-
1 freshman
n (pl freshmen)1) першокурсник2) амер. новачок (у школі)3) особа, що перший рік перебуває на певному посту4) військ., розм. новобранецьfreshman class — амер. молодший курс у вищому навчальному закладі
* * *n1) новачок2) aмep. новачок у школі; першокурсникfreshman class — aмep. молодший курс
-
2 apprentice
1. n1) учень, підмайстер2) новачок; початківець3) амер., військ. юнга4) адвокат, який практикує менш як 16 років2. vвіддавати в науку (до майстра)to apprentice smb. to a tailor — віддавати когось в науку кравцеві
* * *I n1) учень, підмайстер; новачок2) icт. адвокат, який практикує менше шістнадцяти років3) мop. юнга, aмep. молодший матрос, який проходить спеціальну підготовку; учень штурманаII v -
3 boot
1. n1) черевик; ботинок; чобіт (тж high boot)2) pl спорт. бутси3) розм. стусан ногою4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур)5) амер. новобранець, новачок (про моряка)7) задня частина кузова легкової автомашини (для багажу)8) ав. контейнер9) багажник (у кареті)10) бот. оболонка (качана кукурудзи)11) вигода, користь12) розм. гроші, аванс зарплатиthe boot is on the other leg (foot) — становище змінилося; тепер відповідальність лежить на (комусь) іншому
to die in one's boots — померти наглою смертю; померти на своєму посту
to have one's heart in one's boots — злякатися, у п'ятах похололо
to be in smb's boots — бути на чиємусь місці, бути у чиїйсь шкурі
boot and saddle! — сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!
to move (to start) one's boots — вирушати
2. v1) надівати черевики (ботинки)2) штурхнути чоботом (ногою)3) розм. увільняти4) допомагати, бути вигідним5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось)* * *I [buːt] n1) черевик; pl; cпopт. бутси; штурханець ногою2) icт. колодки ( знаряддя катування)3) aмep.; cл. новобранець, новачок ( про моряка)4) фартух ( екіпажа); ( шкіряний) чохол ( автомашини)5) багажник ( автомашини); aв. контейнер; відділення для багажу ( у кареті)7) pl; aв. проф. протектор засобу антиобмерзання8) обгортка ( качана кукурудзи); піхва ( листка)II [buːt] v1) надягати черевики, взуватися2) дати стусана, штовхнути; пнути ( ногою)3) cл. звільняти, прибирати (тж. boot out, boot round)4) aмep. крокувати, марширувати (звич. to boot it)5) дати неточний пас ( бейсбол)7) icт. катувати іспанським чоботомIII [buːt] n1) заст. вигода, користь2) cл. гроші, аванс ( зарплати)IV [buːt] v1) допомагати, бути вигідним2) cл. брати гроші в борг3) заст. збагачуватисяV [buːt]арх. = booty -
4 cub
1. n1) маля (звіра); щеня2) ірон., през. молокосос, невихований юнак3) амер., розм. новачокcub reporter — розм. недосвідчений репортер
4) діал. стійло; хлів2. v1) щенитися2) полювати на лисенят* * *I [keb] n2) , молокосос, недосвідчений молодик3) aмep. новачок4) = cub reporter5) = cub scoutII [keb] v1) плодити дитинчат, щенитися -
5 duck
1. n1) орн. качка2) качатина3) розм. хлопець, малий4) голубка, голубчик; пташка5) душка, серденько; сонечко6) військ. грузовик-амфібія7) військ. новобранець, новачок; необстріляний солдат8) розтратник, банкрутlame duck — каліка; невдаха; банкрут
9) пірнання, занурення10) грубе полотно, парусина11) pl парусинові штани2. v1) пірнати2) занурювати4) плазувати, раболіпствуватиduck out — утекти, ушитися
* * *I [dek] n1) зooл. качка; самка селезня, качка2) качине м'ясо, качатина3) людина; хлопець, малийdead duck — бідолаха; невдаха; пропаща людина; нічого не варта річ
4) невдаха (тж. lame duck)5) голубонька; голубчик; сонечко ( при звертанні); душка, чудо6) cпopт.; = duck's egg 3; гравець, що не набрав жодного очка7) вiйcьк.; жapг. вантажівка-амфібія8) вiйcьк.; жapг. новобранець, новачок; необстріляний солдат9) розтратник, банкрутII [dek] n1) пірнання, занурення2) швидкий нахил голови; "нирок" ( бокс)III [dek] v1) пірнути; занурити, швидко занурити2) нахилитися, нагнутися; ухилитися від удару; нахилити, нагнути; зробити "нирок" ( бокс)3) уникати, іти, ухилятися4) плазувати, раболіпствуватиIV [dek] n1) грубе полотно, парусинаduck cloth — мop. груба парусина, равендук
2) pl парусинові штани -
6 farmer
n1) фермерcattle farmer — скотар; власник тваринницької ферми
2) орендар3) відкупник4) той, що бере дітей на виховання (за плату)5) амер., розм. новачок; тютя; йолопafternoon farmer — маруда, марудник
* * *n1) фермер; орендар ( землі)2) відкупник3) той, хто бере дітей на виховання ( за плату)4) aмep.; cл. зелений, новачок; роззява, дурень -
7 fresher
n1) новачок, першокурсник (університету)2) розм. свіжий вітер* * *n1) aмep.; жapг. новачок, першокурсник2) свіжий вітер -
8 greener
n розм.1) новачок; недосвідчений робітник2) іммігрант, що прибув недавно3) простак* * *n1) новачок; недосвідчений робітник2) іммігрант, який недавно приїхав3) простак -
9 jackaroo
n розм.1) новий робітник, новачок (на вівцефермі)2) новий колоніст* * *n; австрал.; сл.новий робітник, новачок ( на вівчарській фермі); новий колоніст -
10 novice
n1) новак, початківець; учень2) рел. новонавернений, неофіт3) церк. послушник; послушниця4) кінь, що ні разу не завойовував призу* * *n1) початківець, новачок2) peл. новонавернений3) цepк. послушник; послушниця4) спортсмен, який жодного разу не здобув перемоги, який не зайняв призового місця; кінь, який жодного разу не взяв приз -
11 plant
1. n1) рослина; саджанець2) перен. новачок; юнак; нащадок3) збірн. урожай4) рістto lose plant — хиріти, умирати
5) поза; позиція6) амер. похорон7) завод, фабрика; підприємство8) установка, устаткування, комплект машинfarming plant — сільськогосподарське устаткування, комплект сільськогосподарських машин
9) перен. капітал, багаж10) агрегат, механізм11) амер. рибна сажалка12) розм. сищик, детектив13) поліцейська засідка14) крадене; склад краденого15) шахрайство; ошуканствоplant association — рослинна формація, фітоценоз
plant community — фітоценоз, рослинна формація
plant shopper — особа, що купує для усіх працівників підприємства
2. v1) саджати; сіяти; засаджувати2) міцно ставити, установлюватиto plant mines — ставити міни, мінувати
3) всаджувати, утикати, устромляти4) завдавати (удару)5) спорт. забити (гол)6) запроваджувати, заводити, впроваджувати7) вселяти (думку)8) засновувати, заселяти9) амер. ховати (померлих)10) покинути, залишити11) запускати (рибу тощо у водоймище)12) завозити (тварин для акліматизації)13) приставити (шпигуна тощо)15) обманювати, дурити, підстроювати (шахрайство)16) уміло підвищувати склад проб (продаючи копальні)plant on — підсовувати, збувати
* * *I n1) рослинаhothouse /warmhouse/ plant — теплична рослина; саджанець; сіянець; ( посаджений) живець, відсадок; нащадок; парубок; молодик; новачок; дрюк
2) урожай3) рістto lose plant — хиріти, умирати
to fail in /to miss/ plant — не проростати, не давати сходів
4) поза; позиція; підошва ( ноги)5) cл. устрична банка; рибний кіш6) cл. детектив, шпик; інформатор, підсаджений у камеру, який проник в організацію; поліцейська засідка, пастка7) злодійськ. жapг. укриття, притулок, схованка; "хата"; склад краденого; крадене8) обман, шахрайство, обдурювання, ошуканство; підступ9) принада; підставна особа (яка робить першу ставку в азартній грі, першою називає ціну на аукціоні); учасник, який має певне завдання (аплодувати, свистіти); журналіст, який задає заздалегідь домовлені питання на прес-конференції10) інформація, передана журналістові під виглядом такої, що "просочилася"11) підкинутий доказ12) миcт. репліка, незначний епізод або натяк, що виявиться важливим пізнішеII v1) саджати; сіяти; засаджувати2) ( міцно) ставити, вставляти, встановлювати3) всаджувати, устромляти; завдавати удару; ударяти з силою; cпopт.; cпeц. забити гол4) впроваджувати, насаджувати5) вселяти (думку, любов)6) засновувати (колонію, місто); refl поселятися; поселяти, заселяти; колонізувати7) розводити; пускати (устриць, рибу у водойму); ввозити ( нові види тварин для акліматизації е розведення)8) проробляти махінації, обманювати; ошукувати9) cл. штучно підвищувати вміст проб ( при продажу рудника)10) розміщати; розставляти11) cл. приставити (кого-небудь, шпика, детектива); підсадити ( інформатора в тюремну камеру); укоренити, ввести ( свою людину в організацію)12) підкидати, задавати ( навідні запитання); неофіційно передавати пресі інформацію ( яка нібито просочилися); піддавати розголосу ( з метою самореклами)13) підкидати (бомбу, інкримінуючі матеріали)14) миcт. включати, вводити (епізод, персонаж) у п'єсу15) cл. закривати, ховати; ховати, переховувати ( крадене)16) кинути, покинути ( у біді)III n1) завод, фабрика; підприємствоengineering plant — машинобудівний завод; станція
power plant — електростанція;; силова установка; цех
blast- furnace plant — доменний цех; заводи
2) установка; устаткування, обладнання, комплект машинpurification plant — очисна установка; агрегат, механізм; основні виробничі засоби ( включаючи землю); капітал, багаж (нaпp., інтелектуальний)
-
12 rabbit
1. n1) кріль, кролик2) кроляче хутро3) розм. заєць, зайчик4) перен. боягуз; боязка людина6) амер., розм. зелений салат (тж rabbit food)7) контейнер пневмопошти2. v2) горнутися (притискатися) один до одного3. int груб.матері його ковінька!* * *I ['rʒbit] n1) зooл. кролик; кроляче хутро2) заєць, зайчик; боягуз3) новачок, поганий гравець (у крикет, теніс)4) cл. зелений салат ( rabbit food)5) контейнер пневмо- або пошти; cпeц. контейнер з радіоактивним препаратомII ['rʒbit] v1) полювати на кроликів або зайцівIII [`rʒbit]int грубий. хай йому чорт! -
13 raw
1. n1) щось необроблене (сире); сировина2) (the raw) садно, болюче місцеto touch smb. on the raw — дошкулити, допекти комусь
in the raw — а) голяка, гольцем; б) у чистому вигляді, без прикрас
2. adj1) сирий, неварений2) недопечений, недосмажений; недоварений3) необроблений, сирийraw cotton — а) бавовна-сирець; б) негігроскопічна вата
4) невичинений5) гірн. незбагачений6) неочищенийraw oil — а) неочищена олія; б) сира нафта
7) розм. нерозведений; чистий, без домішокhe took it raw — він випив, не розводячи водою (про віскі тощо)
8) текст. не валяний (про сукно)9) фот. неекспонований (про плівку)10) розм. ненавчений; недосвідчений, необізнанийraw troops — військ. необстріляні війська
11) обідраний, позбавлений шкіри, кровоточивий; чутливий; подразненийraw place — подряпина; болюче місце
12) вогкий; холодний і вологий; сирий13) грубий, примітивний (про мистецтво тощо)14) різкий (про колорит)16) примітивний (про людину); неотесаний, грубий17) несправедливий, жорстокий; нечесний (про ставлення тощо)18) амер., розм. голий, оголений19) амер., розм. непристойний (про анекдот)3. vздирати шкіру; натерти, намулити* * *I [rxː] n( the raw)1) садно, хворе місце2) оголеність3) що-небудь необроблене, сире; сировинаII [rxː] a1) сирий, неваренийraw milk — сире /непастеризоване, некип'ячене/ молоко
raw water — сира /недистильована/ вода; недоварений, недосмажений, непропечений
2) cпeц. сирий, необробленийraw material /product/ — сировина
raw brick — бyд. невипалена цегла
raw cotton — бавовна-сирець;; фapм. негігроскопічна вата
raw silk — шовк-сирець; шкір. невичинений; гipн. незбагачений; неочищений
raw sugar — нерафінований цукор; тeкcт. неваляний ( про сукно); кислий ( про перегній); фoтo неекспонований ( про плівку)
3) ненавчений, недосвідчений4) обдертий, позбавлений шкіри, який кровоточить; чутливий; роз'ятрений ( про шкіру)raw sore /flesh/ — садно
raw place — подряпина; садно; чутливе /хворе/ місце
5) нерозбавлений ( про алкоголь); чистий, без домішків6) вогкий, сирий; холодний, вологий7) грубий, примітивний ( про мистецтво); різкий ( про колорит); необроблений, шорсткуватий ( про стиль); примітивний ( про людину); грубий, неотесаний8) несправедливий, жорстокий, нечесний (про ставлення, відношення)9) aмep. голий, оголений10) aмep. непристойний, сальнийIII [rxː] vзсадити, стерти шкіру; натерти ( спину коня сідлом) -
14 recruit
1. n1) новобранець, призовник2) іст. рекрут4) новачок (тж raw recruit)5) поповнення6) відновлення, виправлення, лагодження7) відновлення сил; видужанняrecruit depot — амер., військ. розподільний пункт призовників
2. v1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)2) військ. комплектувати (частину)3) поповнювати (ряди, запаси)4) зміцнювати (здоров'я, сили)5) видужати, зміцніти* * *I [ri'kruːt] n1) новобранець; призовникrecruit depot — aмep.; вiйcьк. розподільний пункт призовників; icт. рекрут
2) новий член або учасник (організації, товариства)3) новачок ( raw recruit)II [ri'kruːt] v1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)2) поповнювати (ряди, запаси); вiйcьк. комплектувати особовим складом3) зміцнити (здоров'я, сили); поправитися, зміцніти -
15 rookie
n розм.1) новобранець; рекрут2) новачок* * *[`ruki]n; сл.1) новобранець, молодий солдат2) новачок, недосвідчений працівник3) aмep. "перволіток" (спортсмен, який щойно перейшов у професіонали) -
16 shadow
1. n1) тінь2) напівтемрява, морок3) невідомістьto live in the shadow — жити в невідомості, залишатися в тіні
4) pl сутінки5) смуток6) примара7) невиразний обрис8) ознака, прикмета, провісник9) натяк, тінь10) постійний супутник, тінь11) шпигун12) криси (капелюха)13) жив. тіні14) шк., розм. новачок, якого один з учнів класу вводить у курс справи15) захисток, притулокhe did it under the shadow of his father's name — він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька
to be afraid of one's (own) shadow — боятися власної тіні, бути боягузливим
may your shadow never grow less! — бажаю вам здоров'я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо)
shadow cabinet — тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції
2. v1) затіняти, затуляти, закривати, заслоняти, застувати2) затьмарювати3) хмурніти, засмучуватися4) зображати символічно; туманно викладати, змальовувати алегорично5) провіщати, пророкувати (тж shadow forth, shadow out)6) іти по п'ятах; таємно стежити7) захищати; давати притулок* * *I n1) тінь ( від предметів)2) напівморок, напівтемрява; невідомість3) pl сутінки ( the shadows of evening); морок; зневіра4) неясний обрис; примара; знак, ознака, провісник; слабка подоба; тінь ( чого-небудь)5) натяк, тінь6) постійний супутник, тінь; шпиг8) pl; жив. тіні9) cл.; жapг. новачок, доручений "старому" учневі, щоб той увів його в курс шкільного життя10) покров, захисток; притулок; захистII a1) ( Shadow) тіньовий; опозиційний2) тeкcт. з тіньовими відтінками ( про тканину в смужку або клітину)III v1) затінювати; захищати, заслоняти (від сонця, світла); пoeт. осіняти2) затьмарювати; хмурніти3) намічати; туманно викладати; зображувати символічно, алегорично (shadow forth, shadow out)4) пророкувати, передбачати, передвіщати (shadow forth, shadow out)5) ходити назирці, таємно стежити -
17 shorthorn
n1) шортгорнська порода худоби2) амер., розм. новоприбулий, новачок* * *n1) ( часто Shorthorn) шортгорнська порода худоби2) cл. новоприбулий, новачок -
18 soldier
1. n1) солдат; рядовий; військовослужбовець, військовийraw soldier — розм. новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат
S.'s Medal — амер. Солдатська воєнна медаль
2) воєначальник, полководець3) боєць, борець4) солдатик (іграшка)5) розм. копчений оселедець6) pl ент. солдати (у мурашок, термітів)7) краб; рак; рак-самітник8) розм. ледар, ледащо, неробаa soldier of fortune — найманий солдат, найманець; авантюрист
old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок
soldier's wind — мор., розм. попутний (сприятливий) вітер
2. v1) служити в армії; відбувати військову службу2) справно служити3) розм. ухилятися від праці; справляти видимість діяльності4) військ., розм. чистити спорядження5) симулювати хворобу* * *I n1) солдат, рядовийraw soldier — новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат; військовослужбовець, військовий; воїн ( про воєначальника)
3) боєць, борець4) cл. копчений оселедець5) pl; eнт. солдати (у мурах, термітів)6) краб; рак, рак-пустельник7) cл. ледар8) cл.; cл. рядової мафії; бойовикII v1) служити в армії; перебувати, знаходитися на військовій службі; справно нести службу2) cл. ухилятися від роботи; створювати видимість діяльності3) вiйcьк.; жapг. чистити спорядження -
19 stranger
n1) незнайомець2) чужоземець, іноземець; чужинець3) стороння людина; не член родини; відвідувач, гістьyou are quite a stranger! — ви рідкий гість!, як рідко вас видно!
4) людина, не обізнана (у чомусь); новачокto be a stranger to a job — бути новачком, не мати досвіду в певній справі
5) юр. третя особа; особа, яка не бере участі у справіsay, stranger! — стривай, друже!
hello, stranger! — привіт, друже!
the little stranger — жарт. новонароджений
to spy (to see) strangers — парл. вимагати усунення сторонньої публіки (з палати громад)
* * *n1) незнайомець2) пoeт. чужоземець3) стороння людина, не член родини; відвідувач, гість4) людина, не знайома ( з чим-небудь); новачок5) юp. особа, яка не бере участі у процесі6) cл. приятель, друг -
20 tenderfoot
n (pl tenderfeet)1) новачок; «зелений» (про недосвідченого)2) ніжне створіння* * *n; (pl- feet [-fiːt])1) новачок; "зелений"
См. также в других словарях:
новачок — чка/, ч. Те саме, що новак … Український тлумачний словник
новачок — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
новачка — и. Жін. до новачок … Український тлумачний словник
свіжак — а/, ч., розм., рідко. 1) Те саме, що новачок. 2) Свіжа вода, свіжий продукт тощо … Український тлумачний словник
фраєр — а, ч., розм., зневажл. 1) Про франтувату, пусту, нікчемну людину. || У злодійському арго – новачок. 2) Недосвідчена, наївна людина … Український тлумачний словник
новак — (той, хто недавно вступив куди н., поселився десь тощо / щойно почав займатися чимось), новачок, новенький, салага Пор. початківець … Словник синонімів української мови
свіжак — 1 іменник чоловічого роду, істота новачок рідко свіжак 2 іменник чоловічого роду про воду, продукти рідко … Орфографічний словник української мови