-
1 нрав
ngener. (tõsise olekuga inimene - серьёзный человек; malbe olekuga - кроткого нрава) olek, iseloom, karakter, loomus -
2 крутой нрав
adjgener. äkiline iseloom -
3 тихий нрав
adjgener. rahulik loomus -
4 кроткий
adjgener. (кроткий нрав - leplik loomus) leplik, mahe, pehmeloomuline, tasane, vagane -
5 изменчивый
119 П (кр. ф. \изменчивыйв, \изменчивыйва, \изменчивыйво, \изменчивыйвы) muutlik, heitlik, vahelduv, kindlusetu, ebakindel; \изменчивыйвый нрав heitlik meel, \изменчивыйвая погода muutlik v heitlik ilm -
6 кроткий
122 П (кр. ф. \кроткийок, \кроткийка, \кроткийко, \кроткийки; сравн. ст. \кроткийче, превосх. ст. \кроткийчайший 124) tasane, malbe, pehmeloomuline, leebe, mahe, vagane, vagur, vagus, leplik, alandlik; \кроткийкий ребёнок vagur laps, \кроткийкая душа vagur v alandlik hing, \кроткийкий нрав malbe v leplik loomus, \кроткийкие глаза mahedad silmad -
7 свирепый
119 П (кр. ф. \свирепыйп, \свирепыйпа, \свирепыйпо, \свирепыйпы) raevunud, raevukas, metsik, hullunud, pöörane, meeletu, julm, tappev, verejanuline, elajalik (ka ülek.); \свирепыйпая расправа metsik v julm v elajalik arveteõiendus, \свирепыйпый взгляд raevunud v raevukas pilk, \свирепыйпый ветер metsik v pöörane v meeletu tuul, \свирепыйпый мороз käre v paukuv pakane, \свирепыйпая жара tappev kuumus, \свирепыйпые волчата verejanulised hundikutsikad, \свирепыйпый нрав verejanuline v elajalik loomus -
8 тихий
122 П (кр. ф. \тихийх, тиха, \тихийхо, тихи; сравн. ст. \тихийше; превосх. ст. тишайший 124) vaikne, tasane, vagane, vagune, vagur; \тихийхий ветер vaikne tuul, \тихийхий голос vaikne v tasane hääl, \тихийхий стук tasane koputus, \тихийхая ночь vaikne öö, \тихийхий час vaikne tund, puhketund, \тихийхий городок vaikne linnake, \тихийхое море vaikne v tüün meri; \тихийхий нрав vaikne v tasane v vaga loomus, \тихийхий ребёнок vaikne v vagane v vagur v rahulik laps, \тихийхое помешательство vaikne hullus, Тихий океан Vaikne ookean, \тихийхий ход tasane v aeglane käik; ‚\тихийхая пристань vaikne sadam;в \тихийхом омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi
См. также в других словарях:
нрав — нрав, а … Русский орфографический словарь
нрав — нрав/ … Морфемно-орфографический словарь
НРАВ — муж. вообще, одна половина или одно из двух основных свойств духа человека: Ум и нрав слитно образуют Дух (душу, в высшем ·знач.); ко нраву относятся, как понятию подчинения: воля, любовь, милосердие, страсти и пр., а к уму: разум, рассудок,… … Толковый словарь Даля
нрав — См. обычай, характер крутого нрава, прийтись по нраву, упадок нравов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нрав обычай, характер; ндрав, основные черты, норов, склад, уклад,… … Словарь синонимов
НРАВ — НРАВ, нрава, муж. 1. Характер, душевный уклад, совокупность психических свойств. Кроткий нрав. Крутой нрав. «Катя… с детских лет поражала всех своей даровитостью, но нрава была непокорного, капризного.» А.Тургенев. 2. только мн. Обычаи,… … Толковый словарь Ушакова
нрав — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нрава, чему? нраву, (вижу) что? нрав, чем? нравом, о чём? о нраве; мн. что? нравы, (нет) чего? нравов, чему? нравам, (вижу) что? нравы, чем? нравами, о чём? о нравах 1. Нравом называют… … Толковый словарь Дмитриева
НРАВ — НРАВ, а, муж. 1. То же, что характер (в 1 знач.). Добрый н. Крутой н. 2. мн. Обычай, уклад общественной жизни. Старинные нравы. • По нраву что кому, чаще с отриц. (разг.) нравится, по душе, по вкусу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Нрав — м. 1. Совокупность душевных, психических свойств; характер. 2. Строптивый, упрямый характер; норов (о человеке). 3. Повадки, поведение (о животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нрав — 1. Психический склад, характер. Адский (разг.), ангельский, безропотный, беспокойный, бешеный, благородный, бойкий, буйный, веселый, вздорный, взрывчатый, властный, вспыльчивый, гордый, горячий, двуличный, деспотический, дикий, добродушный,… … Словарь эпитетов
нрав — а; м. 1. Совокупность душевных, психических свойств; характер. Крутой н. Добрый, весёлый н. Она была нрава тихого и скромного. // Строптивый, упрямый характер; норов. Показывать свой н. Она сама страдала от своего нрава. / О повадках, поведении… … Энциклопедический словарь
нрав — и в просторечии ндрав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке