-
1 обвал
м.1) ( процесс) éboulement m, écroulement m, effondrement m; affouillement m ( берега)2) ( обрушившиеся глыбы) éboulement m -
2 oeverval
-
3 сӱмырлымаш
сӱмырлымашГ.: сӹмӹрлӹмӓшсущ. от сӱмырлаш1. разрушение, развал чего-л., превращение в развалиныПӧрт сӱмырлымаш разрушение дома.
Афганистаныште пеш кугу сӱмырлымаш мланде чытырналтмылан кӧра лийын. В Афганистане из-за землетрясения произошли очень большие разрушения.
2. падение чего-л. (на землю)Пушеҥге сӱмырлымаш падение дерева;
савар сӱмырлымаш падение забора.
3. обвал; падение отделившейся части чего-л. сверху внизКурыквуй сӱмырлымаш обвал вершины горы;
корем сер сӱмырлымаш обвал берега оврага;
пырдыж сӱмырлымаш обвал стены.
Лыстывий куван марийже ӱмаште рудник сӱмырлымашыш логалынат, рок ораш пызырналт колен. И. Васильев. Муж Лыстывий погиб, оказавшись при обвале рудника погребённым под массой земли.
4. перен. развал, разруха, полное расстройство (хозяйства)Большевистский партийын вуйлатымыж почеш пашазе класс элым сӱмырлымаш гыч утарен коден. «Мар. ком.» Под руководством большевистской партии рабочий класс спас страну от разрухи.
5. перен. падение (власти, государства)Озаҥ ханствын сӱмырлымашыже падение Казанского ханства.
6. перен. крах, полное расстройство (планов)Пашам сӱмырлымашке шукташ довести дело до краха.
Идиоматические выражения:
-
4 сӱмырлымаш
Г. сӹмӹ́рлӹмӓш сущ. от сӱмырлаш1. разрушение, развал чего-л., превращение в развалины. Пӧрт сӱмырлымаш разрушение дома.□ Афганистаныште пеш кугу сӱмырлымаш мланде чытырналтмылан кӧра лийын. В Афганистане из-за землетрясения произошли очень большие разрушения.2. падение чего-л. (на землю). Пушеҥге сӱмырлымаш падение дерева; савар сӱмырлымаш падение забора.3. обвал; падение отделившейся части чего-л. сверху вниз. Курыквуй сӱмырлымаш обвал вершины горы; корем сер сӱмырлымаш обвал берега оврага; пырдыж сӱмырлымаш обвал стены.□ Лыстывий куван марийже ӱмаште рудник сӱмырлымашыш логалынат, рок ораш пызырналт колен. И. Васильев. Муж Лыстывий погиб, оказавшись при обвале рудника погребённым под массой земли.4. перен. развал, разруха, полное расстройство (хозяйства). Большевистский партийын вуйлатымыж почеш пашазе класс элым сӱмырлымаш гыч утарен коден. «Мар. ком.». Под руководством большевистской партии рабочий класс спас страну от разрухи.5. перен. падение (власти, государства). Озаҥханствын сӱмырлымашыже падение Казанского ханства.6. перен. крах, полное расстройство (планов). Пашам сӱмырлымашке шукташ довести дело до краха.◊ Тӱня сӱмырлымаш конец света, светопреставление.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱмырлымаш
-
5 Uferabbruch
сущ.1) геол. /л береговой оползень, береговой обрыв, береговой оползень, обвал берега, размыв берега, разрушение берега2) дор. оползень берега -
6 Uferabbrucb
сущ.общ. оползень берега, обвал берега (вследствие подмыва или размыва), обрушение берега (вследствие подмыва или размыва) -
7 Uferabbruch
береговой обрывбереговой оползеньобвал берегаразмыв берегаразрушение берегаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Uferabbruch
-
8 буждöм
-
9 landing slip
Морской термин: обвал берега, оползень, слип для высадки -
10 landing slip
1) оползень2) обвал берега -
11 буждӧм
обвал, осып; оплывание|| обвалившийся, осыпавшийся; оплывший;ыджыд буждӧм — большой обвал; буждӧмысь видзчысьны — остерегаться обвала; буждӧм кыр — обвалившийся обрыв; ю бердті, кыркӧтшысь буждӧм лыа дорӧсӧд восьлавны — шагать вдоль берега реки по осыпавшемуся с обрыва песку ◊ буждӧм му — геол. оползеньокоп буждӧм — обвал окопа;
-
12 tearing-away of bank
обвал речного берега, оползень речного берега -
13 tearing away of bank
English-Russian dictionary of geology > tearing away of bank
-
14 landfall
ˈlændfɔ:l сущ.
1) а) берег или земля, достигнутая после плавания или перелета Shannon Airport was the first landfall for airplanes flying from America. ≈ Аэропорт Шеннон был первой посадочной землей для самолетов, летящих из Америки. б) подход к берегу;
посадка, приземление to make a safe landfall ≈ совершать безопасное приземление Twelve hours after landfall a hurricane has lost about half its power. ≈ Через двенадцать часов после того, как ураган достиг берега, его сила уменьшилась примерно вдвое.
2) обвал, оползень Syn: landslide, landslip( морское) открытие берега;
подход к берегу - a good * выход точно к намеченному пункту побережья;
приход( судна) по расписанию - to make a * открыть берег открывшийся берег, первое появление земли на горизонте оползень, обвал (в горах) (авиация) приземление, посадка (авиация) появление земли после длительного полета над морем внезапное получение в наследство земельной собственности landfall оползень, обвал ~ мор. подход к берегу ~ ав. приземление, посадкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landfall
-
15 caving
['keɪvɪŋ]1) Общая лексика: образование пор (в толще материала), спелеология (практическая)2) Геология: образование купола3) Разговорное выражение: (практическая) спелеология, изучение пещер4) Сельское хозяйство: мякина5) Математика: провал7) Горное дело: обвал, обрушение, посадка, посадка кровли, разработка с обрушением8) Металлургия: прогар свода (печи)10) Специальный термин: образование пустот после обвала11) Геофизика: осыпь12) Экология: образование вымоин, образование полостей, подмыв берега, размывание берега13) Бурение: каверн, кавернообразование, провалов, провалов или каверн14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обрушение стенок скважины15) Нефтегазовая техника осыпь в скважине16) Макаров: практическая спелеология, процесс обрушения, обрушение (горной породы), оседание (грунта), осыпание (грунта), обрушение (породы), вывал (скальной породы)17) Нефть и газ: подваливание18) Общая лексика: размывание берегов -
16 tearing away of bank
1) Геология: обвал или оползень речного берега2) Строительство: обвал речного берега, оползень речного берега -
17 landfall
noun1) naut. подход к берегу2) оползень, обвал3) aeron. приземление, посадка* * *(n) внезапное получение в наследство земельной собственности; обвал; оползень; открывшийся берег; открытие берега; первое появление земли на горизонте; подход к берегу; посадка; появление земли после длительного полета над морем; приземление* * ** * *n. подход к берегу [мор.]; приземление, посадка; оползень, обвал* * *обвалоползеньпосадка* * *1) а) б) подход к берегу 2) обвал -
18 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
19 cave-in
['keɪvɪn]1) Общая лексика: воронка обрушения2) Военный термин: вдавливание3) Строительство: промоина4) Горное дело: вывал породы в выработку, завал, обрушение5) Нефть: обрушаться (о стенках скважины)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обвал, обваливание стенок скважины, обрушение стенок скважины, оползень7) Нефтегазовая техника полное обрушение скважины8) Макаров: внезапное оползание пород стен карьера, место обрушения пород, обрушение стенок траншей, термокарстовая воронка, частичное или полное обрушение (в горных выработках), обрушение берега (и т.п.), обрушение откоса (и т.п.)9) Золотодобыча: (caving) обрушение10) Нефть и газ: обвал стенок скважины, подваливание -
20 Uferabbruch
mоползень берега; обвал( обрушение) берега ( вследствие подмыва или размыва)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иртыш — … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кругобайкальская железная дорога — Координаты: 51°46′35″ с. ш. 104°10′55″ в. д. / 51.776389° с. ш. 104.181944° в. д. … Википедия
КБЖД — Кругобайкальская железная дорога Полное название: Кругобайкальская железная дорога (подразделение ВСЖД) Годы работы: 1905 1949 Страна: Россия Город управления … Википедия
Кругобайкалка — Кругобайкальская железная дорога Полное название: Кругобайкальская железная дорога (подразделение ВСЖД) Годы работы: 1905 1949 Страна: Россия Город управления … Википедия
ОБВАЛИВАТЬ — ОБВАЛИВАТЬ, обвалить что, валить, обрушивать, сталкивать, сваливать что рыхлое, сыпучее. Река подмыла и обвалила берег. Корова обвалила поленницу. | Обсыпать, обкладывать грузным. Обвалить ледорезы булыжником. Надо избу на зиму ухитить и обвалить … Толковый словарь Даля
СТО 70238424.27.140.042-2009: Гидроэлектростанции. Долговременные наблюдения за развитием техноприродных процессов в зоне взаимодействия оснований и сооружений. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.042 2009: Гидроэлектростанции. Долговременные наблюдения за развитием техноприродных процессов в зоне взаимодействия оснований и сооружений. Нормы и требования: 3.1 безнапорная фильтрация : Фильтрация жидкости в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бэра закон — Всякий, кому приходилось обращать внимание на реки меридионального или близкого к нему направления, без сомнения, заметил характерную особенность строения долин этих рек. Всегда, за немногими местными исключениями, находящими себе легко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дюна — представляет прямолинейный или подковообразно изогнутый холм, образованный песками и имеющий один склон пологий, от 5° 15°, другой крутой, до 40°, т. е. представляющий предельный угол для сыпучих тел. Высота таких холмов бывает весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обва́л — а, м. 1. Падение большой оторвавшейся от чего л. массы. Некоторая напряженность и ожидание случайности постоянно таились в глубине души, вдруг обвал или вода прорвется [в шахту] или свод осядет. Серафимович, Под землей. В дождливое время года… … Малый академический словарь
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия