-
1 round-up
n1) заокруглення2) заганяння худоби (для таврування тощо)3) облава; оточення4) випуск новинsport's round-up — зведення (випуск) спортивних новин
5) збір, зустріч6) мор. вигин* * *n1) загін худоби ( для таврування); aмep. кінні загоничі2) облава; оточення; збір4) мop. вигин -
2 rolling news
цілодобова програма новин (що передається по радіо, телебаченню або комп'ютерними мережами); безперервна програма новин -
3 communication
n1) передача, повідомлення (новин тощо)2) поширення, розповсюдження (хвороби тощо)3) спілкування, зв'язок4) звістка, повідомлення, інформація5) сполучення, комунікація; зв'язок6) pl комунікації, комунікаційні лінії* * *n1) передача, повідомлення (думок, новин); інформація2) поширення, передача3) спілкування; зв'язок4) повідомлення, звістка; лист, послання5) зв'язок; комунікаціяcommunication channel — канал зв'язку; засіб зв'язку; pl; cпeц. комунікації, комунікаційні лінії
6) сполучення, з'єднання, суміжність -
4 conveyance
n1) перевезення, доставка; транспортування2) транспортні засоби (тж means of conveyance)3) передавання4) повідомлення, передача (новин тощо)5) юр. передача прав (майна)6) юр. документ про передачу прав (майна)* * *n1) перевезення, транспортування2) транспортний засіб; екіпаж3) передача4) повідомлення, передача ( новин)5) юp. передача права, майна ( нерухомого); документ про передачу прав або майна ( нерухомого) -
5 newsmongering
nплітки, пересуди; передача сенсаційних новин і чуток* * *nплітка, поговір; передача сенсаційних новин, чуток -
6 transmission
n1) передача2) пересилка, пересилання3) проходження (радіохвиль тощо)4) пропускання (випромінювання)5) тех. передача6) тех. коробка передач7) тех. трансмісія, приводtransmission line — ел. лінія (високовольтної) передачі
transmission ratio — тех. передаточне число
* * *n1) передачаdata [signal] transmission — передача даних [сигналу]
transmission of rights — юp. передача прав
transmission of energy /of power/ — передача енергії
high voltage power transmission — передача високих енергій; повідомлення
2) пересилкаthe transmission of parcels — пересилка пакетів; переказ
transmission of money by telegraph — переказ грошей телеграфом; перенесення; передавання ( хвороб)
3) проходження (частинок, радіохвиль); розповсюдженняneutron transmission, transmission of neutrons — розповсюдження нейтронів
transmission time — час проходження ( сигналу); пропускання ( випромінювання)
4) тex. передача; коробка передачautomatic transmission — автоматичне перемикання швидкостей; трансмісія; привід
-
7 wrap-up
n амер., ком., розм.1) вигідний покупець2) легкий збут, продаж без труднощів3) поганий товар у гарній упаковці4) будь-який товар, проданий заочно (по пошті тощо)5) вірна справа6) рад. добірка (випуск) останніх новин* * *n; сл.; сл.2) легкий збут4) товар, проданий заочно5) добра справа7) cл. заключна частина промови -
8 market
n2. торгівля3. ком. ринкова ціна (тж market price)- active market пожвавлена торгівля- buyer's market кон'юнктура ринку, вигідна для покупця- common market спільний ринок- dull market млява торгівля- foreign markets закордонні ринки- home market внутрішній ринок- labour market ринок праці- market condition кон'юнктура/ стан ринку- overseas markets закордонні/ заморські ринки- regional consumer markets регіональні ринки споживачів- world market світовий ринок- world news market світовий ринок новин- to corner the market тимчасово монополізувати ринок- to engross the market скуповувати товари для перепродажу їх за вищою ціною- to flood the world news market with information наповнити світовий ринок новин якимись повідомленнями- to play the market спекулювати на біржі- to raise the market підняти ціни- to ring the market штучно завищувати або занижувати ціни або курси- to undercut the domestic market завдати збитків внутрішньому ринку- at the market price за ринковою ціною- Common Market спільний ринок- the cotton market is firm ціни на бавовну тримаються твердо- the market fell ціни впали- the market rose ціни піднялись -
9 agency
(agcy; agy)1. n ком. агентство; посередництво; організація-посередник; установа; бюро; служба; a посередницький; агентський; 2. n ком. агентство; бюро; служба1. посередницька організація, яка виконує ділові доручення з допомогою агента (agent), призначеного діяти від імені довірителя (principal²); 2. організація, установа або підприємство, що надає спеціальні послуги (service¹), пов'язані з різними напрямами господарської діяльності (industry²), напр., туризмом, рекламою (advertising), страхуванням (insurance) і т. д.═════════■═════════advertising agency рекламне агентство; clearing agency клірингова установа • розрахункова палата; contracting agency підрядна організація-посередник; credit agency кредитбюро • агентство кредитної інформації; debt collection agency агентство з інкасування боргів • інкасаторське агентство; employment agency служба працевлаштування • агентство з найму; Foreign Investment Review Agency Управління регулювання закордонних інвестицій; forwarding agency транспортно-експедиційне агентство; government agency урядове державне агентство; insurance agency страхове агентство; law enforcement agency судова виконавча установа • судовий орган; market research agency агентство з вивчення ринку; mercantile agency торговельне агентство; news agency агентство новин; port agency портове агентство; press agency інформаційне агентство; private agency приватне агентство; procurement agency агентство з постачання • закупівельна організація; public relations agency агентство з громадських зв'язків; publicity agency рекламне агентство; purchasing agency торговельне агентство • торговельне посередництво; real estate agency агентство з нерухомості; sales agency збутова організація • торговельне агентство; sales promotion agency агентство зі стимулювання збуту; shipping agency агентство з пакування і відправлення вантажу; technical agency технічне агентство; tourist agency туристичне агентство; trade agency торговельне агентство; transport agency транспортне агентство; travel agency агентство подорожей • туристичне агентство • бюро подорожей; universal agency універсальне агентство═════════□═════════advertising agency network мережа рекламних агентств; agency by ratification представництво з наступним підтвердженням повноважень агента; agency commission комісійна винагорода посереднику • агентська комісія; agency fee агентський гонорар • комісійна винагорода посереднику; agency relationship посередницькі відносини; to establish an agency створювати/створити агентство; to run an agency керувати агентством; to use an agency користуватися послугами агентстваagency¹ — відпоручництво (діал.)═════════◇═════════агент/агентський/агентство < фр. agent чи нім. Agent < лат. agere — діяти, agens — адвокат; фіксується уже на початку XVII ст.; зах. укр. форми: аєнція/аєнт, аґент < польс. agencja, agent (ЕС-СУМ 1: 33)* * *агентство; агентські відносини; агентські послуги; відношення представництва; агентський договір; договір доручення; доручення -
10 board room
2) приміщення в маклерській конторі з телетайпом для прийому останніх біржових новин -
11 budget
1. n1) бюджет2) фінансовий кошторис3) сумка; гаманець4) вміст сумки (гаманця)5) запас6) шкіряна пляшка7) відділення для багажу в екіпажі2. v1) передбачати в бюджеті; асигнує ти відповідно до бюджету2) планувати, накреслювати* * *I n1) бюджет; фінансовий кошторис2) заст. сумка; гаманець3) вміст сумки або гаманця; пачка4) запасII v1) передбачати в бюджеті; асигнувати по бюджету2) намічати, планувати -
12 city editor
-
13 city room
-
14 date
1. n1) дата, число, день2) час, строк, період; пора, доба, епохаout of date — застарілий; старомодний
up to date — а) сучасний, що відповідає сучасним вимогам; б) до цього часу; в) який у курсі справ (новин)
to keep smth. up to date — а) удосконалювати щось; б) поповнювати щось останніми даними
3) амер., розм. побачення4) фінік5) фінікова пальма (тж —palm)2. v1) датувати, ставити дату; ставити число2) мати дату, датуватися; мати зазначення часу й місця3) відносити до певного часу (до певної епохи)4) стосуватися певної епохи; брати початок від певного часуto date from (back) — вести походження від, брати початок у
5) обчислювати, рахувати7) застаріти8) призначати побачення (тж date up)* * *I n1) дата, число, день; час, місце2) час; строк, термін, період; пора; епоха; вік; обч. тривалість, період3) aмep. той же день4) pl газети5) icт. пора; кінець out of date застарілийII v1) проставляти дату, датувати, ставити число; вказувати час, місце; мати дату, датуватися2) датувати; відносити до певного часу, до певної епохи; датуватися; відноситися до певного часу, до певної епохи3) вважати, обчислювати; ( from) вважатися, обчислюватися4) застарітиIII nпобачення, зустріч; людина, з якою призначене побаченняIV vпризначати ( кому-небудь) побачення (тж. date up)V n1) фінік2) = date-palm -
15 earful
-
16 edition
n1) виданняpopular edition — масове (популярне) видання
2) випуск3) друк. відбиток4) тираж5) копія, нове видання; версія, варіант* * *n1) видання2) версія, варіант3) випуск (газети, новин)4) пoлiгp. відбиток; тираж -
17 local
1. n1) місцева партійна (профспілкова) організація3) звич. pl місцевий мешканець4) місцевий проповідник5) місцеві новини6) розм. місцевий шинок (трактир)2. adj1) місцевийlocal board — амер. дільнична призовна комісія
the local doctor — місцевий (дільничний) лікар
local examination(s) — випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету
local government — місцеве самоврядування; місцеві власті
local name — місцева назва; назва місцевості
local option — право мешканців округу (району) дозволяти (забороняти) продаж спиртних напоїв
local rag — розм. місцева газета
local room — амер. відділ (редакція) місцевих новин (у газеті)
local security — військ. безпосередня охорона
local train — приміський (місцевий) поїзд
local veto — рішення мешканців округу (району) про заборону продажу спиртних напоїв
2) частковий, окремий, місцевийlocal infection — мед. локалізований інфекційний процес
local injury — часткове (місцеве) пошкодження
3) поширений лише подекуди; що зустрічається лише в окремих районах (звич. very local, quite local)4) вузький, обмежений, місницький5) грам. місцевий* * *I n2) місцевий поїзд або автобус3) місцеві новини ( у газеті)4) місцевий житель; = local preacher6) = local examinations9) аборигенII a1) місцевий2) приватний, частковий; локальний; локалізований3) вузький, обмежений ( про погляди) -
18 news-bulletin
n1) інформаційний бюлетень2) останні новини, бюлетень новин (по радіо)* * *nінформаційний бюлетень ( організації); останні новини, останні вісті ( по радіо) -
19 newseditor
nредактор відділу новин або завідувач відділом телеграм ( у газеті) -
20 newsroom
[`njuːzruːmˌ -rum]n1) читальня, читальний зал ( з періодикою); газетний зал2) aмep. відділ новин (у газеті, на радіо е телебаченні)
См. также в других словарях:
Новин, Александр Михайлович — Александр Новин Имя при рождении: Новин Александр Михайлович Дата рождения: 27 сентября 1978(1978 09 27) (34 года) Место рождения: Комрат … Википедия
Новин, Н. А — беллетрист, сотр. журн. "Русск. обозр." (1894). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Герасим, игум. Новин. мон. — в Москве, янв. 1634 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
новина — новин а, ы … Русский орфографический словарь
новина — НОВИН|А (1*), Ы с. Первый сбор нового урожая: се доконьцѧху мысловѣ дѣтѣ труфане з братьею давати ѹсповъ •ƨ• коробеи ржи да коробьѧ пшеници •г• солоду дару •г• кунници. да пудъ меду. дѣтемъ. по бѣлки •г• i •г• горсти лену. боран ѹ новину ГрБ №… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Иран — (до 1935 Персия) I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… … Большая советская энциклопедия
Театр наций — Координаты: 55°45′57″ с. ш. 37°36′46″ в. д. / 55.765833° с. ш. 37.612778° в. д. … Википедия
Никита Пустосвят — Никита, известный в истории с прозвищем Пустосвят, собственно Н. Конст. Добрынин виднейший руководитель старообрядческого движения 1682 г. Суздальский священник, ревнитель старины, Никита только по оставлении властительным патриархом кафедры… … Биографический словарь
Кировоград — Эта статья об областном центре Украины. О городе в Свердловской области России см. Кировград. Город Кировоград укр. Кіровоград Флаг Герб … Википедия
Государственный театр наций — Прежние названия Театр дружбы народов Основан 1987 … Википедия
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
