-
1 драпировать
драпировать drapieren vt -
2 драпировать
драпировать drapieren -
3 драпировать
бо парда пӯшидан -
4 драпировать
-
5 драпировать
несовер. - драпировать;
совер. - задрапировать( кого-л./что-л.) drapeдрапир|овать - несов. (вн.) drape (smth.) ;
~овка ж. draperies pl., hangings pl. ;
~овщик м. upholsterer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > драпировать
-
6 драпировать
нсв -
7 драпировать
-
8 драпировать
-
9 драпировать
drape глагол: -
10 драпировать
[drapirovát'] v.t. impf. (драпирую, драпируешь; pf. задрапировать)1) drappeggiare2) драпироваться (в + acc.) atteggiarsi a, simulare -
11 драпировать
1. несов. чтодрапировкалау, ҡорма ҡороу, пәрҙә элеүтәҙрәгә, ишеккә һ.б.2. несов. чтопортн.для скрытия недостатков фигурытуҡыманы бөрөп (бөкләп күтәртеп, ҡабартып) һалыу, драпировкалаудрапировать вырез платья оборками — күлмәк иҙеүенә, итәк осона балитәктәр һалыу
-
12 драпировать
несов. что бо парда пӯшидан (пӯшондан); драпировать дверь нортьерой ба дар парда овехтан -
13 драпировать
-
14 драпировать
-
15 драпировать
несов., вин. п.1) encortinar vt ( занавешивать); entoldar vt, entapizar vt ( обивать) -
16 драпировать
-
17 драпировать
1) General subject: drape, drapery, ornament with draperies, up-holster2) Textile: swathe -
18 драпировать
-
19 драпировать
וילוןלכסות בוילונות לקשט בקפלים -
20 драпировать
örtmek,kaplamak* * *несов.; сов. - задрапирова́тьörtmek; kaplamakзал задрапиро́ван шёлковыми тка́нями — salon ipeklilerle kaplandı
См. также в других словарях:
ДРАПИРОВАТЬ — делать складки, покрывать материей, собранной складками. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДРАПИРОВАТЬ располагать занавес или одежду красивыми складками. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
драпировать — draper, >нем. drapieren. 1. иск. Изображать одежду на человеческой фигуре. Сл. 18. По сторонам бюста поставил он <скульптор> две фигуры, .. фигуры коротки и худо драпированы. Фонвизин Письма 336. // Сл. 18 6 252. Уш. 1934. 2. Покрывать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, драпирую, драпируешь, несовер. (от франц. draper). 1. что. Обивать, украшать тканями, занавесами. Драпировать комнату. || кого что. Одевать, окутывать кого нибудь в широкое платье, плащ и т.п. 2. кого что. Выписывать чью нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Украшать тканями; окутывать, собирая одежду, ткани в красивые складки. Д. нишу бархатом. | совер. задрапировать, рую, руешь. | возвр. драпироваться, руюсь, руешься; совер. задрапироваться,… … Толковый словарь Ожегова
ДРАПИРОВАТЬ — что, покрывать или завешивать тканью, убирать в складках: | изображать одежду или занавесы красками, рисунком, ваяньем. ся, быть убираему тканью; | убирать себя широкой одеждой напоказ. Драпированье ср., ·длит. драпировка жен., ·об. действие по… … Толковый словарь Даля
драпировать — что чем. Драпировать дверь портьерой. В гостиной окна были драпированы ситцевыми полинялыми занавесками (Гончаров) … Словарь управления
Драпировать — несов. и сов. перех. 1. Украшать что либо фалдами ткани. 2. Одевать, окутывать кого либо тканью, располагающейся живописными мягкими складками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Драпировать — (франц. draper) собирать ткань в красивые мягкие складки, украшая что либо; покрывать, закрывать тканью собранной в складки. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
драпировать — драпиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
драпировать — (I), драпиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
драпировать — рую, руешь; драпированный; ван, а, о; нсв. [от франц. draper] (св. задрапировать). что (чем). 1. Обивать, украшать тканями. Д. комнату. Д. дверь портьерой. Д. окна лёгкими занавесками. 2. что. Одевать, окутывать, располагая ткань живописными… … Энциклопедический словарь