-
1 обдуманный
mûrement pesé, (bien) méditéс заранее обдуманным намерением — avec préméditation -
2 bien réfléchi
обдуманный -
3 mûrement réfléchi
обдуманный -
4 délibéré
I mmettre en délibéré — поставить на обсуждениеvider un délibéré — принять решение по делуII adj ( fém - délibérée)1) обдуманный, намеренный, умышленныйde propos délibéré — с умыслом, с заранее обдуманным намерением2) смелый, решительныйc'est une chose délibérée — это дело решённоеavoir un air délibéré — иметь непринуждённый вид -
5 préconçu
2) предвзятый -
6 raisonné
1) обоснованный доводами, подтверждённый доказательствами; продуманный; обдуманный; разумный2) толковый; систематическийcatalogue raisonné — каталог с комментариямиméthode raisonnée de... — систематическое руководство; учебник, составленный по определённой системе -
7 réfléchi
1) физ. отражённый2) обдуманный, продуманный3) вдумчивый; серьёзный4) грам. возвратный -
8 заранее
d'avance, par avance -
9 dol aggravé
-
10 préméditation
fзаранее обдуманный умысел, предумышленность -
11 dol aggravé
сущ. -
12 délibéré
сущ.1) общ. намеренный, решительный, умышленный, произвольный, непринуждённый, смелый, судебное постановление, обдуманный, совещание судей (при закрытых дверях)2) юр. стадия судопроизводства в торговом суде (предварительное выяснение обстоятельств дела одним из судей)3) бизн. преднамеренный, сознательный -
13 préconçu
прил.общ. заранее обдуманный, предвзятый -
14 raisonné
прил.общ. подтверждённый доказательствами, обдуманный, продуманный, разумный, систематический, обоснованный доводами, толковый -
15 réfléchi
прил.1) общ. глубокомысленный, продуманный, серьёзный, вдумчивый, обдуманный2) грам. возвратный3) физ. отражённый -
16 prémédité
злостныйнамеренныйобдуманный заранее
См. также в других словарях:
ОБДУМАННЫЙ — ОБДУМАННЫЙ, обдуманная, обдуманное (книжн.). 1. (кратк. обдуман, обдумана, обдумано). прич. страд. прош. вр. от обдумать. 2. (кратк. обдуман, обдуманна, обдуманно). Явившийся плодом размышлений, обдумыванья, предварительно продуманный. Обдуманный … Толковый словарь Ушакова
обдуманный — См … Словарь синонимов
ОБДУМАННЫЙ — ОБДУМАННЫЙ, ая, ое; ан. Серьёзно продуманный, обоснованный. О. ответ. Обдуманное решение. Поступить обдуманно (нареч.). | сущ. обдуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдуманный — рассудительный разумный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы рассудительныйразумный EN judicious … Справочник технического переводчика
Обдуманный — прил. Являющийся результатом размышлений, предварительного обдумывания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдуманный — обдуманный, обдуманная, обдуманное, обдуманные, обдуманного, обдуманной, обдуманного, обдуманных, обдуманному, обдуманной, обдуманному, обдуманным, обдуманный, обдуманную, обдуманное, обдуманные, обдуманного, обдуманную, обдуманное, обдуманных,… … Формы слов
обдуманный — бессознательный машинальный необдуманный непреднамеренный непредумышленный рефлекторный … Словарь антонимов
обдуманный — обд уманный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. ан, анна (ег о возраж ения обд уманны и точн ы) … Русский орфографический словарь
обдуманный — 1. прич.; кр.ф. обду/ман, обду/мана, мано, маны. Все будущие действия были обдуманы нами до мельчайших деталей. 2. прил.; кр.ф. обду/ман, обду/манна, манно, манны; обду/маннее. Все ваши действия разумны, обдуманны, точ ны … Орфографический словарь русского языка
обдуманный — Syn: намеренный, преднамеренный, умышленный … Тезаурус русской деловой лексики
обдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Являющийся результатом, итогом размышлений; продуманный. О ое решение. Сделать что л. с заранее обдуманной целью. ◁ Обдуманно, нареч. Поступить о. Надо всё делать о. Обдуманность, и; ж. О. действий, поступков. О.… … Энциклопедический словарь