-
1 внезапный
(42; пен, а) plötzlich, jäh* * *внеза́пность f fam Überraschung; → внеза́пный (-пен, -а) plötzlich, jäh* * *adj1) gener. augenblicklich, schlagartig, schleunig, unerwartet, unvermutet, urplötzlich, überraschend, akut (о смерти), abrupt, momentan, jäh, plötzlich, unvermittelt2) geol. rapid -
2 внезапный
plötzlich; überraschend;внезапное возникновение напора — Wasserangriff (m); Wasserzudrang (m)
-
3 внезапный
plötzlich, unerwartetНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внезапный
-
4 внезапный
plötzlich, jäh; únerwartet, únvermutet ( неожиданный)внеза́пная смерть — jäher [plötzlicher] Tod
внеза́пное нападе́ние воен. — überráschender Ángriff
-
5 внезапный
plötzlich; неожиданный überráschendвнеза́пный отъе́зд госте́й — die plötzliche Ábreise der Gäste
внеза́пное нападе́ние — ein überráschender Überfall
-
6 внезапный
(42; пен, а) plötzlich, jäh -
7 внезапный
-
8 внезапный выброс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внезапный выброс
-
9 внезапный отказ
внезапный отказ м. Schnellausfall m; Sprungausfall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внезапный отказ
-
10 внезапный выброс газа
rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газаdeu Gasausbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > внезапный выброс газа
-
11 внезапный сдвиг пород
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)deu Gebirgssprengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > внезапный сдвиг пород
-
12 внезапный сдвиг пород под действием горного давления
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)deu Gebirgssprengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > внезапный сдвиг пород под действием горного давления
-
13 внезапный блеск
adjgener. Aufleuchten -
14 внезапный вспышка гнева
Универсальный русско-немецкий словарь > внезапный вспышка гнева
-
15 внезапный вспышка ярости
Универсальный русско-немецкий словарь > внезапный вспышка ярости
-
16 внезапный выброс
adj1) eng. Ausbruch2) mining. plätzlicher Gas- und Kohlenausbruch (угля и газа), plätzlicher Gas- und Kohlenausbruch (угля и газа), plätzlicher Gas- und Kohlenausbruch -
17 внезапный выброс метана
adjeng. GasausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапный выброс метана
-
18 внезапный выброс породы и газа
Универсальный русско-немецкий словарь > внезапный выброс породы и газа
-
19 внезапный выход газа
adjweld. GasausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапный выход газа
-
20 внезапный выход газов
adjartil. GasausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапный выход газов
См. также в других словарях:
внезапный — неожиданный, скоропостижный; непредсказуемый, непредвиденный, нечаянный, как с неба свалился, нежданный, нахрапистый, негаданный, резкий. Ant. ожидаемый Словарь русских синонимов. внезапный см. неожиданный Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ВНЕЗАПНЫЙ — ВНЕЗАПНЫЙ, внезапная, внезапное; (кратк. мужск. не употр.) внезапна, внезапно. Неожиданный, вдруг наступивший. Внезапный шум. Внезапная смерть. Внезапный отъезд. Внезапно (нареч.) подул сильный ветер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕЗАПНЫЙ — ВНЕЗАПНЫЙ, нечаянный, нежданный, неожиданный, недуманный, негаданный; | мгновенный, скорый, быстрый; порывистый. Внезапно, внезапу, твер. внетильку нареч. нечаянно, нежданно, вдруг. Внезапность жен. состояние внезапного; нечаянность,… … Толковый словарь Даля
внезапный — ВНЕЗАПНЫЙ, нежданный, неожиданный, непредвиденный, непредсказуемый, нечаянный, скоропостижный, разг. негаданный ВНЕЗАПНО, вдруг, нежданно, неожиданно, непредвиденно, скоропостижно, трад. поэт., разг. нежданно негаданно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНЕЗАПНЫЙ — ВНЕЗАПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Вдруг, неожиданно наступивший. В. отъезд. Внезапно (нареч.) поднялась метель. | сущ. внезапность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внезапный — ая, ое; пен, пна Происходящий, наступающий быстро, вдруг, неожиданно. Внезапное похолодание. Внезапный отъезд гостей. Внезапная атака. И вдруг, охваченный внезапным порывом, он бросился к столу и одним духом сочинил радиограмму (Горбатов).… … Популярный словарь русского языка
внезапный — нанести внезапный удар • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внезапный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Внезапный удар — Sudden Impact Ж … Википедия
Внезапный сыч — Жанр экспериментальный рок Годы 1989 наши дни Страна … Википедия
Внезапный удар (фильм) — Внезапный удар Sudden Impact Жанр боевик … Википедия