-
1 нужды
-
2 нужды
Bedarf, Belange -
3 нужды промышленности
ngener. IndustriebedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > нужды промышленности
-
4 нужды транспорта
nrailw. Verkehrsbedürfnisse -
5 промышленные нужды
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промышленные нужды
-
6 собственные нужды электростанции (подстанции)
собственные нужды электростанции (подстанции)
Совокупность вспомогательных устройств и относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции (подстанции).
[ ГОСТ 24291-90]EN
common auxiliaries
a group of auxiliary equipment which is common to the unit and the power station
Examples: lighting, compressors.
[IEV number 602-02-30]FR
auxiliaires généraux
ensemble des dispositifs auxiliaires communs à la tranche et à la centrale
Exemples: éclairage, compresseurs.
[IEV number 602-02-30]Тематики
Синонимы
- СН
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > собственные нужды электростанции (подстанции)
-
7 собственные нужды электростанции
20 собственные нужды электростанции [подстанции]; СН
Совокупность вспомогательных устройств и относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции [подстанции]
602-02-30*
de Hilfsaggregate
en common auxiliaries
fr auxiliaries generaux
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > собственные нужды электростанции
-
8 Не искушай меня без нужды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Не искушай меня без нужды
-
9 без всякой нужды
part.gener. nicht nötig, unnötig, unnötigerweise, überflüssig -
10 без нужды
part.gener. nicht nötig, ohne Notwendigkeit, (особой) ohne Not, unnötigerweise -
11 бытовые нужды
adjgener. Haushaltsbedarf -
12 бюджет на социальные нужды
nfin. Sozialbudget, SozialhaushaltУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджет на социальные нужды
-
13 бюджет расходов на социальные нужды
ngener. SozialetatУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджет расходов на социальные нужды
-
14 в случае нужды
-
15 в тисках нужды
prepos.gener. im Drang der Not -
16 в этом нет никакой нужды
prepos.gener. es liegr kein Bedürfnis dazu vor, es liegt kein Bedürfnis hierfür vorУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом нет никакой нужды
-
17 в этом нет особой нужды
prepos.gener. damit hat es keine NotУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом нет особой нужды
-
18 ввиду материальной нужды
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду материальной нужды
-
19 взносы на нужды строительства
necon. BaunotabgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > взносы на нужды строительства
-
20 военные нужды
adjgener. Kriegszwecke, Militärbedürfnisse, Kriegsbedarf
См. также в других словарях:
НУЖДЫ — (wants) неудовлетворенные желания в отношении себя или других. Цель отдельных индивидуумов обычно состоит в исполнении личных желаний, поэтому удовлетворение потребностей может стать целью государственной политики либо непосредственно, либо как… … Политология. Словарь.
нужды — потребности требования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы потребноститребования EN needs … Справочник технического переводчика
Нужды (нужды) нет — НУЖДА, Шы, мн. нужды, нужд, нуждам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нужды нет — ну и что, подумаешь, что за беда, есть о чем говорить, неважно, ну и что же, мало ли что, что такого, что из того Словарь русских синонимов. нужды нет нареч, кол во синонимов: 13 • есть о чем говорить … Словарь синонимов
Нужды Неотложные — внеочередные потребности экономического субъекта по оплате счетов. Средства на Н.н. предоставляются с расчетных счетов. Размеры выдачи средств на Н.н. ограничены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Нужды не проведешь. — Нужды не проведешь. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужды не увидишь, и в добре не походишь. — Нужды не увидишь, и в добре не походишь. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску. — Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужды нет, что плохо имя: была бы хорошо вымя. — Нужды нет, что плохо имя: была бы хорошо вымя. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нужды мало — нареч, кол во синонимов: 2 • не касается (4) • нет дела (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нужды нет — Устар. Разг. Не имеет значения, неважно. Глянул [дед] как то себе под ноги и пуще перепугался: пропасть. Крутизна страшная! А сатанинскому животному и нужды нет: прямо через неё (Гоголь. Пропавшая грамота) … Фразеологический словарь русского литературного языка