номер+качества

1) Общая лексика: equiv. DDD in USA), hum. сокр. Skeletal Transcript Database

2) Компьютерная техника: норма, норматив

3) Авиация: стандартное время отправления, Standard Time of Departure, Scheduled Time of Departure

4) Медицина: ЗППП (заболевания, передающиеся половым путем), (sexually transmitted disease) болезнь, передающаяся половым

путём, (sexually transmitted disease) венерическая болезнь, (sexually transmitted disease) венерические болезни, ИППП, (sexually transmitted disease) болезнь, передающаяся половым путем/венерическое заболевание, БППП

5) Американизм: Short Term Disability

6) Военный термин: SIGINT Technical Data, Services Telephone Directory, Software Test Description, Synthetic Training Devices, science and technology division, sea transport division, standard test dose

7) Техника: salinity, temperature, density recorder, semiconductor on thermoplastic on dielectric bonding, space target designation, spectral theory of diffraction, standing, state-transition diagram, system test division

8) Шутливое выражение: Sam The Devil, Snails Taste Delicious

9) Религия: Scriptures Temple Dating, Someone Truly Divine

10) Юридический термин: Shoot The Dummy

11) Статистика: стандартное отклонение

12) Страхование: short-term disability insurance

13) Грубое выражение: Sexy Train Driver

14) Телекоммуникации: Secondary Telecom District, Standard Trunk Dial, Subscriber Trunk Dialling, Secondary Transmitted Data (EIA-232)

15) Сокращение: Sacrae Theologiae Doctor (doctor of sacred theology), Sao Tome Dobra, Systems Technology Demonstration, subscriber trunk dialing, Subscriber Trunk Dialing (British, and elsewhere; equiv. DDD in USA), Sexually Transmitted Disease (replaces VD), System Task Directory

16) Физиология: Sexual Tension Disorder, Skin Test Dose, Small Testicle Disorder, Standing Tremor Disorder

17) Вычислительная техника: Secondary Transmitted Data, Subscriber Trunk Dialing (British, and elsewhere, standards, state transition diagram, superconductive tunneling device, Suspend To Disk (BIOS, ACPI), Sacrae Theologiae Doctor (doctor of sacred theology), SeT Direction (flag, Assembler)

18) Нефть: WT standard weight, отдел испытаний систем (system testing department), стандарт (standard)

19) Иммунология: Sterilized Testing Developer

20) Токсикология: severely toxic dose

21) Рыбоводство: ГТЭ, глубина, температура и электропроводимость воды

22) Транспорт: Severe Tire Damage

23) Экология: salinity, temperature, depth

24) СМИ: Selling The Drama

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: standard strength, standard wall thickness

26) Образование: Sexually Transmitted Disease

27) Программирование: Set Direction Flag, документация по тестированию программного обеспечения (см. software test documentation)

28) Контроль качества: standart

29) Океанография: Salinity, Temperature, and Depth

30) Безопасность: Security Tools Distribution

31) Расширение файла: State Transition Diagram graphics file

32) Гостиничное дело: стандартный номер

33) Имена и фамилии: Simon Tissot Dupont

34) Должность: Sacrae Theologiae Doctor, Saves The Day

35) Чат: Some Thing Duh

36) NYSE. Banco Santander Cent Hispano

37) Аэропорты: Santo Domingo, Venezuela

38) НАСА: Standard Transmission Difficulties

39) Программное обеспечение: Simple To Design

1) Компьютерная техника: Undercolor removal

2) Техника: unit card reader

3) Юридический термин: Uniform Crime Reporting

4) Бухгалтерия: Unused Credit Room, Usable Capital Receipts

5) Страхование: usual, customary and reasonable charges, Usual, Customary, and Reasonable

6) Полиграфия: Хроматическая комбинация с вычитанием цветных красок (Under Color Removal)

7) Сокращение: University of California at Riverside

8) Университет: Universidad de Costa Rica

9) Физиология: Unconditioned reflex, response

10) Вычислительная техника: Under Color Removal (DTP)

11) Транспорт: Unclassified County Road, Usual And Customary Rates

12) Таможенная деятельность: уникальный идентификационный номер груза (Unique Consignment Reference number)

13) Сетевые технологии: under color removal

14) Контроль качества: unsatisfactory condition report

15) Химическое оружие: Unit Cost Report

16) Нефть и газ: upper circulation reflux

17) Фантастика United Centaurian Republic

18) NYSE. Ucar International, Inc.

19) Федеральное бюро расследований: Uniform Crime Reports

1) Общая лексика: А-высшая отметка, группа крови А, отлично, первого класса, первый (высший) класс, первый номер по порядку, предмет высшего класса, предмет высшего сорта, (B) степень надёжности выше средней, академия, военное училище, изменение, перемена (сокр. от alteration), анна, ана (индийская монета) (сокр. от anna)

2) Компьютерная техника: Archived

3) Биология: acid, adenine

4) Авиация: штурмовик (сокр. от attack aircraft, attack-category aircraft) (по классификации US DoD), amber-жёлтый сигнал, авиалиния, протяжённая преимущественно в направлении север-юг (amber airway), относительное удлинение (крыла) (сокр. от aspect ratio)

5) Медицина: peak left ventricular filling velocity at atrial contraction (пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка (при сокращении предсердий))

6) Военный термин: A-branch, Army, Australian, academy, acceleration, accommodation, accountant, ace, acquittance, action, active, activity, actual, adjutant, administration, admiral, adopted, advance, advanced, aerospace, agency, air, airborne, aircraft, airman, alert, allied, alternate, ambulance, amphibian, amphibious, apprentice, armament, armored, arrow, artificer, artillery, assistant, atomic, attack, automobile, auxiliary, aviation, azimuth, абсолютно надёжный источник разведывательной информации, младший специалист, обычные воспламеняющиеся вещества, стартующий с воздушной платформы, Adjutant-General's Branch (отдел генерал-адъютантской службы), для исполнения (помёта на документе), Alaskan Standard Time (поясное время на Аляске), (attack) штурмовик (самолёт), аэропорт (дополнительная буква в названии станции, показывающая, что наблюдения выполнены в районе аэропорта) (Airport [AES])

7) Техника: Helmholtz function, absent, absolute temperature, accommodation coefficient, acquisition, address constant, alloy, alteration, altitude, altitude difference, analog signal, anhydrous, antenna, aqueous, argentum, aromatic, asbestos, assembly, automated, refracting angle of prism, silver, width of slit, ампер, суммарная кислотность, закалка на твёрдый раствор ( англ. solution hardening, solution quenching), автотрансформатор (сокр. от автотрансформатор), (число) градусов по абсолютной шкале температур (сокр. от degrees absolute)

8) Сельское хозяйство: alcohol, analysis, automatic

9) Химия: аргон (сокр. от argon)

10) Строительство: area of cross section

11) Метеорология: станция для проведения основных наблюдений (сокр. от Basic Control Observing Station, NWS), амплитуда порыва (ветра) (сокр. от gust amplitude)

12) Юридический термин: Absurd, acting

13) Экономика: Australian dollar, Американская фондовая биржа ( сокр. от American Stock Exchange)

14) Лингвистика: прилагательное

15) Финансы: Annuity, аннуитет, Asset, актив

16) Автомобильный термин: ampere, amperes

17) Ветеринария: Animals, Ant, Anteater, Ape

18) Музыка: нота ля, ЛЯ (нота настройки)

19) Политика: Asia

20) Телекоммуникации: All

21) Сокращение: Aftermath, April, Arctic, Associate, academician, acre, adjective, aeronautics, air course, airport, amateur, ammeter, ampere, annually, answer, argon, astragal, Time zone 7. 5 E-22. 5 E (GMT -1), ampere (electric current), Alfa (phonetic alphabet), acoustics, aerial, air course, ammeter, anode, A one

22) Театр: Act

23) Текстиль: Apron

24) Физика: Absorbance

25) Электроника: ампер

26) Сленг: амфетамин, наркотик ЛСД, высшая оценка успеваемости (успеха, способностей)

27) Вычислительная техника: accumulator, amplitude

28) Нефть: Avogadro's number, Stiles mobility ratio, alloyed, analogue, apparent, atmospheric air, current electrode, electrochemical activity, formation water activity

29) Генетика: аланин

30) Биохимия: alanine (аланин)

31) Картография: America, American, Argyllshire, arch bridge, arroyo, дорога с шириной проезжей части в 20 футов и более в две полосы движения по всему протяжению, дорога, проходимая для всех видов мототранспорта круглый год, якорная стоянка для судов с большой осадкой

32) Банковское дело: высший рейтинг финансового положения страховых компаний агентства “Беста” (см. Best's ratings)

33) Транспорт: Autos

34) Пищевая промышленность: Apple, Айоли

35) Деловая лексика: Archives

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Amp

37) Образование: Artemis

38) ЕБРР: upper medium grade

39) Полимеры: Angstrom, atomic weight, маркировка изделии в Японии, означающая, что изделие получено в соответствии с японским стандартом (на изделие)

40) Автоматика: addendum

41) Контроль качества: NOVA analysis of variance

42) Океанология: класс стандарта акустических буёв, около 1 м / 3 фут (sonobuoy standard size class, about 1 m / 3 ft)

43) Макаров: п-аминобензойная кислота, п-аминосалициловая кислота, (adenine) аденин (пуриновое основание входит в кач-ве агликона в нуклеиновые к-ты нуклеозиды нуклеотиды коферменты витамины и др.), (adenine) аденин, (basic contract observing station) станция для проведения основных наблюдений (Нац. служба погоды, США)

44) Военно-воздушные силы: воздушное судно категории воздушно-десантного (Великобритания, 1944-46 гг.) (airborne forces-category aircraft)

45) Расширение файла: ADA Program

46) Судостроение: момент инерции относительно продольной оси, режим крена ( moment of inertia about longitudinal axis, rolling mode), площадь проекции (корпуса судна) (projected area), коэффициент уменьшения упора, коэффициент засасывания (гребного винта) (resistance augment fraction)

47) Электротехника: amplification, amplifier, armature

48) США: Americas

49) Должность: Actor, Ambient, Art

50) Обувная промышленность: anti-static (специальное обозначение)

1) Авиация: aircraft classification number( сокр.) (классификационный номер летательного аппарата \{ИКАО\})

2) Латинский язык: Ante Christum Natum

3) Военный термин: Air Commander, Norway, all concerned notified, assignment control number, authorized code number

4) Техника: acenaphthylene, advanced change notice, indole-3-acetonitrile, нейтраль напряжения питания

5) Религия: Ante Christum Natum ("before the birth of Christ")

6) Экономика: Australian Company Number

7) Металлургия: Asbestos Cloth Neck

8) Сокращение: Airborne Communications Node, American Council on North Atlantic Treaty Organization (Американский совет сторонников НАТО)

9) Банковское дело: audit control number

10) СМИ: Adventist Channel Network

11) Деловая лексика: Affiliates Contribution Network

12) Полимеры: acrylonitrile

13) Контроль качества: advance change notice

1) Экология: аналитический доклад

2) Маркетология: аналитическая справка

3) Фармация: аналитический отчёт (составляется в отделе QC (контроля качества), его номер указывается в сертификате анализа)

1) Общая лексика: выверить, вымерять, градуировать, заклеймить, измерить, измерять (размер), калибр (пули), клеймить, критерий, лекало, мера, наносить деления, номер (проволоки), откалибровать, оценивать (человека, характер), оценить, подводить под определённый размер, подгонять под определённый размер, пример, проверить, проверять, проградуировать, размер, рассчитывать, сортамент (проводов), способ оценки, толщина, точно измерять, уровень, шаблон, ширина колеи, эталон, выверять (меры), клеймить (меры), проверять (размер), измерительный прибор, ранжировать

2) Компьютерная техника: индикатор

3) Геология: борозда, замерять, колея, манометр

4) Морской термин: габарит, положение относительно ветра, правило, сварочный калибр

5) Медицина: измеритель

6) Военный термин: калибр ( прибор), прибор, контрольно-измеритель-ный прибор

7) Техника: диаметр, замер, измеритель уровня жидкости, калибровать, калибромер, указатель

8) Сельское хозяйство: водомер, осадкомер, водомерная рейка, дождемер, копирующее устройство, металлическая ложечка для обезроживания

9) Химия: калибровка

10) Строительство: водомерное устройство, гидрометрический пост, стандарт, шаблон 3 ширина (напр. колеи), расстояние между центрами отверстий поперёк усилию, уровнемер, измерительный прибор (давления или уровня), калибр (листового металла или проволоки)

11) Математика: масштаб, мерить

12) Железнодорожный термин: (railway) колея, железнодорожная колея

13) Горное дело: ка. либр, путевой шаблон, сортамент проволоки

14) Кино: ширина киноплёнки

15) Лесоводство: упор-ограничитель длины хода, ширина (напр. колеи, хода колёс), толщина (полотна пилы)

16) Металлургия: проверять размер, мерная линейка (измерительный инструмент), толщина (листа), диаметр (проволоки)

17) Музыка: жёсткость струн, размер (Часто данный термин используется как синоним слова tension)

18) Полиграфия: (измерительный) прибор, выравнивающий упор, типографская линейка

19) Психология: оценивать значение (чего-л. или чьих-л. действий)

20) Текстиль: контрольная щель толстомера, шаг веретён, гейч (вязальной машины), размер меш, расстояние между веретёнами, толстомер, число меш (на единицу площади)

21) Физика: калибровочный

22) Сленг: виски, самогон, сигареты, спиртное, табак

23) Вычислительная техника: датчик

24) Нефть: измерительный инструмент, показывающий измерительный прибор, указатель уровня в резервуаре, измерительный прибор (прибор для измерения скорости течения жидкости и газов), (see also gage) датчик, (see also gage) манометр

25) Космонавтика: тензометрический датчик

26) Картография: контрольная мера

27) Машиностроение: выверять по калибру, лерка, мерительный инструмент

28) Силикатное производство: шкала

29) Метрология: вакуумный манометр

30) Трикотаж: класс вязальной машины

31) Бурение: грубый измерительный прибор, прибор для измерения жидкости и газов, тарировать

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: показывающий измерительный прибор, после численного значения, см. psig, избыточное давление (после численного значения, см. psig), (gage) измерительный прибор, (gage) калибр, (gage) шаблон

33) Нефтегазовая техника контрольно-измерительное устройство

34) Окружающая среда: строение (покрытие искуственной травы)

35) Микроэлектроника: вакуумметр, нанометр

36) Полимеры: контрольно-измерительный прибор, мерная линейка, преобразователь, толщина (проволоки, листа, пластины), толщиномер

37) Контроль качества: (контрольно-) измерительный прибор, набор, эталонировать

38) Прокат: упор ножниц

39) Оружейное производство: калибр ружья, калибр (амер.)

40) Сахалин Р: шаблон (gage)

41) Кабельные производство: (gage) измерительное устройство, (gage) размер, (gage) сортамент

42) Общая лексика: щуп, ширина колеи (машины), контрольно-измерительный прибор (на контрольной панели), сортамент (электропровода)

43) Химическое оружие: (broad/narrow/standard gauge) железнодорожная колея (широкая, узкая, стандартная), (broad/narrow/standard gauge) ж/д колея (широкая/узкая/стандартная)

44) Макаров: водомерный пост, размерный датчик, датчик (в конкретных сочетаниях), датчик (в конкретных сочетаниях; преобразователь контролируемой величины в сигнал), датчик (преобразователь), колея (ширина железнодорожного пути)

45) Нефть и газ: диаметр долота, диаметр ствола скважины, производить замер, средство измерений

46) Логистика: замер нефтепродуктов в ёмкости

47) Газовые турбины: избыточное (давление)

48) Общая лексика: водомерная станция, зондировать

1) Общая лексика: hum. сокр. Nucleophilic, с.ш. (41°58'52.8''N)

2) Биология: asparagine, neutral

3) Американизм: Nationalistic, Night, Normative

4) Военный термин: Navy, Navy Department, Need, North, navigation, navigator, nonself-propelled, nose, nuclear-powered, nuclear-propelled

5) Техника: Avogadro number, N-диметилацетамид, mol fraction, molecular density, nano, navigational, nitrogenous, normal solution, number of molecules, number of mols, principal quantum number, rate of transfer, rotational frequency, rotational rate, safety factor, transport number, азот

6) Математика: None, Numerical, The Nth, неопределённая величина, препятствующий, норма (norm), количество (number), номер (number), число (number)

7) Автомобильный термин: Н, нейтраль, нейтральное положение, ньютон, neutral - нейтральное (положение), normal - нормальное (состояние), (на автоматических коробках передач) нейтральная передача

8) Полиграфия: эн

9) Телекоммуникации: Dolby B, Receive Sequence Number (HDLC; R), Send Sequence Number (HLDC; S)

10) Сокращение: National Association of Deaf, National Petroleum Association, National Science Foundation, North American, Northern England, Notice, November, electron (n)-type semiconductor material, negro, neon, net, newton, next, nitrogen, northern, Time zone 7.5 W-22.5 W (GMT +1), Civil aircraft marking (United States), newton (force), November (phonetic alphabet), National form (thread)

11) Текстиль: Nice

12) Университет: No, Norms

13) Физика: Neutrino

14) Физиология: Nipple

15) Шахматы: Knight, конь

16) Электроника: Nodes

17) Нефть: (Vcl) clay content deduced from neutron rays, anode number, начальные геологические запасы нефти в пласте (метод материального баланс)

18) Генетика: аспарагиновая кислота

19) Картография: nun (buoy), буква, добавляемая к значениям координат пунктов на район Шетландских и Оркнейских островов (для отличия от значений координат пунктов на территорию собственно Англии и Шотландии)

20) Транспорт: Narrow, Near

21) Пищевая промышленность: Natural, Nourishment, Nutrition

22) Фирменный знак: Nada

23) Экология: Nature, Noise, климатическая норма, многолетняя средняя, нормаль

24) СМИ: Newsletter, Novels

25) Бурение: север (North)

26) Образование: Neither

27) Полимеры: normal, normality, normalization, numeric, numerics, присоединение к азоту (в азотсодержащих соединениях)

28) Программирование: Newline

29) Автоматика: node

30) Контроль качества: normalized

31) Химическое оружие: normal, equivalents of a reagent per liter of solution

32) Макаров: (asparagine) аспарагин, (neutral) нейтральный

33) Должность: Naturalist, Negotiator, Nerd, Novelist, Nurse

34) СМС: And

35) Международные перевозки: normal (rate classification)

1) Общая лексика: equiv. DDD in USA), hum. сокр. Skeletal Transcript Database

2) Компьютерная техника: норма, норматив

3) Авиация: стандартное время отправления, Standard Time of Departure, Scheduled Time of Departure

4) Медицина: ЗППП (заболевания, передающиеся половым путем), (sexually transmitted disease) болезнь, передающаяся половым

путём, (sexually transmitted disease) венерическая болезнь, (sexually transmitted disease) венерические болезни, ИППП, (sexually transmitted disease) болезнь, передающаяся половым путем/венерическое заболевание, БППП

5) Американизм: Short Term Disability

6) Военный термин: SIGINT Technical Data, Services Telephone Directory, Software Test Description, Synthetic Training Devices, science and technology division, sea transport division, standard test dose

7) Техника: salinity, temperature, density recorder, semiconductor on thermoplastic on dielectric bonding, space target designation, spectral theory of diffraction, standing, state-transition diagram, system test division

8) Шутливое выражение: Sam The Devil, Snails Taste Delicious

9) Религия: Scriptures Temple Dating, Someone Truly Divine

10) Юридический термин: Shoot The Dummy

11) Статистика: стандартное отклонение

12) Страхование: short-term disability insurance

13) Грубое выражение: Sexy Train Driver

14) Телекоммуникации: Secondary Telecom District, Standard Trunk Dial, Subscriber Trunk Dialling, Secondary Transmitted Data (EIA-232)

15) Сокращение: Sacrae Theologiae Doctor (doctor of sacred theology), Sao Tome Dobra, Systems Technology Demonstration, subscriber trunk dialing, Subscriber Trunk Dialing (British, and elsewhere; equiv. DDD in USA), Sexually Transmitted Disease (replaces VD), System Task Directory

16) Физиология: Sexual Tension Disorder, Skin Test Dose, Small Testicle Disorder, Standing Tremor Disorder

17) Вычислительная техника: Secondary Transmitted Data, Subscriber Trunk Dialing (British, and elsewhere, standards, state transition diagram, superconductive tunneling device, Suspend To Disk (BIOS, ACPI), Sacrae Theologiae Doctor (doctor of sacred theology), SeT Direction (flag, Assembler)

18) Нефть: WT standard weight, отдел испытаний систем (system testing department), стандарт (standard)

19) Иммунология: Sterilized Testing Developer

20) Токсикология: severely toxic dose

21) Рыбоводство: ГТЭ, глубина, температура и электропроводимость воды

22) Транспорт: Severe Tire Damage

23) Экология: salinity, temperature, depth

24) СМИ: Selling The Drama

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: standard strength, standard wall thickness

26) Образование: Sexually Transmitted Disease

27) Программирование: Set Direction Flag, документация по тестированию программного обеспечения (см. software test documentation)

28) Контроль качества: standart

29) Океанография: Salinity, Temperature, and Depth

30) Безопасность: Security Tools Distribution

31) Расширение файла: State Transition Diagram graphics file

32) Гостиничное дело: стандартный номер

33) Имена и фамилии: Simon Tissot Dupont

34) Должность: Sacrae Theologiae Doctor, Saves The Day

35) Чат: Some Thing Duh

36) NYSE. Banco Santander Cent Hispano

37) Аэропорты: Santo Domingo, Venezuela

38) НАСА: Standard Transmission Difficulties

39) Программное обеспечение: Simple To Design

[kʌt]

резать, разрезать

резаться

порывать, разрезать, разрывать

делить, распределять; получать

порезать, поранить

порезаться

хлыстать, стегать

глубоко ранить чувства, причинять страдание, горе

срезать, отрезать; стричь

косить, жать

рубить, валить

давать настриг; давать урожай

пересекать, рассекать

прорубать дорогу, прокладывать дорогу; продвигаться

убегать, удирать

укорачивать, сокращать

снижать, срезать, урезать

превосходить, брать верх

монтировать; быстро переходить от одного кадра к другому; сигнал остановиться

смягчать, придавать более мягкий оттенок

разбавлять, разжижать

высекать, гравировать; резать, вырезать; тесать, стесывать; шлифовать, гранить

кроить

записывать грампластинку

бурить, копать, рыть, прорывать

кривляться, фиглярничать, вести себя шокирующе; рисоваться; производить впечатление

кастрировать

производить камнесечение

засекаться

снимать колоду

делать антраша

срезать мяч, закручивать мяч

бросаться в глаза, резать глаза, резко выделяться

игнорировать, не замечать

прекращать, переставать; пропускать, не присутствовать

резаться, прорезываться

заканчивать

разрезание, отрезание; подстригание

разрез, порез; глубокая рана

удар

удар

телесное наказание, школьников

оскорбление, насмешка, акт недоброжелательности; несчастье, беда; потрясение, удар

уменьшение, сокращение, снижение

выемка, углубление, траншея; разрез, естественный вырез

канал, искусственный сток

узкий морской залив

дорога, проложенная через лес, скалы, заселенную часть города

гравюра на дереве

грамзапись; номер на грампластинке

отрезок, кусок, отрезанная часть; отрез

часть овец или коров, отделенная от основного стада

доля

количество сваленного леса, настрига шерсти

форма, очертание

покрой, фасон; стрижка

стиль, модель

профиль, сечение; пролет

кратчайший путь

быстрая смена одного кадра другим

засечка

снятие

антраша

срезка мяча, закрутка мяча

игнорирование

пропуск, прогуливание

люди, порвавшие друг с другом

порезанный

изрезанный, прорезанный, вырезанный

скроенный

шлифованный, граненый

нарезанный, разрезанный, напиленный

отрезанный, срезанный

урезанный, укороченный; сниженный, уменьшенный

разбавленный, разведенный; ухудшенного качества, некачественный

кастрированный

пьяный; одурманенный наркотиками

жребий

I

1. verb

(past and past participle cut)

1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей

2) косить, жать; убирать урожай

3) рубить, валить (лес)

4) кроить

5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)

6) бурить; копать; рыть

7) резаться, прорезываться (о зубах)

8) кастрировать (животное)

9) урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы)

10) снижать (цены, налоги)

11) пересекать(ся) (о линиях, дорогах)

12) прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut smb. dead совершенно игнорировать кого-л.

13) пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию

14) collocation переставать, прекращать

15) collocation удирать

16) cards снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров

cut at

cut away

cut back

cut down

cut in

cut off

cut out

cut over

cut under

cut up

cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки

to cut and come again есть с аппетитом

to cut and run убегать, удирать

to cut both ways быть обоюдоострым

to cut a joke отпустить, отколоть шутку

to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л.

cut it out! collocation перестаньте!, бросьте!

to cut up well оставить после своей смерти большое состояние

to cut up rough негодовать, возмущаться

to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства)

to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать

to cut a feather obsolete

а) вдаваться в излишние тонкости;

б) collocation щеголять, красоваться, выставлять напоказ

to cut short прерывать, обрывать

hew

2. noun

1) разрез, порез; рана; зарубка, засечка

2) отрезок

3) покрой

4) вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей

5) cin. монтаж; rough cut предварительный монтаж

6) cin. быстрая смена кадров

7) снижение (цен, количества)

8) гравюра на дереве (доска или оттиск)

9) прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct прекратить знакомство с кем-л.

10) кратчайший путь (тж. a short cut)

11) cards снятие (колоды)

12) канал; выемка

13) профиль, сечение; пролет (моста)

the cut of one's rig/jib collocation внешний вид человека

gash, incision, slash, slit

II

1. past participle of I 1.

2. adjective

1) отрезанный, подрезанный, срезанный

2) порезанный

3) скроенный

4) сниженный, уменьшенный

5) кастрированный

cut and dried/

dry

а) заранее подготовленный; в законченном виде;

б) трафаретный, тривиальный, банальный

* * *

1 (n) засечка; сокращение

2 (r) разрезанный

3 (s) разрезан

4 (v) обрезать; ограничивать; разрезать; резать; сокращать; урезывать

* * *

* * *

* * *

банальный

бурить

валить

взрезать

возмущаться

вскрывать

выемка

вырезать

вырезка

высекать

гранить

жать

зарубка

засечка

захват

изорвать

изрезать

канал

кастрированный

кастрировать

копать

косить

кося

косясь

красоваться

кроить

освобождать

отрезан

отрезанный

отрезать

отрезок

отсекать

пересекать

подрезанный

покрой

порвать

порез

порезанный

порезать

порывать

постригать

потрепать

прекращать

прекращение

прерывать

пропускать

прорезываться

профиль

разрез

разрезать

рана

раскритиковать

резание

резать

резаться

рубить

рыть

сечение

скроенный

снижать

снижение

сниженный

сократить

сокращать

сокращение

срез

срезанный

срезать

станция

стесывать

стричь

стружка

тесать

тривиальный

удалять

удирать

уменьшать

уменьшенный

урезать

урезывать

фасон

филей

шлифовать

* * *

1) предписывать; назначать

2) (перен.) относить

3) выделять (в знач. предоставлять; напр., оборудование)

4) закреплять за (кем-л., чем-л.)

5) ставить в соответствие чему-л.; соответствовать а

6) присваивать

7) принимать (в знач. задавать, задаваться)

8) предусматривать что-л. для

9) задействовать

10) давать; выдавать (напр., работу)

11) назначать на какую-л. должность

12) распределять

assign individual responsibilities распределить обязанности (напр., между членами бригады, группы, экипажа и т.д.)

1)

а) рука ( кисть)

- at hand

б) передняя лапа или нога ( животных); конечность ( у обезьян); клешня ( у ракообразных)

2)

а) сила, власть, твёрдая рука

б) контроль, надзор; защита, охрана

в) власть мужа над женой ( в римском праве)

3) средство, посредничество, помощь

4) доля, участие (в выполнении чего-л.)

5)

а) сторона, направление

б) точка зрения

6) обещание, клятва; рука (как символ обещания выйти замуж; как символ принятия приглашения на танец)

7)

а) рабочий, работник (человек, занимающийся физическим трудом)

б) автор, исполнитель

8) матрос

- all hands

9)

а) разг. мастер, умелец

б) разг. лицо, определяемое в отношении его характера

10) ловкость, сноровка, мастерство, умение, способность

11) разг. аплодисменты

12)

а) почерк; стиль письма

б) подпись

13)

а) стрелка часов

б) крыло семафора

в) указатель ( изображение кисти с вытянутым указательным пальцем)

14) ладонь (мера длины, = 4 дюйма; употребляется для измерения роста лошадей)

15) пучок, связка ( листового табака), кисть, гроздь ( бананов)

16) свиной окорок

17) карт.

а) карты на руках у игрока

б) игрок

- elder hand

в) партия, кон

••

- at any hand

1) относящийся к руке

2) сделанный ручным способом

3) портативный, ручной; наручный, носимый на руке

4) управляемый вручную

1)

а) давать, передавать, вручать; разносить блюда ( во время еды)

б) амер. давать, снабжать

- hand it to

•

2) вести за руку; помогать, протягивать руку

3) уст.

а) дотрагиваться, брать, хватать рукой

б) делать, управлять руками

в) иметь дело с (кем-л. / чем-л.)

4) мор. убирать, сворачивать ( паруса)

•

- hand back

см. тж. attribute, content, metadata

I

1. старый:

1) давно созданный, существующий долгое время. Köhnə bina старое здание, köhnə şəhər старый город, köhnə park старый парк, köhnə ənənə старая традиция, köhnə mahnı старая песня, köhnə film старый фильм, köhnə (qədim) abidələr старые (старинные) памятники

2) давно занимающийся какой-л. деятельностью, опытный, бывалый. Köhnə işçi старый работник, köhnə müəllim старый учитель

3) давно известный. Köhnə ideya старая идея, köhnə lətifə старый анекдот

4) многолетний, выдержанный. Köhnə şərab старое вино, köhnə sirkə старый уксус

5) изношенный, давно сделанный, ставший ветхим, негодным от времени, от долгого употребления. Köhnə kostyum старый костюм, köhnə ayaqqabı старая обувь, köhnə maşın старая машина

6) ветхий, обветшалый, пришедший в негодность. Köhnə ev старый дом, köhnə dəyirman старая мельница

7) утративший свои качества, ставший не свежим от длительного хранения (о продуктах питания). Köhnə yağ старое масло, köhnə xörək старый обед

8) негодный, недействительный, использованный до определенного срока. Köhnə vəsiqə старое удостоверение, köhnə təqvim старый календарь, köhnə buraxılış (icazə) vərəqəsi старый пропуск, köhnə əlifba старый алфавит, köhnə pul старые деньги (вышедшие из обращения)

9) устарелый, устаревший, несовременный. Köhnə dəb старая мода, köhnə üsul старый метод

10) давний, давнишний. Köhnə vərdiş старая привычка, köhnə xasiyyət старый характер, köhnə xatirələr старые воспоминания, köhnə qonşular старые соседи, köhnə dost старый (старинный) друг, köhnə tanışlıq старое знакомство

11) предшествующий теперешнему, прежний, бывший. Mətnin köhnə çapı старое издание текста, köhnə ünvan старый адрес, köhnə mənzil старая квартира

12) не свежий (о периодических изданиях, письмах и т.п. прошедших дней, лет). Köhnə qəzet старая газета, köhnə jurnal nömrəsi старый номер журнала, köhnə məktublar старые письма

13) относящийся к урожаю или запасам предшествующего года. Köhnə taxıl старое зерно, köhnə məhsul старый урожай

14) относящийся к прежнему, отжившему строю, режиму. Köhnə dövlət aparatı старый государственный аппарат, köhnə dünya старый мир

2. старинный:

1) существующий с давних времен. Köhnə (qədim) kitablar старинные книги, köhnə (qədim) əşyalar старинные предметы

2) давний, старый. Köhnə tanışlıq старинное знакомство

3. устарелый (вышедший из употребления, не отвечающий современным требованиям). Köhnə baxışlar устарелые взгляды, köhnə (köhnəlmiş) sözlər устарелые слова

II

сущ. старое (то, что было прежде). Köhnəni unutmamaq не забывать старого, köhnəni yenisi ilə əvəz etmək старое заменить новым; köhnə vaxtlarda (zamanlarda) в старые времена (в старину), köhnə qayda üzrə по-старинке; köhnə şeylər старье (старые, негодные вещи, барахло); köhnə şeylər (paltar) satan старьевщик, старьевщица (торговец старыми, подержанными вещами), köhnə şey alverçisi барахольщик, барахольщица

◊ köhnə düşmən dost olmaz старый враг другом не станет; hər şeyin təzəsi, dostun köhnəsi старый друг лучше двух новых, köhnə adət üzrə по старой привычке, köhnə bazara təzə nırx qoymaq в чужой монастырь со своим уставом идти, устанавливать, установить свои (новые) порядки (правила); köhnə bayatını çağırmaq затягивать старую песню, köhnə qurd старый волк, köhnə iy burnunda qalıb не может забыть о чём-л. прошедшем, köhnə yaranı təzələmək задеть за живое, бередить рану; köhnə kəndə təzə dəb salmaq см. köhnə bazara təzə nırx qoymaq; köhnə küllükləri eşələmək см. köhnə palan içi sökmək (açmaq); köhnə məsələ старый вопрос, köhnə nağıl старая история, köhnə palan içi sökmək (açmaq) ворошить старое, köhnə haqq-hesabı üzmək (çürütmək) kimlə свести старые счеты с кем; köhnə hamam, köhnə tas а воз и ныне там, ничего не изменилось, всё остаётся по-старому; köhnə şey kimi (atmaq) как старый хлам (выбросить), köhnə qayda ilə işləmək работать по старинке

[tʃek]

access check вчт. контроль доступа automatic check вчт. автоматический контроль bias check профилактический контроль block check вчт. контроль блоков block check вчт. проверка по блокам bound check вчт. контроль границ built-in check вчт. встроенный контроль bus-out check вчт. контроль выходной шины check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть cashier's check кассирский чек check багажная квитанция check делать выговор; давать нагоняй check делать выговор check задержка check клетка (на материи); клетчатая ткань check контрамарка; корешок (билета и т. п.) check контрамарка check контролировать check контроль, проверка; loyalty check амер. проверка лояльности (государственных служащих) check контроль check контрольный штемпель; галочка (знак проверки) check корешок, номерок check корешок билета check номерок (в гардеробе) check обуздывать check шахм. объявлять шах check останавливать(ся); сдерживать; препятствовать check останавливать check остановка check отметка в документе check отметка о проверке check отмечать галочкой check переводной вексель, оплачиваемый по предъявлении check потеря охотничьей собакой следа check препятствие; остановка; задержка; without check без задержки, безостановочно check препятствие check препятствовать check принимать на хранение check проверка check проверять, контролировать check проверять check располагать в шахматном порядке check расследовать check ревизовать check амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.); check in сдавать под расписку; регистрировать (ся), записывать(ся) check сдерживать check сличать check трещина, щель (в дереве) check амер. фишка, марка (в карт. игре) check амер. чек check (амер.) чек check чек check шахм. шах (употр. тж. как int); the king is in check королю объявлен шах check ярлык; багажная квитанция check against проверять на соответствие check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.); check in сдавать под расписку; регистрировать (ся), записывать(ся) check in отмечаться при приходе на работу check in регистрировать check in сдавать на хранение check in сдавать под расписку check off отмечать галочкой check off удерживать из заработной платы check out освободить номер в гостинице check out амер. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня check out отмечаться при уходе с работы check out радио отстроиться check out оформлять выдачу check out оформлять получение check out подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек check out амер. уйти в отставку check the figures проверять расчеты check up проверять check with совпадать, соответствовать claim check квитанция на получение заказа, вещей после ремонта claim check квитанция на получение товара code check вчт. проверка программы compile-time check вчт. статическая проверка composition check вчт. проверка плотности composition check вчт. проверка полноты computation check вчт. проверка вычислений consistency check вчт. проверка на непротиворечивость control totals check вчт. проверка с помощью контрольных сумм copy check вчт. контроль дублированием copy check проверка копии credibility check проверка правдоподобия cross check вчт. перекрестный контроль current check вчт. текущий контроль customs check таможенный досмотр customs check таможенный контроль customs check таможенный чек cyclic redundancy check вчт. контроль циклическим избыточным кодом data check вчт. контроль данных data-type check вчт. контроль типов данных desk check вчт. проверка программы за столом diagnostic check вчт. диагностический контроль dump check вчт. контроль по распечатке duplication check вчт. контроль дублированием dynamic check вчт. динамический контроль edit check вчт. контрольное редактирование error check вчт. контроль ошибок even-odd check вчт. контроль по четности even-parity check вчт. контроль по четности false-code check вчт. контроль запрещенных комбинаций flag check вчт. флаговый контроль format check вчт. контроль формата functional check вчт. функциональная проверка gate check пропускной контроль hardware check вчт. аппаратный контроль hierarchical check вчт. иерархический контроль high-low bias check вчт. граничная проверка horizontal redundancy check вчт. поперечный контроль illegal-command check вчт. контроль запрещенных команд imparity check вчт. контроль по нечетности imparity check вчт. проверка на нечетность improper-command check вчт. контроль запрещенных команд in-line check вчт. встроенный контроль in-line check вчт. оперативный контроль input check вчт. входный контроль internal check вчт. внутренний контроль internal check внутренняя проверка check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть check шахм. шах (употр. тж. как int); the king is in check королю объявлен шах lexical check вчт. лексический контроль limit check проверка возможностей line-by-line check вчт. построчная проверка loop check вчт. контроль путем обратной передачи check контроль, проверка; loyalty check амер. проверка лояльности (государственных служащих) marginal check вчт. граничная проверка marginal check вчт. профилактический котроль naught check вчт. проверка на ноль negative check вчт. проверка на отрицательное значение odd-even check вчт. контроль по четности odd-even check вчт. контроль четности odd-parity check вчт. контроль четности on-line rule check вчт. оперативная проверка правила on-the-spot check контроль на месте overflow check вчт. контроль переполнения page check вчт. групповой страничный контроль parity check вчт. контроль по четности parity check вчт. контроль четности pass-out check амер. = passout pass-out check амер. = passout passcheck: passcheck = passout passport check паспортный контроль peak-a-boo check вчт. проверка на просчет photocell ligth check оптический контроль postmortem check вчт. постконтроль privacy check вчт. проверка конфиденциальности program check вчт. проверка программы program check вчт. программный контроль programmed check вчт. программный контроль quality check проверка качества random check выборочная проверка random sample check проверка случайной выборки range check вчт. контроль границ range check вчт. контроль попадания read-back check вчт. эхопроверка reasonability check вчт. проверка на непротиворечивость reasonability check вчт. смысловая проверка redundancy check вчт. контроль за счет избыточности residue check вчт. контроль по остатку reversal check вчт. реверсивная проверка rights check вчт. проверка прав routine check обычная проверка routine check вчт. программный контроль routine check текущая проверка run-time check вчт. динамическая проверка run-time check вчт. динамический контроль security check проверка безопасности selection check вчт. выборочный контроль semantic check вчт. семантический контроль sequence check вчт. контроль порядка следования sequence check comp. контроль порядка следования sequence check comp. проверка упорядоченности sight check вчт. визуальный контроль sight check вчт. проверка на просвет sign check вчт. контроль по знаку special crossed check специальный кроссированный чек spelling check comp. орфографическая проверка spot check выборочная проверка spot check выборочная ревизия spot check проверка на выборку static check вчт. статический контроль status check comp. контроль состояния stock check проверка состояния запасов store check проверка состояния запасов structural check вчт. структурный контроль sum check контроль по сумме sum check контроль суммированием sum check вчт. проверка по сумме sum check проверка по сумме sum check проверка суммированием summation check вчт. контроль суммированием summation check контроль суммированием summation check проверка суммированием summation check вчт. проверка суммирования syntactic check вчт. синтаксический контроль system check вчт. системный контроль systems check проверка состояния систем technical check технический контроль test check контрольная проверка test check контрольное испытание test check вчт. тестовый контроль total check вчт. проверка по сумме transfer check вчт. контроль передачи transfer check переводной чек tranverce check вчт. поперечный контроль twin check вчт. двойной счет type check вчт. контроль соответствия типов type check вчт. контроль типов validity check вчт. контроль правильности validity check вчт. проверка адекватности validity check вчт. проверка достоверности validity check вчт. проверка на достоверность wired-in check вчт. аппаратный контроль wired-in check вчт. встроенный аппаратный контроль check препятствие; остановка; задержка; without check без задержки, безостановочно