-
101 попрошайничать
несов.1) ( нищенствовать) mendicare vi (a), elemosinare vt, vi (a), fare l'accattone2) ( выпрашивать) chiedere vt lagnandosi; mendicare vt; pitoccare vt -
102 elemosina
elemòsina f 1) милостыня chiedere l'elemosina -- просить милостыню fare l'elemosina -- подавать милостыню ridursiall'elemosina -- дойти до нищеты, впасть в нищету campare di elemosina -- жить подаянием, нищенствовать; побираться (разг) 2) eccl сбор подаяний la cassetta delle elemosine -- церковная кружка 3) fig милостыня, подачка -
103 elemosinare
elemosinare (-òsino) 1. vi (a) просить милостыню, нищенствовать; побираться (разг) 2. vt выпрашивать, клянчить -
104 mendicare
mendicare (mèndico) 1. vi (a) нищенствовать, просить милостыню; попрошайничать andar mendicando -- пойти по миру 2. vt выпрашивать, вымаливать, выклянчивать mendicare pretesti -- выискивать отговорки mendicare lodi -- напрашиваться на похвалы -
105 pitoccare
-
106 tozzolare
-
107 elemosina
elemòś ina f 1) милостыня chiedere l'elemosina — просить милостыню fare l'elemosina — подавать милостыню ridursiall'elemosina — дойти до нищеты, впасть в нищету campare di elemosina — жить подаянием, нищенствовать; побираться ( разг) 2) eccl сбор подаяний la cassetta delle elemosine — церковная кружка 3) fig милостыня, подачка -
108 elemosinare
elemoś inare (-òs ino) 1. vi (a) просить милостыню, нищенствовать; побираться ( разг) 2. vt выпрашивать, клянчить -
109 mendicare
mendicare (mèndico) 1. vi (a) нищенствовать, просить милостыню; попрошайничать andar mendicando — пойти по миру 2. vt выпрашивать, вымаливать, выклянчивать mendicare pretesti — выискивать отговорки mendicare lodi — напрашиваться на похвалы -
110 pitoccare
-
111 tozzolare
-
112 aerusco
aerūsco, —, —, āreпобираться, нищенствовать A G -
113 mendico
mendīco, āvī, ātum, āre [ mendicus ]1) нищенствовать, просить подаяния, побираться Pl etc.2) выпрашивать, вымаливать ( mendicatus panis J) -
114 kerjuu, kerjäys
нищенство käydä ~lla ходить по миру, нищенствовать -
115 käydä
käydä ходить, идти, сходить
käydä kauppaa вести торговлю, торговать
käydä kerjuulla ходить по миру, нищенствовать
käydä lehmiä paimenessa пасти коров
käydä (jkn) luona aamutervehdyksellä нанести (кому-л.) утренний визит
käydä oravametsällä охотиться на белок, белковать (проф.жарг.)
käydä paimenessa пасти
käydä yleiskeskustelua вести общую беседу
käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам
käydä yöjuoksussa, käydä yöjalassa шляться по ночам
ходить, идти ~ ходить, посещать, посетить, бывать, побывать ~ переходить ~ ходить, идти, работать, действовать ~ идти, проходить, пролегать, тянуться ~ идти, происходить, получаться ~ случаться, случиться, получаться, получиться ~ браться, взяться, схватываться, схватиться ~ браться, взяться, приступать, приступить ~ приниматься, приняться, стать, начинать, начать ~ попадать, попасть ~ идти, пойти, подходить, подойти ~ считаться, слыть, сходить, сойти ~ находиться в обращении, ходить (напр.: о деньгах) ~ становиться, стать, делаться, сделаться ~ (kem.) бродить, ферментировать (хим.) ~ посещать, посетить, обходить, обойти, исходить, изъездить, побывать ~ вести, провести -
116 cap
1. сущ.1)а) потр., общ. шапка; головной убор (может называть конкретные разновидности головных уборов; напр., кепка, фуражка, берет, колпак, чепец, наколка (украшение из тканей и кружев, накалываемое на женскую прическу), головной убор священнослужителя и т. д.)to touch one's cap to smb. — прикасаться к головному убору в знак приветствия, отдавать честь кому-л., приветствовать кого-л.
See:б) общ. фирменный головной убор (головной убор, символизирующий принадлежность к какой-л. общности)See:2) верхний [максимальный\] предел, потолока) эк. (по отношению к расходам, доходам, заимствованиям и т. д.)See:б) фин., банк. (верхний предел ставки процента в облигационном или ипотечном займе с плавающей процентной ставкой)See:interest rate cap, life-of-loan cap, interest rate collar, caption, hedging, capped floating rate note, capped mortgage, floor 3) в)в) эк. тр. (верхний предел вознаграждения работника в условиях гибкой оплаты труда или в контексте карьерного роста)There is no cap to your earnings. — Размер Вашего заработка не ограничен.
Commission plan with no cap. — Система комиссионного вознаграждения без ограничения максимально возможной суммы.
Syn:2. гл.1)а) общ. надевать шапку, покрывать головуб) общ. снимать шляпу (в знак чего-л.)Soon I was well known and capped to. — В скором времени я стал знаменит, передо мной снимали шляпу.
2) общ. крыть, покрывать; накрывать ( в том числе в переносном смысле)to cap the climax [the globe\] — переходить все границы; побить рекорд; явиться верхом чего-л.
Snow caps the mountain. — Гора покрыта снеговой шапкой.
See:3) общ. нищенствовать, просить подаяние4) общ. венчать, завершать (какой-л. список, ряд и т. п.)To cap the misery a fast rain began. — В довершение всех бед пошел еще проливной дождь.
5) обр., шотл. присуждать ученую степень ( в шотландских университетах)
* * *
abbrev.: CAP Common Agricultural Policy Общая сельскохозяйственная политика стран - членов ЕЭС; направлена главным образом на поддержку фермеров и стабильного уровня сельскохозяйственных цен.* * *• /vt/ увенчать• капитал* * *Шапка', верхний предел; фиксированный максимум (плавающей процент ставки или процентной ставки в облигационном займе). . Словарь экономических терминов .* * *см. Common Agricultural Policy -
117 go a-begging
1) Общая лексика: не иметь спроса (рынка)2) Религия: нищенствовать, собирать милостыню, собирать пожертвования3) Макаров: не иметь рынка, не иметь спроса, быть вакантным (о должности) -
118 go begging
1) Общая лексика: быть вакантным, не иметь спроса, нищенствовать, христарадничать2) Макаров: не иметь рынка, быть вакантным (о должности) -
119 live by alms
-
120 mump
[mʌmp]1) Общая лексика: быть не в духе, выклянчить, дуться, жевать беззубым ртом, клянчить, лицемерить, надуться, нищенствовать, обмануть, обманывать, попрошайничать, притворяться несчастным, шамкать2) Макаров: бормотать
См. также в других словарях:
нищенствовать — Христарадничать, побираться (Христовым именем), ходить по миру, попрошайничать, просить милостыни, просить Христа ради, протягивать руку; пойти с сумою.. Ср … Словарь синонимов
нищенствовать — НИЩЕНСТВОВАТЬ, побираться, попрошайничать, просить, устар. нищебродничать, устар. христарадничать разг. сниж. побирушничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НИЩЕНСТВОВАТЬ — НИЩЕНСТВОВАТЬ, нищенствую, нищенствуешь, несовер. (книжн.). 1. Собирать подаяние, заниматься нищенством. 2. Жить в нищете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЩЕНСТВОВАТЬ — НИЩЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Жить в нищете. 2. Жить, собирая милостыню, подаяние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нищенствовать — несов. неперех. 1. Быть нищим [нищий I], заниматься нищенством [нищенство 1.]. 2. Жить в нищете [нищета I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нищенствовать — нищенствовать, нищенствую, нищенствуем, нищенствуешь, нищенствуете, нищенствует, нищенствуют, нищенствуя, нищенствовал, нищенствовала, нищенствовало, нищенствовали, нищенствуй, нищенствуйте, нищенствующий, нищенствующая, нищенствующее,… … Формы слов
нищенствовать — роскошествовать … Словарь антонимов
нищенствовать — н ищенствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
нищенствовать — (I), ни/щенствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
нищенствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Собирать милостыню, подаяние, делая из этого средство к существованию и ведя соответствующий образ жизни. Всю зиму она нищенствовала. Старик нищенствует уже много лет. 2. Жить в крайней бедности, в нищете. Всю жизнь… … Энциклопедический словарь
нищенствовать — Состояние хозяйства, способ осуществления экономической деятельности … Словарь синонимов русского языка