-
1 başkalarına sıkıntı veren
pestiferous -
2 права напаст
pestiferous* * *pestiferous -
3 распространяющий заразу
pestiferous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > распространяющий заразу
-
4 nakasasalot
pestiferous--------pestilent -
5 fertõzõ
pestiferous, virulent, infectious, contagious -
6 veszedelmes
pestiferous, pernicious, ruinous, malign, noxious -
7 pestifero
pestifero agg.1 ( che diffonde la peste) pestiferous, pestilential, pestilent2 (fig.) ( fetido, puzzolente) stinking, evil-smelling: miasmi pestiferi, evil-smelling (o pestilential) miasmas4 (fig.) ( pernicioso) noxious, pernicious, pestilential, pestiferous: idee pestifere, pernicious ideas5 (fig.) ( fastidioso, molesto) obnoxious, pestiferous, pestilent: un bambino pestifero, an obnoxious child.* * *[pes'tifero]* * *pestifero/pes'tifero/quel bambino è davvero pestifero that child is a real pest. -
8 tebelleş
"colloq. 1. pestiferous; importunate (person). 2. pest, pain, pain in the neck, pestiferous person. - etmek /ı, a/ to set (someone) to bothering (someone else), sic (a pestiferous person) on (someone). - olmak /a/ (for someone) to pester, plague (someone else)." -
9 pestífero
adj.pestiferous, evil-smelling, foul-smelling, pestilent.* * *ADJ (=dañino) pestiferous; [olor] foul; [influencia] noxious, harmful -
10 заразен
infectious, contageous; pestiferious, pestilentialзаразна болест an infectious/a contageous/a catching/a communicable diseaseзаразно болен a patient suffering from an infectious diseaseзаразно отделение a contageous/an isolation ward.1. infected(нечист) contaminatedзаразен от скарлатина infected with scarlet feverзаразен участък воен. contaminated ground2. прен. infected (от with)заразен от ентусиазма на bitten/infected with the enthusiasm of* * *зара̀зен,прил., -на, -но, -ни infectious, contagious; pestiferous, pestilential; \заразенна болест infectious/contagious/catching/communicable disease; \заразенно болен patient suffering from an infectious disease; \заразенно отделение contagious/isolation ward.——————мин. страд. прич.1. infected (с with); ( нечист) contaminated; \заразен участък воен. contaminated ground;2. прен. infected (от with); \заразен от ентусиазма на bitten/infected with the enthusiasm of.* * *contagious: an заразен disease - заразна болест; infective; infectious; pestiferous; pestilential* * *1. (нечист) contaminated 2. infectious, contageous;pestiferious, pestilential 3. ЗАРАЗЕН от ентусиазма на bitten/infected with the enthusiasm of 4. ЗАРАЗЕН от скарлатина infected with scarlet fever 5. ЗАРАЗЕН участък воен. contaminated ground 6. заразна болест an infectious/a contageous/a catching/a communicable disease 7. заразно болен a patient suffering from an infectious disease 8. заразно отделение a contageous/an isolation ward. infected 9. прен. infected (от with) -
11 turmiollinen
yks.nom. turmiollinen; yks.gen. turmiollisen; yks.part. turmiollista; yks.ill. turmiolliseen; mon.gen. turmiollisten turmiollisien; mon.part. turmiollisia; mon.ill. turmiollisiinbaleful (adje)baneful (adje)destructive (adje)disastrous (adje)harmful (adje)injurious (adje)noxious (adje)pernicious (adje)pestiferous (adje)pestilent (adje)pestilential (adje)ruinous (adje)* * *• noxious• unfavorable• sideral• ruinous• rotten• pestilential• pestilent• unfavourable• pernicious• infaust• harmful• fatal• disastrous• demoralizing• catastrophic• baneful• baleful• pestiferous• injurious -
12 вредные испарения
1) General subject: mephitis (в шахтах, в зонах вулканической деятельности и т.п.), miasma2) Naval: vapor discharge4) Ecology: reek5) Sakhalin energy glossary: vapour discharge6) Oilfield: harmful fumes, noxious vapors, polluting exhalations7) Makarov: pestiferous exhalations, sickly exhalations -
13 вредный
1) General subject: adverse, bad, baneful, bloody minded, bloody-minded (о человеке), cankerous, contrarious, deleterious, destructive, detrimental, evil, harmful, hurtful, ill, inimical, injurious, malign, mischievous, nocuous, noisome, noxious, parlous, peccant, pernicious, pestiferous, pestilent, prejudicious, snaky (о человеке), unhealthy, unsalutary (для здоровья), unwholesome, verminous, wicked, prejudicial, sinister, unuseful (терминология НЛП), mean (talking about a person: He's a real mean guy. He's such a mean guy.), unconducive2) Biology: baleful, deleterous, grievous (о животном)3) Medicine: adversive, deleteriolis, mephitic, poisonous, unhealthy (для здоровья)4) Dialect: unlucky5) Obsolete: virose6) Botanical term: harmful (лат. perniciosus), injurious (лат. perniciosus)8) Bookish: nocent9) Chemistry: Xn10) Law: malefic, maleficent, malignant, obnoxious, prejudical11) Mining: obnoxious (об атмосфере и газах), toxic12) Fishery: unfavorable13) Business: wrongful14) Drilling: idle (о пространстве)15) Makarov: adverse (о влиянии, эффекте), dangerous, dangerous (опасный), deleterious (о влиянии, эффекте), detrimental (для здоровья), detrimental (о влиянии, эффекте), evil (о примере, совете и т.п.), harmful (о влиянии, эффекте), hazardous (опасный), hostile, insalutary, parasitic, parasitical, pestilential, sickly (об условиях жизни), unfavourable (о влиянии, эффекте), unhealthy (нездоровый), vicious16) Taboo: hell, hell around, you-know-where -
14 вредный воздух
Makarov: pestiferous air -
15 вредный климат
Makarov: pestiferous climate -
16 вредоносный
1) General subject: calamitous, damnific, deleterious, maleficent, noxious, pernicious, pestiferous, pestilent, corrupting2) Psychology: harmful3) Information technology: malicious4) Aviation medicine: detrimental -
17 докучливый
1) General subject: bothersome, burdensome, everlasting, importunate, importune, intrusive, pestersome, trying, irksome2) Colloquial: pestiferous, plaguy, tryin'3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse (о человеке, событии и т.п.) -
18 заразный
1) General subject: catching (о болезни), contagious, foul (о болезни), infected, infectious, infective, pestiferous, pestilent, taking, transmissible2) Naval: infectious (о болезни)3) Medicine: pestilential, virulent (о болезни), zymotic4) Colloquial: viral, outbreak monkey (напр. болеет гриппом)5) Agriculture: zymotic (о болезни)6) Psychology: propagable7) Makarov: communicable, propagable by contagion -
19 зловонный
1) General subject: effluvious, evil smelling, fetid, foetid, graveolent, malodorous, nifty, noisome, pestiferous, pestilential, rank, stinking2) Biology: odoriferous3) Medicine: cacodorous, evil-smelling, mephitic6) Engineering: bad-smelling, malodorant7) Bookish: olid8) Construction: foul-smelling9) British English: whiffy10) Jargon: ripe11) Makarov: ichorous -
20 контагеозный
Medicine: pestiferous
См. также в других словарях:
Pestiferous — Pes*tif er*ous, a. [L. pestiferus, pestifer; pestis pest + ferre to bear: cf. F. pestif[ e]re.] 1. Pest bearing; pestilential; noxious to health; malignant; infectious; contagious; as, pestiferous bodies. Poor, pestiferous creatures begging alms … The Collaborative International Dictionary of English
pestiferous — index contagious, dangerous, deadly, harmful, insalubrious, lethal, malignant, noxious, pernicious … Law dictionary
pestiferous — mid 15c., mischievous, pernicious, figurative use of L. pestiferus that brings plague or destruction, variant of pestifer bringing plague, from pestis plague + ferre carry (see INFER (Cf. infer)) … Etymology dictionary
pestiferous — [pes tif′ər əs] adj. [ME < L pestiferus < pestis, plague + ferre, to BEAR1] 1. a) bringing or carrying disease b) Archaic infected with an epidemic disease 2. dangerous to morals or to the welfare of society; noxious; evil … English World dictionary
pestiferous — adjective /ˌpɛsˈtɪfərəs/ a) containing organisms that cause contagious diseases because he hath vouchsafed to preserue our nation from such fountains, from serpents and venemous wormes, from al other pestiferous contagious creatures. b) annoying … Wiktionary
pestiferous — SYN: pestilential. * * * pes·tif·er·ous pes tif (ə )rəs adj 1) carrying or propagating infection: PESTILENTIAL <a pestiferous insect> 2) infected with a pestilential disease * * * pes·tif·er·ous (pes tifґər əs) [pestis + ferous]… … Medical dictionary
pestiferous — adjective Etymology: Middle English, from Latin pestifer pestilential, noxious, from pestis + fer ferous Date: 15th century 1. dangerous to society ; pernicious 2. a. carrying or propagating infection ; pestilential b. infected with a… … New Collegiate Dictionary
pestiferous — pestiferously, adv. pestiferousness, n. /pe stif euhr euhs/, adj. 1. bringing or bearing disease. 2. pestilential. 3. pernicious; evil. 4. Informal. mischievous; troublesome or annoying. [1425 75; late ME < L pestiferus plague bringing, equiv. to … Universalium
pestiferous — Synonyms and related words: aggravating, annoying, bad, bad for, baneful, bothering, bothersome, catching, communicable, contagious, contaminated, deadly, destructive, disturbing, endemic, envenomed, epidemial, epidemic, epiphytotic, epizootic,… … Moby Thesaurus
Pestiferous — mischievous, troublesome, or annoying … Dictionary of Australian slang
pestiferous — Australian Slang mischievous, troublesome, or annoying … English dialects glossary