-
1 нощно шкафче ср
Nachttisch {m} -
2 денно и нощно
ncolloq. bei Tag und Nacht -
3 думать
, <по> denken (о П an A; über A, von D), nachdenken (über A; a. над Т); glauben, meinen; gedenken, vorhaben; sich kümmern (о П um A); bedacht sein (auf A); F verdächtigen (на В A); как вы думаете (об этом)? was meinen Sie (dazu)?; вы так думаете? glauben Sie?; я тоже так думаю das meine ich auch; много о себе думать sich viel einbilden; не долго думая ohne viel zu überlegen; я думаю! das will ich meinen!; я и не думаю! es fällt mir gar nicht ein!; и думать нечего! kein Gedanke daran!; думать дум( ушк)у Folkl. sinnen, grübeln; думаться: думается ( Д jemandem) scheint, jemand glaubt; jemand muß od. kann denken od. nachdenken* * *ду́мать, < по-> denken (о П an A; über A, von D), nachdenken (über A;auch над Т); glauben, meinen; gedenken, vorhaben; sich kümmern (о П um A); bedacht sein (auf A); fam verdächtigen (на В A);как вы ду́маете (об э́том)? was meinen Sie (dazu)?;вы так ду́маете? glauben Sie?;я то́же так ду́маю das meine ich auch;мно́го о себе́ ду́мать sich viel einbilden;не до́лго ду́мая ohne viel zu überlegen;я ду́маю! das will ich meinen!;я и не ду́маю! es fällt mir gar nicht ein!;и ду́мать не́чего! kein Gedanke daran!;ду́мать ду́м(ушк)у FOLKL sinnen, grübeln;ду́маться: ду́мается (Д jemandem) scheint, jemand glaubt; jemand muss oder kann denken oder nachdenken* * *ду́ма|тьI. нпрх (о чём-л.) denken an +akk, nachdenken über +akkII. нпрх (име́ть в виду́) glauben, meinenсовсе́м и не ду́маю ich denke gar nicht daranи не ду́майте! wagen Sie es bloß nicht!поду́мать то́лько! o du meine Güte!как вы могли́ поду́мать? wo denken Sie hin?и не поду́маю! ich denke nicht daran!* * *v1) gener. (auf etw.) bedacht sein, (о чём-л.) an (etw.) denken, bedenken (о чём-л., над чем-л.), bedenken (о чем-л.), denken (о ком-л.), denken (an A) (о ком-л., о чем-л.), durchgrübeln, glauben, im Geiste bei (j-m) wellen (о ком-л.), meinen, nachdenken (о чём-л.), nachdenken (о чем-л.), seinen Sinn auf etw. (A) richten, (ьber A; денно и нощно) sinnen und spinnen (о чём-л.), (zu + inf) denken, (an A) denken (о ком-л., о чём-л.)2) colloq. schätzen, ticken3) book. meditieren4) pompous. (в сочетании с инфинитивом) gedenken, sinnen -
4 мечтать
v1) gener. durchträumen (какое-л. время), phantasieren, (ьber A; денно и нощно) sinnen und spinnen (о чём-л.), spintisieren, träumen, schwärmen (о ком-л., о чём-л.), duseln, (von D) schwärmen (o êîì-ë., î ÷¸ì-ë.)2) colloq. sich die Finger nach (etw.) lecken (о чём-л.), sinnieren, (бесплодно) spintisieren3) dial. fimmeln -
5 размышлять
v1) gener. (над чем-л) (es sich D) überlegen, (über etw.) Betrachtungen anstellen (о чём-л.), Betrachtungen anstellen, bedenken (о чём-л.), bedenken (о чем-л.), begrübeln (над чем-л.), beschauen, besinnen (sich), brüten (über D) (о чём-л.), durchgrübeln (в течение какого-л. времени), nachsinnen (D, über A), reflektieren (über A) (o ÷åì-ë.), seinen Gedanken nachhängen, seinen Sinn auf etw. (A) richten (о чем-л.), (о чем-л) sich (D) überlegen, sich besinnen, sich im Geiste mit etw. (D) beschäftigen (о чем-л.), (ьber A; денно и нощно) sinnen und spinnen (о чём-л.), (бесплодно) spintisieren, reflektieren (о чём-л.), grübeln, nachdenken, nachgrübeln, (über A) simulieren2) colloq. sinnieren3) obs. simulieren (о чём-л.)4) book. meditieren5) pompous. sinnen, nachsinnen -
6 гърне
гърне́ ср., -та 1. Tontopf m, Tontöpfe, Topf m, Töpfe; 2. ( нощно) Nachttopf m, Nachttöpfe; На всяко гърне меродия Er guckt in allen Töpfen, steckt seine Nase in jeden Topf. -
7 нощен
но́щ|ен прил., -на, -но, -ни nächtlich, Nachts-; нощен сън Der Nachtschlaf m, der nächtliche Schlaf m; нощна електроенергия Der Nachtstrom m; нощна тарифа Die Nachttarif f; нощно шкафче Nachttisch m. -
8 денно:
денно и нощно Tag u. Nacht
См. также в других словарях:
НОЩНО — НОЩНО, нареч. только в выражении: денно и нощно см. денно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нощно — денно и нощно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
нощно — <НОЩНО> нареч. ◊ Денно и нощно. Книжн. Беспрерывно, всегда, днём и ночью. Денно и нощно думать о чём л … Энциклопедический словарь
нощно — нареч. денно и нощно … Словарь многих выражений
Нощно — устар. нареч. обстоят. времени; = ночью Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нощно — н ощно: д енно и н ощно … Русский орфографический словарь
нощно — нареч.: де/нно и но/щно … Орфографический словарь русского языка
денно и нощно — книжн. Беспрерывно, всегда, днём и ночью. Денно и нощно думать о чём л. Заводы работали денно и нощно. Бдит за мной денно и нощно … Словарь многих выражений
Денно и нощно — (иноск.) постоянно, безъ отдыха цѣлыя сутки. Ср. И въ правду Было о чемъ призадуматься: денно и нощно работалъ. Жуковскій. Двѣ были и еще одна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
денно и нощно — См … Словарь синонимов
◘ денно и нощно — (торж.). Беспрерывно, всегда днем и ночью. ► Денно и нощно всевышнего Молит: грехи отпусти! // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //; [Вонмигласов:] На то вы, благодетели, и поставлены, дай бог вам здоровья, чтоб мы за вас денно и нощно … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков