-
61 speech
речь; выступление- closing speechspeech for the defence — речь защитника;
- final speech
- free speech
- inaugural speech
- King's speech
- legal speech
- opening speech
- Queen's speech
- royal speech
- sovereign's speech -
62 sue
искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинениеto sue at law — искать в суде, выступать в качестве истца, предъявлять иск;
to sue in contract — предъявлять иск, основанный на договоре, искать из договора;
to sue in tort — предъявлять иск, основанный на деликте, искать из деликта;
to sue out — испросить в порядке ходатайства ( в суде); добиться через суд
-
63 traverse
1) возражение ответчика, подсудимого по существу иска, обвинения; отрицание фактов, приводимых противной стороной | оспаривать, отрицать утверждения, возражать по существу2) пат. возражение против заключения эксперта•to traverse an accusation [charge, indictment, information] — полностью отрицать предъявленное обвинение;
to traverse an action [claim] — возражать против иска по существу, отрицать основание иска;
- common traversetraverse to the answer — возражение истца, обвинителя на ответ ответчика, подсудимого
- general traverse
- special traverse
- specific traverse -
64 prosecute
['prɔsɪkjuːt]гл.1) юр.а) ( prosecute for) преследовать в судебном или уголовном порядкеHe was prosecuted for fraud. — Его преследовали за мошенничество.
2) преследовать, гнаться (за кем-л.)Syn:3) книжн. вести (что-л.); продолжать (что-л.)I do not further prosecute this subject. — Я не намерен далее заниматься этой темой.
The government insists that it needs the powers granted under proposed legislation to prosecute the war on terrorism. — Правительство настаивает на том, что нуждается в полномочиях, предоставляемых внесёнными на рассмотрение законопроектами, для того, чтобы вести войну с терроризмом.
They were going to prosecute the war to the end and to victory. — Они намеревались довести войну до победного конца.
Syn: -
65 recrimination
[rɪˌkrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]сущ.1) встречное обвинение, контробвинение2) юр. обвинение обвинителя -
66 prosecute
преследовать в судебном порядке глагол: -
67 in hand
1) в руках, под контролем; в подчинении; в работе (часто well in hand; обыкн. употр. с гл. to get, to have, to hold и to keep) [первонач. тк. о лошади]; см. тж. have in hand 1) и out of hand 1. 2)Twisden: "The police have the theft in hand. They may issue a warrant." (J. Galsworthy, ‘Loyalties’, act III, sc. II) — Туисден: "Этой кражей занимается полиция. Возможно, скоро выдадут ордер на арест вора."
I enquired about the bomb damage to Drury Lane being repaired in time, was assured that everything was in hand and went ahead with my revisions and plans for casting. (N. Coward, ‘Play Parade’, ‘Introduction’) — я осведомился, смогут ли вовремя отремонтировать здание театра "Друри-Лейн", поврежденного бомбежкой. Меня заверили, что все идет нормально, так что я продолжал работать над пьесой и обдумывал распределение ролей.
Meantime, the planters were getting matters in hand. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XV) — Пока же плантаторы стали наводить в округе порядок.
‘Are you bringing any complaint against the police?’ ‘I'll bring my complaint against the police in good time when my solicitor has the matter in hand.’ (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part III) — - У вас имеются какие-либо жалобы на действия полиции? - я буду жаловаться, когда придет время, после того, как мой адвокат ознакомится с делом.
2) в распоряжении; в наличности, наличнымиI've still got some time in hand. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 2) — В моем распоряжении еще есть время.
The firm has still two years work in hand. — У фирмы хватит заказов еще на два года.
He had enough cash in hand to pay the bill. — У него было достаточно наличных денег, чтобы заплатить по счету.
3) в стадии обсуждения, рассмотренияJos Sedley is in love with Rebecca. Will he marry her? This is the great subiect now in hand. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) — Джоз Седли влюблен в Ребекку. Женится ли он на ней? Вот тема, занимающая сейчас всех.
He congratulated his honourable friend on his able and well-delivered effort, he only regretted that it had nothing to do with the business in hand. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. V) — Он поздравил уважаемого коллегу с блестящей речью, но высказал сожаление, что она не имеет никакого отношения к разбираемому вопросу.
‘Objection sustained,’ called Oberwaltzer sharply... ‘The prosecution will confine itself more closely to the case in hand’. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. XXV) — - Возражение принимается, - резко сказал Оберуолцер... - попрошу обвинителя держаться ближе к делу.
-
68 like bricks
разг.(like bricks (тж. like a cartload, hundred, thousand или ton of bricks))изо всей силы, с огромной силой, неистово [первонач. амер.]; см. тж. come down on smb. like a cartload of bricksYou'll have the critics down on you like a thousand of bricks. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ‘Epilogue’) — Твою комедию критики разнесут вдребезги.
...if I were on a jury, when the attorney got up and began to make his argument, I would fall for it like a ton of bricks. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Half-Wakened Wife’, ch. XII) —...если бы я был присяжным, то, выслушав выступление обвинителя, я бы, безусловно, с ним согласился.
-
69 mop the floor with smb.
разг.(mop (или wipe) the floor with smb.)разгромить, сокрушить кого-л.; расправиться с кем-л.; положить кого-л. на обе лопатки (в споре, состязании и т. п.); разбить кого-л. наголову; не оставить камня на камне (от чьей-л. аргументации)‘You were simply wonderful. Gosh, what a performance.’ ‘Did you like it? Avice was good, wasn't she?’ ‘No, rotten... You simply wiped the floor with her. She didn't even look pretty in the second act.’ (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIX) — - Вы были просто изумительны. Черт возьми, какой спектакль! - Он вам понравился? Эвис хорошо играла, не правда ли? - Эвис играла отвратительно... Вы совершенно затмили ее. А во втором акте она даже выглядела дурнушкой.
It wasn't a fight at all: it was all over in two minutes. Dempsey absolutely mopped the floor with him. (SPI) — Борьбы фактически не было: матч окончился через две минуты. Противник Демпси потерпел полное поражение.
The brilliant young lawyer wiped the floor with the prosecutor. (CDEI) — В своей блестящей речи молодой юрист не оставил камня на камне от аргументации обвинителя.
-
70 prosecute
вести; проводить; выполнять; преследовать (судебным порядком); выступать в качестве обвинителя -
71 prosecute
1. v вести; проводить; выполнять; заниматьсяto prosecute a case — вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение
2. v продолжать3. v юр. преследовать в судебном или уголовном порядкеreckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности
4. v юр. предъявить иск; возбудить делоto prosecute an action — вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение
5. v юр. вести дело, процесс6. v юр. юр. выступать в качестве обвинителяСинонимический ряд:1. arraign (verb) arraign; indict2. do (verb) do; execute; perform3. sue (verb) bring suit; claim damages; contest; dispute; file a claim for damages; file suit; litigate; petition the court; sue; take to court4. wage (verb) carry on; carry out; conduct; wageАнтонимический ряд: -
72 prosecutor
-
73 recriminate
v обвинять друг друга; отвечать обвинением, обращать обвинение на обвинителя -
74 ATC
ATC, abvanced technical course————————ATC, active thermal control————————ATC, advanced technology components (program)————————ATC, Advanced Training Command————————ATC, adventurous training centre————————ATC, air target chart————————ATC, air traffic controlуправление воздушным движением, УВД————————ATC, Air Training Command————————ATC, Бр Air Training Corps————————ATC, Air Transport Command————————ATC, air transportable clinic————————ATC, airtight container————————ATC, approved type certificate————————ATC, Arctic Test Center————————ATC, armament test center————————ATC, armament training campучебный полигон; стрельбище————————ATC, armored troop carrier(плавающий) БТР; бронированный транспортно-десантный катер————————ATC, Army Electronic Command————————ATC, Army Tactical Command————————ATC, Army Terminal Command————————ATC, Army Topographic command————————ATC, Army training center————————ATC, Army training circular————————ATC, Army Training Command————————ATC, Army Transportation Corps————————ATC, assistant test chief————————ATC, assistant trial counsel————————ATC, automated technical control————————ATC, automatic target counting————————ATC, automatic tracking controlEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ATC
-
75 assistant trial counsel
ATC, assistant trial counselEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > assistant trial counsel
-
76 prosecute
[ˈprɔsɪkju:t]prosecute вести, продолжать, проводить prosecute вести, проводить; выполнять; продолжать (занятие и т. п.); to prosecute an inquiry проводить расследование prosecute вести процесс prosecute возбуждать дело prosecute выступать в качестве обвинителя prosecute заниматься prosecute искать в суде prosecute предъявлять иск prosecute преследовать в судебном порядке prosecute преследовать в уголовном порядке prosecute преследовать судебным порядком; to prosecute a claim for damages возбудить иск об убытках prosecute продолжать prosecute преследовать судебным порядком; to prosecute a claim for damages возбудить иск об убытках prosecute вести, проводить; выполнять; продолжать (занятие и т. п.); to prosecute an inquiry проводить расследование -
77 prosecutor
[ˈprɔsɪkju:tə]assistant public prosecutor помощник государственного обвинителя prosecutor: chief prosecutor главный обвинитель chief public prosecutor главный общественный обвинитель crown prosecutor государственный прокурор prosecutor истец prosecutor лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное преследование; обвинитель prosecutor лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное преследование prosecutor обвинитель; public prosecutor прокурор; prosecutor's office прокуратура prosecutor обвинитель Prosecutor: Prosecutor: Chief Crown prosecutor главный прокурор (Великобритания) prosecutor: prosecutor: chief prosecutor главный обвинитель prosecutor обвинитель; public prosecutor прокурор; prosecutor's office прокуратура prosecutor обвинитель; public prosecutor прокурор; prosecutor's office прокуратура prosecutor: public prosecutor государственный обвинитель public prosecutor общественный обвинитель
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО, ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица … Юридическая энциклопедия
РЕЧЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБВИНИТЕЛЯ — – в советском уголовном процессе – речь, произносимая прокурором в прениях сторон в суде по уголовному делу с целью привести в систему данные судебного следствия, дать оценку рассмотренным в суде доказательствам, изложить суду выводы прокурора о… … Советский юридический словарь
Представители потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя — 1. Представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской… … Официальная терминология
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обвинение — особый порядок производства в судебных установлениях дел о Ч. преступлениях (см.); в более общем значении термин Ч. обвинение обнимает собою все формы участия Ч. лиц в возбуждении уголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное — обвинение особый порядок производства в судебныхустановлениях дел о Ч. преступлениях ; в более общем значении термин: Ч.обвинение обнимает собой все формы участия Ч. лиц в возбужденииуголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Государственный обвинитель — Государственный обвинитель должностное лицо органа прокуратуры, поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу (п. 6 ст. 5 УПК РФ). В ходе судебного производства по уголовному делу прокурор поддерживает… … Википедия
Эйсангелия — • Εισαγγελία, (исангелия) особый род обвинения у афинян, употреблявшийся при чрезвычайных, особенно тяжких или опасных для всех преступлениях. Оно отличалось от остальных γραφαί самою формою жалобы, которая, впрочем, нам неизвестна,… … Реальный словарь классических древностей
ОБВИНЕНИЕ — – 1) процессуальная деятельность уполномоченных законом органов или лиц, направленная на установление перед судом виновности определённого лица в совершении преступного деяния и на определение оснований и пределов уголовной ответственности… … Советский юридический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — – под этим термином теория уголовного процесса объединяет три различные по своим процессуальным методам формы суда – процесс рабовладельческих государств, в том числе античных Греции и Рима, процесс раннего феодализма и современный процесс англо… … Советский юридический словарь