-
21 podciągać pod jeden strychulec
= podciągać ten sam strychulec стричь ( всех) под одну́ гребёнку, ме́рить на оди́н арши́н (одни́м арши́ном) -
22 podkurczać
глаг.• поджимать* * *podkurcza|ć\podkurczaćny несов. подбирать, поджимать (ном)+* * *podkurczany несов.подбира́ть, поджима́ть (но́ги)Syn: -
23 podstęp
сущ.• западня• капкан• коварство• ловушка• обман• плутовство• подвох• трюк• уловка• ухищрение• фортель• хитрость* * *♂, Р. \podstępu обман, хитрость ž; подвох;zdobyć coś \podstępem добиться чего-л. (овладеть чём-л.) обманом (хитростью);użyć \podstępu прибегнуть к хитрости (уловке)
+ fortel* * *м, P podstępuобма́н, хи́трость ż; подво́хzdobyć coś podstępem — доби́ться чего́-л. (овладе́ть че́м-л.) обма́ном (хи́тростью)
użyć podstępu — прибе́гнуть к хи́трости (уло́вке)
Syn: -
24 powlec się
сов.1) потащи́ться, побрести́powlec się się do domu — потащи́ться домо́й
2) затяну́ться, заволо́чьсяpowlec się się mgłą — заволо́чься тума́ном
Syn:zasnuć się 2) -
25 przewidzieć
глаг.• предвидеть• предугадать• предусматривать• предусмотреть* * *\przewidziećę, \przewidziećiany сов. 1. предвидеть, предугадать; предусмотреть;\przewidzieć rozwój wypadków предугадать развитие (ход) событий; \przewidziećiany planem предусмотренный планом;
2. (odzyskać wzrok) прозреть+2. przejrzeć
* * *przewidzę, przewidziany сов.1) предви́деть, предугада́ть; предусмотре́тьprzewidzieć rozwój wypadków — предугада́ть разви́тие ( ход) собы́тий
przewidziany planem — предусмо́тренный пла́ном
2) ( odzyskać wzrok) прозре́тьSyn:przejrzeć 2) -
26 równość
сущ.• аналогия• паритет• равенство• равноправие• справедливость• тождество* * *równoś|ć♀ 1. равенство ň;\równość społeczna социальное равенство; \równość wobec prawa равенство перед законом;
2. (powierzchni) ровность* * *ж1) ра́венство nrówność społeczna — социа́льное ра́венство
równość wobec prawa — ра́венство пе́ред зако́ном
2) ( powierzchni) ро́вность -
27 siedzieć kołkiem
= stać jak kołek или siedzieć kamieniem разг. сиде́ть (стоя́ть) истука́ном (как истука́н); си́днем сиде́ть -
28 skafander
сущ.• скафандр* * *skafand|er♂, Р. \skafanderra 1. скафандр;2. разг. спортивная куртка с капюшоном (часто непромокаемая)* * *м, P skafandra1) скафа́ндр2) разг. спорти́вная ку́ртка с капюшо́ном ( часто непромокаемая) -
29 synostwo
synostw|o☼ 1. кровное родство между сыном и отцом (матерью);zrzec się \synostwoа отказаться от прав сына;
2. сын с женой* * *c1) кро́вное родство́ ме́жду сы́ном и отцо́м (ма́терью)zrzec się synostwa — отказа́ться от прав сы́на
2) сын с жено́й -
30 świat na kimś, czymś się nie kończy
свет кли́ном не сошёлся на ко́м-л., чём-л.Słownik polsko-rosyjski > świat na kimś, czymś się nie kończy
-
31 uderzyć się
сов.1) уда́риться, ушиби́тьсяuderzyć się się w kolano — уда́риться коле́ном; ушиби́ть себе́ коле́но
2) уда́рить, хло́пнуть себя́ (чем-л.)•- uderzyć się się w głowę -
32 ustawowy
прил.• законный• легальный• правовой• юридический* * *предусмотренный законом, соответствующий закону, законный* * *предусмо́тренный зако́ном, соотве́тствующий зако́ну, зако́нный -
33 utrzymanie
сущ.• еда• обслуживание• питание• пища• присмотр• пропитание• сохранение• удержание• уход• хлеб* * *utrzymani|e☼ содержание;środki \utrzymaniea средства существования;
mieć na \utrzymanieu kogoś содержать кого-л., иметь кого-л. на своём иждивении;pokój z pełnym \utrzymanieem комната с (полным) пансионом
* * *ссодержа́ниеśrodki utrzymania — сре́дства существова́ния
mieć na utrzymaniu kogoś — содержа́ть кого́-л., име́ть кого́-л. на своём иждиве́нии
pokój z pełnym utrzymaniem — ко́мната с (по́лным) пансио́ном
-
34 wadliwy
прил.• дефектный• злой• ложный• несовершенный• норовистый• ошибочный• порочный* * *дефектный, с изъяном (недостатком); неправильный* * *дефе́ктный, с изъя́ном (недоста́тком); непра́вильный -
35 wobec
предл.• ввиду• к• на• с* * *предлог. c Р. 1. перед кем-чем; по отношению к кому-чему, \wobec mnie по отношению ко мне;\wobec prawa перед законом;
2. (z powodu) из-за, ввиду;\wobec tego, że... ввиду того, что...* * *1) пе́ред кем-чем; по отноше́нию к кому-чемуwobec mnie — по отноше́нию ко мне
wobec prawa — пе́ред зако́ном
2) ( z powodu) из-за, ввиду́wobec tego, że... — ввиду́ того́, что...
-
36 wyżywienie
сущ.• еда• корм• кормление• кушанье• обслуживание• пансион• питание• пища• продовольствие• пропитание• совет• сохранение• уход• харчи* * *wyżywieni|e☼ 1. прокормление, прокорм ♂ pot.; пропитание;mam pięć gąb do \wyżywienieа мне нужно прокормить пять душ (пять человек);
2. (pożywienie) питание, пища ž;wynająć pokój z \wyżywienieem снять комнату со столом (с пансионом)
* * *c1) прокормле́ние, проко́рм m, pot.; пропита́ниеmam pięć gąb do wyżywienia — мне ну́жно прокорми́ть пять душ (пять челове́к)
2) ( pożywienie) пита́ние, пи́ща żwynająć pokój z wyżywieniem — снять ко́мнату со столо́м (с пансио́ном)
-
37 zasnuć się
сов.затяну́ться, заволо́чьсяzasnuć się się mgłą — затума́ниться; подёрнуться (покры́ться) тума́ном
-
38 zbliżony
бли́зкийo zbliżonej treści — бли́зкий по содержа́нию
tonem zbliżonym do prośby — почти́ проси́тельным то́ном
Syn: -
39 nominalista
ч номіналіст -
40 nominalizm
ч номіналізм
См. также в других словарях:
НОМ — (греч. nomos). Округ, преимущественно, пастбище, в древнем Египте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОМ греч. nomos. Округ, преимущественно в древнем Египте. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
НОМ — научно обоснованная медицина мед., образование и наука Источник: http://lrc.aiha.com/Russian/ProjectInfo/High 04janmar Rus.pdf НОМ Неформальное объединение молодёжи рок группа муз. НОМ начальник отдела маркетинга … Словарь сокращений и аббревиатур
НОМ — (от греч. nomos область округ), административный округ в Др. Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество и их площадь менялись … Большой Энциклопедический словарь
ном — I (от греч. nomós область, округ), административный округ в Древнем Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество номов и их площадь менялись. II (nomós), административно территориальная… … Энциклопедический словарь
ном. — ном. номинал, номинальный ном. нр номер связь нр в телеграммах Источник: http://www.termika.ru/dou/enc/razd2/isd32.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ном — ном, а (административная единица ДревнегоЕгипта и современной Греции) … Русское словесное ударение
Ном — I м. Песня, гимн в честь Аполлона у древних греков. II м. Греческое наименование округа в Древнем Египте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ном — I м. Песня, гимн в честь Аполлона у древних греков. II м. Греческое наименование округа в Древнем Египте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ном — сущ., кол во синонимов: 22 • арголида (1) • аркадия (2) • гимн (13) • … Словарь синонимов
ном — (греч. νόμος мелодия, песня) лирический жанр античной поэзии, песня в честь бога Аполлона. Известным автором Н. был поэт Тимофей (4 в. до н. э.) … Поэтический словарь
ном — ном, а (административная единица; песня) … Русский орфографический словарь