-
1 много
мно́го нареч. viel, sehr; В много отношения in vieler Hinsicht; много поздрави! viele Grüße!; много добре! sehr gut!; много дълго време sehr lange Zeit. -
2 много
-
3 много
(P) viel; viele; zu viel; weit, weitaus; много od. много-много F höchstens; ни много ни мало nicht mehr u. nicht weniger; мног слов, а мало дела viel Geschrei u. wenig Wolle -
4 много
-
5 много-
мно́го-пе́рвая составна́я часть сло́ва viel-, mehr- -
6 много
1) viel; víele (перед сущ. во мн. ч.)э́то сли́шком мно́го — das ist zu viel
так мно́го, что... — so viel, daß...
мно́го лет — víele Jáhre
мно́го раз — víele Mále, víelmals
2) (при гл., нареч. и сравн.ст. прил.) vielмно́го рабо́тать — viel árbeiten vi
о́чень мно́го — sehr viel
мно́го ста́рше — viel älter
э́то о́чень мно́го зна́чит — das hat viel zu bedéuten [zu ságen]
••мно́го шу́му из ничего́ — viel Lärm um nichts
ни мно́го ни ма́ло — nicht mehr und nicht wéniger
-
7 много-
в сложн.Viel- (опр. сл.), Mehr- (опр. сл.), viel- (опр. сл.), mehr- (опр. сл.) -
8 много
1) нареч. viel mehr, am méistenо́чень мно́го чита́ть, рабо́тать, знать — sehr viel lésen, árbeiten, wíssen см. тж. больше II
2) безличн. в знач. сказ. - больше чем надо ist zu viel чего / кого-л. → N, кому-л. D, для кого / чего-л. für AДвух ча́шек ко́фе мне мно́го, я пью то́лько одну́. — Zwei Tássen Káffee sind mir zu viel, ich trínke nur éine.
На таку́ю ю́бку трёх ме́тров (тка́ни) мно́го. — Für so éinen Rock sind drei Méter (Stoff) zu viel.
3) в знач. числит. - с существ. ед. ч. viel, во мн. ч. víeleУ меня́ сейча́с мно́го рабо́ты. — Ich hábe jetzt viel Árbeit.
Уже́ прошло́ мно́го вре́мени. — Es ist schon viel Zeit vergángen.
У неё (о́чень) мно́го друзе́й. — Sie hat (sehr) víele Fréunde.
Э́то бы́ло мно́го лет тому́ наза́д. — Das war vor víelen Jáhren.
Я э́то тебе́ уже́ мно́го раз говори́л. — Ich hábe es dir schon méhrmals geságt.
Я мно́го раз э́то слы́шал. — Ich hábe das méhrmals [oft]gehört.
-
9 много по-
weitaus [+Komparativ] -
10 много
eine Menge {f} -
11 много
ganz schön [ugs.] [ziemlich] -
12 много
sehr -
13 много
viel -
14 много денег - много и хлопот
Ä: je mehr Geld, desto mehr SorgenРусско-Немецкий словарь идиом > много денег - много и хлопот
-
15 Много шуму из ничего
advgener. Viel Lärmen um nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > Много шуму из ничего
-
16 много вкусных рецептов
advgener. viele leckere RezepteУниверсальный русско-немецкий словарь > много вкусных рецептов
-
17 много болтать
-
18 много браниться - добра не добиться
Универсальный русско-немецкий словарь > много браниться - добра не добиться
-
19 много будешь знать, скоро состаришься
Универсальный русско-немецкий словарь > много будешь знать, скоро состаришься
-
20 много было потерь в этом году
Универсальный русско-немецкий словарь > много было потерь в этом году
См. также в других словарях:
МНОГО — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
МНОГО — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — МНОГО, нареч. 1. В большом количестве, очень. « Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать скоро состаришься.» (посл.). 2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое… … Толковый словарь Ушакова
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
МНОГО — МНОГО, больше. 1. нареч. и в знач. сказ. Вполне достаточно или в избытке. М. знает. М. народу. Здесь м. интересного. Посетителей м. 2. (дат. по многу), неопред. колич. Большое, достаточное количество. М. лет прошло. По многу раз повторять. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Много ТВ — ООО Телесерия ТВ … Википедия
много — Много, напомним, что это слово не сочетается со словами столько и сколько: выражения сколько много и столько много – неправильны; существуют другие и притом абсолютно корректные способы передать эмоциональное отношение к увиденному большому… … Словарь ошибок русского языка
много… — Первая часть составных прил. и отвлеч. сущ., указывающая на то, что качество или предмет, обозначаемые второю частью составного слова, мыслятся в большом количестве, в большой степени, во многих или разных формах, отношениях, напр.… … Толковый словарь Ушакова
Много... — много... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: много (многобашенный, многоборье, многовагонный, многовёрстный, многоглазка, многозначность и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
много... — много... Первая часть сложных слов со знач.: 1) много, с большим количеством, напр. многовековой, многозарядный, многокамерный, многоканальный, многомиллионный, многокилометровый, многокрасочный, многоразовый, многотомный, многоснежный,… … Толковый словарь Ожегова