-
41 to call names
оскорблять, обзывать (кого-л.) -
42 to call smb. names
оскорблять, обзывать (кого-л.)I never beat him up, I never called him names. — Я никогда не бил, не оскорблял его.
-
43 miscall
[mɪs'kɔːl]гл.1) неверно называть; неправильно произнести, прочитать2) диал. обзывать, ругать, поносить -
44 name
[neɪm] 1. сущ.1)а) имя; фамилияto adopt / assume a name — взять имя
to give smb. a name — называть кого-л., давать имя
to immortalize smb.'s name — обессмертить чьё-л. имя
to use a name — называться (каким-л. именем)
- by name- under an assumed name
- under the name of
- without a name - proper name
- stage name
- last name
- put one's name down for smth.
- know by nameSyn:2) название, наименование, обозначение, ярлыкThere is no name for such conduct. — Нет слов, чтобы описать такое поведение.
Syn:3) название, слово (как противопоставленное сути, сущности), пустой звук- in name onlyThere is only the name of friendship between them. — Их дружба - одно название.
- in all but name4)а) репутация, (доброе) имяbad / ill name — плохая репутация
to besmirch / smear smb.'s (good) name — запятнать чью-л. репутацию
to clear one's name — обелить кого-л.
to make / win a good name for oneself — завоевать доброе имя
He has name for honesty. — Он известен своей честностью.
Syn:б) имя, личность, знаменитость5)а) лингв. имя существительноеSyn:б) лингв. термин, слово6) род, семья, фамилия7) ( names) брань ( только в сочетаниях)to call names — оскорблять, обзывать (кого-л.)
8) эк. билет с именем покупателя акций ( передаётся продавцу в особый день)••to take smb.'s name in vain — клясться, божиться; поминать имя всуе
- give it a nameto give a dog a bad name and hang him — считать кого-л. плохим, потому что о нём идёт дурная слава
- in smb.'s name
- in the name of smb. 2. гл.1)а) называть, давать имяMy mother insisted on naming me Horace. — Моя мать настаивала на том, чтобы мне дали имя Гораций.
б) (name after / амер. for) называть в честь (кого-л.)Why have you not named any of your sons after yourself? — Почему вы не дали ни одному из ваших сыновей ваше имя?
Syn:2) назначать, указыватьCall Marty, tell him to name his price. — Позвони Марти и попроси его назвать свою цену.
- name the dayIt's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source. — Прошло почти тридцать лет с того момента, как журналист был осуждён за отказ сообщить источник информации.
3) назначать ( на должность)Early in 1941 he was named commander of the African Corps. — В начале 1941 года он был назначен командиром африканского корпуса.
Syn:4) называть кого-л. кем-л., давать характеристикуName them bishops, or name them not bishops, you will still have chief men. — Зови их епископами, не зови их епископами, всё равно они главные.
6) упоминать, называть; цитировать, приводить в качестве примераSyn: -
45 call
-
46 CALL
-
47 Scrooge
= scroogeEbeneezer Scrooge — это герой рассказа Ч. Диккенса A Christmas Carol («Рождественская песнь»), чьи скаредность и бессердечие выглядят особенно вопиющими во время Рождества. В ночь перед Рождеством Скрудж увидел привидение своего умершего делового компаньона Marley, а затем его посетили три духа: the Ghost of Christmas Past («Дух Рождества Прошлых Лет»), the Ghost of Christmas Present («Дух Нынешнего Рождества») и the Ghost of Christmas Yet to Come («Дух Будущего Рождества»). Эти духи позволили Скруджу увидеть своё детство и то, как его воспринимают в настоящее время, а также равнодушное отношение людей к его собственной смерти, которая уже не за горами. Эти видения подвигли его на щедрость в Рождество. Сейчас имя Scrooge стало нарицательным, так называют бездушного жадного человека.There was so much mayhem at her son's last birthday party that she decided he would not have one this year, a decision which caused her friends to brand her a real scrooge. — На последнем дне рождения её сына творилось такое, что она решила в этом году ничего не устраивать, из-за чего друзья стали обзывать её скрягой.
-
48 to call smb names
-
49 cuss out
phrvt infmlWail till he gets around to cussing his old girl out — Подожди, вот он начнет материть свою старуху, тогда увидишь
You can't cuss out people you don't know — Как ты можешь обзывать люден, которых не знаешь?!
-
50 shove it
expr usu imper vulg sl esp AmETake the job and shove it! — Засунь себе, знаешь куда, эту работу
He told her to shove it — Он сказал ей, чтобы она отстала от него с этой ерундой
I've gotten into a short nasty argument with old Anastasia who started calling me a parasite and a pimp, and after telling her to shove it I left — Я как-то крепко сцепился с этой Анастасией, которая начала обзывать меня паразитом и сутенером. Сказав ей, чтобы она заткнула "варежку", я ушел
-
51 call smb. everything one can lay one's tongue to
разг.обзывать кого-л. бранными словами, какие только приходят в голову; ≈ ругать на чём свет стоитShe's called me everything she can lay her tongue to... (H. Lawson, ‘The Romance of the Swag’, ‘Gettin' Back on Dave Regan’) — Миссис Хардуик ругала меня на чем свет стоит...
Large English-Russian phrasebook > call smb. everything one can lay one's tongue to
-
52 have a foot on the loud pedal
раскричаться, поднять шумHark! She's worth listening to when She's got her foot on the loud pedal. You'll hear her call him some names in a minute or two. (DEI) — Только послушайте! А послушать стоит, когда она разойдется. Сейчас начнет обзывать его!
Large English-Russian phrasebook > have a foot on the loud pedal
-
53 beknave
v обзывать, ругать последними словами -
54 miscall
1. v неверно называть2. v диал. обзывать; бранить -
55 drill
1. дразнить, обзывать;2. стрелять -
56 miscall
[mɪsˈkɔ:l]miscall неверно называть miscall диал. обзывать бранными словами
См. также в других словарях:
обзывать — См … Словарь синонимов
ОБЗЫВАТЬ — ОБЗЫВАТЬ, обзываю, обзываешь (разг.). несовер. к обозвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЗЫВАТЬ — см. обозвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обзывать — I несов. перех. разг. Называть кого либо обидным именем, давать чему либо бранное или оскорбительное название. II несов. перех. местн. Окликать, звать кого либо, называя по имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обзывать — обзыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обзывать — (I), обзыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обзывать — см. Обозвать … Энциклопедический словарь
Обзывать — См. дразнить … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обзывать — см. обозвать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обзывать(ся) — об/зыв/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обзывать — См. дразнить … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология