-
1 обводный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обводный
-
2 обводный канал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обводный канал
-
3 bypass pipeline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass pipeline
-
4 stinger loop
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stinger loop
-
5 stinger loop
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stinger loop
-
6 peripheral passage
-
7 by-pass canal
-
8 bypass conveyor
обводный транспортёр, перепускной транспортёрEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bypass conveyor
-
9 bypass canal
-
10 bypass vent
* * * -
11 peripheral passage
English-Russian big polytechnic dictionary > peripheral passage
-
12 filler gate
-
13 bypass
1. noun1) обход2) обводный канал3) обходный путь4) electr. шунт2. verb1) обходить2) окружать, окаймлять3) пренебрегать; не принимать во внимание4) mil. обтекать (опорные пункты противника)* * *(n) объездная дорога* * ** * *n. обводный канал, шунт, обход, обходный путь v. обходить, идти обходным путем, объезжать, обтекать, окаймлять, окружать, не принимать во внимание, пренебрегать* * *обходобъездшунт* * *1. сущ. 1) обход 2) обводный канал 2. гл. 1) обходить 2) окаймлять -
14 bypass
ˈbaɪpɑ:s
1. сущ.
1) обход
2) обводный канал
3) обходный путь, обходная дорога It was recommended that the proposal to make a by-pass road be rejected. ≈ Им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги.
4) электр. шунт
2. гл.
1) обходить
2) окаймлять, окружать Syn: border, edge, fringe
3) пренебрегать;
не принимать во внимание, игнорировать Congress is only one party in India, but by general consent it is the largest one, and it's no good trying to by-pass it. ≈ Конгресс ≈ это единственная партия в Индии, если ею пренебречь, ничего хорошего из этого не выйдет.
4) воен. обтекать( опорные пункты противника) объезд( техническое) обводный канал;
байпас, перепуск (электротехника) шунт (дорожностроительное) обход;
обходный, обходной путь, разминовка( горное) параллельная выработка (медицина) обход, обвод;
шунт (в системе кровообращения) обходить, идти обходным путем идти обходными путями (для достижения своей цели) вилять, хитрить обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного) (военное) обходить с фланга (военное) атаковать во фланг bypass идти обходным путем ~ обводный канал ~ воен. обтекать (опорные пункты противника) ~ обход ~ обходить ~ вчт. обходить ~ обходный путь ~ объезд ~ окружать, окаймлять ~ пренебрегать;
не принимать во внимание ~ эл. шунт -
15 by-pass
1) Общая лексика: объезд2) Геология: обходная выработка, разминовка3) Морской термин: жолоб, обходный канал, перепуск, перепускной4) Медицина: возвратный5) Военный термин: обходной канал6) Техника: байпас (катушки, цепи, трубопровода), обводный канал, обходный канал, перепускать, перепускной канал, шунт, шунтировать8) Строительство: обходная дорога, пропускать в обход, сбойка9) Математика: проскакивать, проскочить10) Автомобильный термин: боковой, боковой канал, выключаемый, обводной канал, обходной, шунтирующий11) Архитектура: обходной путь12) Горное дело: параллельная выработка, ходок, шпунт13) Дипломатический термин: вилять, обходный путь, хитрить, идти обходными путями (для достижения своей цели)14) Нефть: избегать, обводная труба, обходить (препятствие или аварийный снаряд путём искусственного искривления скважины), перепускное устройство, перепускной клапан15) Космонавтика: байпасная линия, байпасный, обводная магистраль, обводной, транзитный16) Энергетика: паропровод, перепускная труба, трубопровод17) Кабельные производство: байпас18) Общая лексика: малый контур (циркуляции охлаждающей жидкости)19) Макаров: боковой канал ядерного реактора, обвод на трубопроводе, обводный, обгибать, обежать, перепускной трубопровод, перепуск (обход)20) Электрохимия: перепускной кран21) Газовые турбины: перепускной клапан, перетекать, перепуск (напр., воздуха) -
16 bypass
обход; объезд; обходная или объездная дорога; обводный (перепускной) канал; перепуск; перепускной клапан; обводная труба; обходить; пускать в обход; перепускать; обтекать; окружать; обходный; объездной, обводный, перепускной; шунтирующий bypass emergency - запасный объезд bypass by-road объездной путь, объезд -
17 bypass line
- обходная линия
- обводный трубопровод
- обводной трубопровод
- байпасный трубопровод (в вакуумной технике)
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
обводный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обходная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass line
-
18 by-pass
1) байпас
2) байпасный
3) байпасный газоход
4) обводной
5) обводный
6) обход
7) обходный
8) объездный
9) миновать
10) минуть
11) шунт
12) шунтировать ∙ by-pass a job step ≈ опускать шаг задания by-pass damper control ≈ газовое регулирование перегрева - by-pass capacitor - by-pass channel - by-pass flue - by-pass highway - by-pass line - by-pass pipe - by-pass resistor - by-pass routing - by-pass switch - by-pass valve обходить шунтировать обход объезд обходной -
19 bypass
1. [ʹbaıpɑ:s] n1. объезд2. тех.1) обводный канал2) байпас, перепуск3. эл. шунт4. дор. обход; обходный, обходной путь, разминовка5. горн. параллельная выработка6. мед.1) обход, обвод2) шунт ( в системе кровообращения)2. [ʹbaıpɑ:s] v1) обходить, идти обходным путём2) идти обходными путями ( для достижения своей цели)3) вилять, хитрить4) обращаться к вышестоящему начальству ( в обход непосредственного)5) = flank II 3 -
20 by-pass
1) байпас
2) байпасный
3) байпасный газоход
4) обводной
5) обводный
6) обход
7) обходный
8) объездный
9) миновать
10) минуть
11) шунт
12) шунтировать
– by-pass a job step
– by-pass capacitor
– by-pass channel
– by-pass flue
– by-pass highway
– by-pass line
– by-pass pipe
– by-pass resistor
– by-pass routing
– by-pass switch
– by-pass valve
См. также в других словарях:
ОБВОДНЫЙ — ОБВОДНЫЙ, обводная, обводное (спец.). Окружный, служащий для обвода, обхода чего нибудь. Обводный канал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обводный — см. обвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обводный — прил., кол во синонимов: 4 • байпасный (2) • обводной (4) • ограждающий (26) • … Словарь синонимов
Обводный — канал объекты инфраструктуры в различных регионах: Обводный канал (Санкт Петербург) один из крупнейших каналов в Санкт Петербурге. Обводный канал (Кронштадт) канал в Кронштадте. Водоотводный канал (Москва) канал вдоль центральной излучины Москвы… … Википедия
обводный — обводной и обводный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обводный канал — от р. Нева в районе Александро Невской лавры до р. Екатерингофка. Длина 8,08 км, ширина 21,3 м (в восточной части до 42,6 м), глубина до 3 м, средний расход воды 15 м3/с (в истоке). Пересекает проспект Обуховской Обороны, Днепропетровскую… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Обводный канал — Обводный канал. Обводный канал. Санкт Петербург. Обводный канал, от р. Нева в районе Александро Невской лавры до р. Екатерингофка. Длина 8,08 км, ширина 21,3 м (в восточной части до 42,6 м), глубина до 3 м, средний расход воды 15 м3/с (в истоке) … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Обводный канал (значения) — Обводный канал объекты инфраструктуры в различных регионах: Обводный канал (Санкт Петербург) один из крупнейших каналов в Санкт Петербурге. Обводный канал (Кронштадт) канал в Кронштадте. Водоотводный канал (Москва) канал вдоль… … Википедия
ОБВОДНЫЙ канал — Обводный канал сооружался около семидесяти лет. В 1766 году от Лиговского канала до реки Екатерингофки была прорыта осушительная канава, ограничившая с юга территорию Измайловского полка. Впоследствии на месте этой канавы прошла западная часть … Почему так названы?
обводный трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypass linebypass pipelinestinger loop … Справочник технического переводчика
Обводный канал (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обводный канал (значения). Координаты: 59°54′52.87″ с. ш. 30°20′53.34″ в. д. / … Википедия