-
21 какой ты нудный
General subject: what a prose you are! -
22 невыносимо нудный тип
Makarov: insufferable boreУниверсальный русско-английский словарь > невыносимо нудный тип
-
23 неприятный, нудный человек
General subject: rasperУниверсальный русско-английский словарь > неприятный, нудный человек
-
24 он тупой и нудный человек
General subject: he is very dull and heavyУниверсальный русско-английский словарь > он тупой и нудный человек
-
25 скучный нудный человек
General subject: dull beggarУниверсальный русско-английский словарь > скучный нудный человек
-
26 скучный, нудный человек
General subject: WhigУниверсальный русско-английский словарь > скучный, нудный человек
-
27 скучный
boring имя прилагательное:blah (скучный, неинтересный)repetitious (скучный, без конца повторяющийся)repetitive (скучный, без конца повторяющийся)weariful (скучный, утомительный) -
28 скучный
прил.Русское прилагательное скучный характеризует как явления, людей, события, вызывающие у других уныние или скуку, так и чувства, характеризующие скуку, у людей пребывающих в унынии. Английские эквиваленты различают эти два аспекта и передают их разными словами.1. dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный (описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку): a dull person — скучный человек; a dull book (lecture) — скучная книга (лекция); a dull film — скучный фильм; a dull conversation — скучный разговор/неприятный разговор; dull for smb — скучный для кого-либо/скучно для кого-либо; to be dull — быть скучным/наскучить; to become dull — становиться скучным/наскучить; to get dull — делаться скучным He is always so dull with his advice, he isjust a bore. — Он очень скучный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда./Он очень нудный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда. The job is very dull for him. — Для него это слишком скучная работа. It is too dull to repeat one and the same thing so many times. — Очень скучно повторять одно и то же много раз. His parties are so dull! — Его вечеринки такие скучные./У него в гостях всегда так скучно. I don't like him, he is very dull. — Мне он не нравится, он очень скучен. The weather is dull for a picnic. — В такую унылую погоду не стоит устраивать пикник.2. boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый (употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение): thoroughly boring evening — удивительно скучный вечер The party was so boring 1 couldn't wait for it to end. — Вечер был такой нудный, я едва дождался, когда он кончится. I can't stand the woman, she is so boring. — Терпеть не могу эту женщину, они такая нудная./Терпеть не могу эту женщину, она такая надоедливая. His attempts to moralize are tedious and boring. — Его попытки читать мораль скучны и надоедливы.3. lonely — скучный, тоскливый, одинокий, тоскующий, испытывающий скуку, испытывающий тоску (употребляется в ситуациях, описывающих предметы, вызывающие скуку или тоску, а также внутреннее душевное состояние человека): a lonely sight — тоскливое зрелище; a lonely road — пустынная дорога; to feel lonely — скучать/тосковать I was very lonely there, with very few friends. — Мне было там очень одиноко, у меня там было очень мало друзей. There was nowhere to go in the evening, and he felt very lonely at home. — Тим вечерами было некуда пойти, и ему было одиноко дома. -
29 утомительный
tedious имя прилагательное:tiring (утомительный, изнурительный)fatiguing (утомительный, изнурительный)wearying (утомительный, утомляющий) -
30 тяжеловесный
heavy имя прилагательное: -
31 такая фигня
-
32 ensformig
однообразный, нудный, монотонный* * *dreary, monotonous* * *adj. monotonous, undiversified, humdrum, drab -
33 жвачка
ж.1) ( жевание) chewing, rumination2) ( пережёвываемая пища) cud3) ( жевательная резинка) chewing gum4) разг. ( нудный рассказ или сюжет) twice-told / dragged-out tale••жева́ть / пережёвывать жва́чку (говорить об одном и том же) — chew the cud; harp on the same string
-
34 утомительный
-
35 изнурительный
-
36 зануда
downer имя существительное:sickener (зануда, то, что вызывает отвращение, то, что вызывает раздражение, то, что вызывает тошноту)perisher (зануда, несносный тип)wet blanket (зануда, брюзга) -
37 подробный
-
38 многословный
wordy имя прилагательное: -
39 мокрый
wet имя прилагательное:sopping (мокрый, насквозь промокший) -
40 надоедливый
bothersome имя прилагательное:meddlesome (надоедливый, вмешивающийся в чужие дела)meddler (надоедливый, беспокойный)molestful (надоедливый, назойливый)словосочетание:
См. также в других словарях:
НУДНЫЙ — Многие слова, некогда входившие в лексическую систему русского литературного языка, были затем вытеснены из нее своими семантическими конкурентами, чаще всего более вескими и выразительными синонимами. Такие слова нередко сохранялись, однако, в… … История слов
НУДНЫЙ — НУДНЫЙ, нудная, нудное; нуден, нудна, нудно (разг.). Скучный, надоедливый. Нудный разговор. Нудный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нудный — Нудный, Сергей Викторович Сергей Нудный … Википедия
нудный — неинтересный, скучный; докучливый, монотонный, надоедливый, нуднейший, занудный, мертвяк, тягомотный, не представляющий интереса, пилежный, мутотной, обрыдлый, мутотный, доставучий, нудноватый, занудливый, пресный, скучноватый, скрипучий,… … Словарь синонимов
НУДНЫЙ — НУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. Докучливый, монотонный и надоедливый. Нудные наставления. | сущ. нудность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нудный — нудный, кратк. ф. нуден, нудна (допустимо нудна), нудно, нудны (допустимо нудны); сравн. ст. нуднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нудный — • неимоверно нудный … Словарь русской идиоматики
нудный — Древнерусское – нудьный. Старославянское – ноудити. Общеславянское – nudьnъjь, nuditi (принуждать). Прилагательное «нудный», означающее «скучный, утомительный», пришло в русский язык из старославянского в XI в. Родственными являются: Украинское – … Этимологический словарь русского языка Семенова
нудный до тошноты — прил., кол во синонимов: 3 • нагоняющий тоску (3) • тошнотворный (30) • тошнотный … Словарь синонимов
Нудный Сергей Викторович — Сергей Нудный Общая информация Полное имя Сергей Викторович Нудный … Википедия
Нудный, Сергей Викторович — Сергей Нудный Общая информация … Википедия