-
1 нрав
ngener. Charakter, Gemütsart, Naturell, Sinn, (тк.sg) Wesen, Gemüt -
2 нрав
м••э́то ему́ не по нраву — das ist ihm nicht recht
-
3 нрав
m Gemüt n, Wesen n, Charakter; pl. Sitten f /pl.; по нраву F gefällt; не по нраву geht jemandem gegen den Strich -
4 весёлый нрав
adjgener. Frohmut, Heiterkeit, fröhliches Gemüt, Frohsinn -
5 детский нрав
adjgener. Kindlichkeit -
6 иметь весёлый нрав
vgener. leichtes Blut haben -
7 иметь лёгкий нрав
vgener. leichtes Blut haben -
8 крутой нрав
adjgener. härter Sinn -
9 общительный нрав
adjgener. mitteilsames Wesen -
10 у него плохой нрав
prepos.gener. er hat charakterliche Mängel -
11 дурной нрав
adjgener. Übellaunigkeit -
12 безропотный
(42; тен, тна) ergeben, demütig* * *безро́потный (-тен, -тна) ergeben, demütig* * *безро́пот| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (поко́рный) demütig, ergeben, resigniertбезро́потный нрав demütiger Charakter mбезро́потное поко́рство widerspruchslose Ergebenheit f* * *adj1) gener. humil, klaglos2) pompous. demütig -
13 деспотичный
деспоти́ческий, деспоти́чный (-чен, -чна) despotisch; herrschsüchtig, herrisch* * *деспоти́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (вла́стный) despotisch, herrischдеспоти́чный власти́тель despotischer Herrscher mдеспоти́чный хара́ктер/нрав herrischer Charakter m* * *adjgener. machthaberisch, satrapisch, despotisch -
14 Frohsinn
m весёлый нрав -
15 Gemütsart
f (душевный) склад, нрав -
16 Wesen
n существо (a. Lebewesen), суть f ( der Sache дела), (a. Philos.) сущность f; (einer Pers.) нрав, характер; dem Wesen nach по натуре -
17 крутой
1) ( о спуске) steil; ábschüssig ( обрывистый)2) ( внезапный) jäh, plötzlich; scharf ( о повороте)3) (густой, плотный)кру́то́е яйцо́ — hártes [hártgekochtes] Ei
кру́та́я ка́ша — dícker Brei
4) ( о характере) schroff, hart, strengкру́то́й нрав — ein schróffes Wésen
••кру́ты́е ме́ры — strénge Máßnahmen
кру́то́й кипято́к — síedend héißes Wásser
кру́то́й мужи́к разг. — ein schárfer [cooler ['kuː-]] Typ
-
18 норов
-
19 нутро
n F Innerste(s), Seele f (по Д in D); P Innere(s), Eingeweide pl.; нрав; всем нутром F mit allen Fibern
См. также в других словарях:
нрав — нрав, а … Русский орфографический словарь
нрав — нрав/ … Морфемно-орфографический словарь
НРАВ — муж. вообще, одна половина или одно из двух основных свойств духа человека: Ум и нрав слитно образуют Дух (душу, в высшем ·знач.); ко нраву относятся, как понятию подчинения: воля, любовь, милосердие, страсти и пр., а к уму: разум, рассудок,… … Толковый словарь Даля
нрав — См. обычай, характер крутого нрава, прийтись по нраву, упадок нравов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нрав обычай, характер; ндрав, основные черты, норов, склад, уклад,… … Словарь синонимов
НРАВ — НРАВ, нрава, муж. 1. Характер, душевный уклад, совокупность психических свойств. Кроткий нрав. Крутой нрав. «Катя… с детских лет поражала всех своей даровитостью, но нрава была непокорного, капризного.» А.Тургенев. 2. только мн. Обычаи,… … Толковый словарь Ушакова
нрав — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нрава, чему? нраву, (вижу) что? нрав, чем? нравом, о чём? о нраве; мн. что? нравы, (нет) чего? нравов, чему? нравам, (вижу) что? нравы, чем? нравами, о чём? о нравах 1. Нравом называют… … Толковый словарь Дмитриева
НРАВ — НРАВ, а, муж. 1. То же, что характер (в 1 знач.). Добрый н. Крутой н. 2. мн. Обычай, уклад общественной жизни. Старинные нравы. • По нраву что кому, чаще с отриц. (разг.) нравится, по душе, по вкусу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Нрав — м. 1. Совокупность душевных, психических свойств; характер. 2. Строптивый, упрямый характер; норов (о человеке). 3. Повадки, поведение (о животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нрав — 1. Психический склад, характер. Адский (разг.), ангельский, безропотный, беспокойный, бешеный, благородный, бойкий, буйный, веселый, вздорный, взрывчатый, властный, вспыльчивый, гордый, горячий, двуличный, деспотический, дикий, добродушный,… … Словарь эпитетов
нрав — а; м. 1. Совокупность душевных, психических свойств; характер. Крутой н. Добрый, весёлый н. Она была нрава тихого и скромного. // Строптивый, упрямый характер; норов. Показывать свой н. Она сама страдала от своего нрава. / О повадках, поведении… … Энциклопедический словарь
нрав — и в просторечии ндрав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке