-
1 ДУБИНА
-
2 дубина стоеросовая
• ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ; ДУРАК < БОЛВАН> СТОЕРОСОВЫЙ all highly coll, rude[NP; usu. this WO]=====⇒ a very stupid person:- blockhead;- numskull;- dumbbell;- bonehead;- dunce;- boob;- dope.Большой русско-английский фразеологический словарь > дубина стоеросовая
-
3 дубина (1.палка)
дубина (1.палка)נַבּוּט ז' -
4 дубина (2.тупой человек)
дубина (2.тупой человек)מְטוּמטָם, טוּמטוּם ז' -
5 дубина
дубина blackjack; cudgel -
6 дубина
-
7 дубина
cudgel имя существительное: -
8 дубина
1) ( палка) mazza ж., clava ж.2) ( о глупом человеке) testa ж. di cavolo* * *1) ж. grosso bastone m, mazza2) м., ж. прост. бран. testa di rapa / legno* * *n1) gener. burino (перен.), zoticone (перен.), ignorante (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), tanghero (перен.), bestione (перен.), mazza, bastone, clava, randello2) liter. caprone3) vituper. palamidone -
9 дубина
-
10 дубина
1) дрю[у]к, дрю[у]чок, дрю[у]чина (ув. дрю[у]чило), дубець (р. -бця), дубина, ломака, соб. - дрю[у]ччя, ломаччя. -на с утолщением на конце - кий (р. кия) (ув. - кияка, киюра), булава (с шаровидн. утолщением на конце);2) (тупой, глупый, упрямый человек) дубиняка, дуб [З таким дубом не варто й балакати], колода, бовдур (р. -ра), лобур (р. -ря) (ув. лобуряка); (о женщ.) лобурка, [Здоровий лобуряка]; надовбень (р. -бня), бецман, у[в]боїще (ср. р.), бевзь.* * *1) дрюк, дрючо́к, -чка́, лома́ка, дуби́на2) перен. бран. бо́вдур, ло́бур, -я, лобуря́ка, дуби́ще, дуб3) ціп -
11 дубина стоеросовая
Русско-английский синонимический словарь > дубина стоеросовая
-
12 дубина стоеросовая
груб.-прост., бран.blockhead, numskull, dolt; a prize sap- Он только с виду дубина стоеросовая, а черепок у него работает на тридцать узлов... (А. Новиков-Прибой, Одобренная крамола) — 'He only looks a prize sap, but his head's screwed on the right way.'
- Называй меня хоть дубиной стоеросовой! - перебил Колицын. - Но уж если я тебя поймал, то я должен тебя немедленно увидеть. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'You can call me a blockhead if you like,' Kolitsyn interrupted him. 'But now that I've caught you, I must see you immediately.'
Русско-английский фразеологический словарь > дубина стоеросовая
-
13 дубина
-
14 дубина
ж1. калтак, таёқ2. перен. прост. бран. одами дағал (кундзеҳн), каллаварам, каллакаду, ландаҳур <> дубина стоеросовая прост. бран. каллаварами гузаро -
15 дубина стоеросовая
Invective: bananahead (американизм), shithead (американизм), buttheadУниверсальный русско-английский словарь > дубина стоеросовая
-
16 дубина
1) Jargon: lug, lug-clipper, stick, wooden-head, V.C., square-head, squarehead2) Makarov: a right one, right one -
17 дубина
1) Jargon: lug, lug-clipper, stick, wooden-head, V.C., square-head, squarehead2) Makarov: a right one, right one -
18 дубина с железным наконечником
Универсальный русско-английский словарь > дубина с железным наконечником
-
19 дубина стоеросовая
Invective: bananahead (американизм), shithead (американизм), buttheadУниверсальный русско-английский словарь > дубина стоеросовая
-
20 дубина стоеросовая!
General subject: damned fool!Универсальный русско-английский словарь > дубина стоеросовая!
См. также в других словарях:
Дубина (значения) — Дубина: Дубина толстая тяжёлая палка, страшное оружие, принята на вооружение людьми в верхнем миоцене Тупой, глупый и ограниченный человек Персоналии Дубина, Олег Викторович первый вице премьер Украины, председатель правления Нефтегаз Украины… … Википедия
Дубина — Дубина, Олег Викторович Олег Дубина Олег Дубина Дата рождения: 20 марта 1959(1 … Википедия
дубина — См. дерево, палка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дубина глупец, дерево, дурак, пал … Словарь синонимов
Дубина — ДУБИНИН ДУБИНКИН ДУБИНСКИЙ ДУБИНУШКИН ДУБИХИН В Древней Руси и наУкраине мирское имя и прозвище Дубина встречалось очень часто. В документах XV XVI веков находим: Ивашко Дубина, крестьянин; Геронтий, по прозвищу Дубина, каневский игумен; Дубина,… … Русские фамилии
ДУБИНА — ДУБИНА, дубины, муж. и жен. 1. жен. Толстая деревянная палка. Ударить дубиной по голове. 2. муж. || жен. Мало восприимчивый, тупой человек (разг. фам. бран.). С таким дубиной и разговаривать не хочется. Дубина стоеросовая (см. стоеросовый).… … Толковый словарь Ушакова
Дубина народной войны — Из романа «Война и мир» (т. IV, ч. 3, гл. 1) Л. Н, Толстого (1828 1910): «Представим себе двух людей, вышедших со шпагами на поединок по всем правилам фехтовального искусства... вдруг один из противников, почувствовав себя раненым, поняв, что… … Словарь крылатых слов и выражений
дубина стоеросовая — сущ., кол во синонимов: 73 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
ДУБИНА — двадцатого века. Жарг. шк. Шутл. ирон. Bytic, 1991– 2000. Дубина стоеросовая. Прост. Бран. О крайне глупом, несообразительном человеке. ФСРЯ, 146; БМС 1998, 170; БТС, 1271; ЗС 1996, 246; Мокиенко 1990, 106, 112; Арбатский, 105; СПП 2001, 364;… … Большой словарь русских поговорок
Дубина — (иноск.) тупой, упрямый человѣкъ. Дубоватый глупый, тупой. Ср. Dumm wie ein Stock. Ср. Bagas (bacelus) глупецъ (baculum, палка). Ср. Ut bagas constitisti глупъ какъ палка. См. Бревно! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУБИНА — ДУБИНА, ы. 1. жен. Толстая тяжёлая палка. 2. муж. и жен., перен. Тупой, глупый человек (прост. бран.). | ласк. дубинушка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дубина — ДУБИНА, ы, м. и ж., ДУБИНКА, и, ж. Милиционер, постовой … Словарь русского арго