-
1 христарадничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > христарадничать
-
2 христарадничать
несов. уст. прост. -
3 христарадничать
несов. уст.mendicare vi (a), accattare vi (a), stendere la mano -
4 ubagot
христарадничать; попрошайничать; нищенствовать; побираться -
5 pordiosear
-
6 ask charity in the name of God
Общая лексика: христарадничатьУниверсальный англо-русский словарь > ask charity in the name of God
-
7 go begging
1) Общая лексика: быть вакантным, не иметь спроса, нищенствовать, христарадничать2) Макаров: не иметь рынка, быть вакантным (о должности) -
8 ubagot
-
9 pordiosear
гл.1) общ. @ходить с сумою, выпрашивать Р., нищенствовать, побираться, ходить по миру, вымаливать, просить милостыню2) разг. попрошайничать3) устар. жить Христовым именем, христарадничать -
10 кристільтны
неперех. попрошайничать; христарадничать уст. -
11 koldul
[\koldult, \kolduljon, \koldulna] 1. нищенствовать; заниматься нищенством; просить/попросить милостыню/подайние; biz. попрошайничать, побираться, rég. христарадничать; протянуть руку; ходить с сумой; nép. ходить по миру;2. átv. (kér, kunyerál) выпрашивать/выпросить у кого-л. что-л., молить кого-л. о чём-л.; nép. клянчить у кого-л.;ezek a gyerekek mindig cukrot \koldulnak — эти дети всегда выпрашивают конфетки
-
12 almoz·pet·i
vn нищенствовать, попрошайничать, побираться, христарадничать \almoz{·}pet{}{·}i{}ad{·}o нищенствование, попрошайничество \almoz{·}pet{}{·}i{}ant{·}o нищий, попрошайка. -
13 pordiosear
vi1) попрошайничать, христарадничать, побираться2) клянчить, канючить -
14 -E53
пойти по миру, христарадничать; обеднеть, впасть в нищету. -
15 -L538
свободный как птица:—...Ma un bel giorno io avrei distribuito le mie terre a coloro che non hanno niente e... me ne sarei andato a mendicare, libero come una calandra. (F. Flora, «Fine di un mendicante filosofo»)
—...Но в один прекрасный день я роздал бы мои земли неимущим и, свободный как птица,...пошел бы христарадничать....e allora Pinocchio, trovandosi libero come un uccello nell'aria, prese a dire così.... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
...и вот Пиноккио, вольный как птица, стал рассказывать...
См. также в других словарях:
христарадничать — См … Словарь синонимов
ХРИСТАРАДНИЧАТЬ — ХРИСТАРАДНИЧАТЬ, хрнстианин и пр. см. Христос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Христарадничать — просить подаяніе. Ср. Христа ради; ради Бога убѣдительнѣйшая просьба. Ср. «Христарадныя» подаянія во имя Христа. Ср. Тамъ обитала какая то старушенція, изъ породы салопницъ, промышлявшая насчетъ христарадныхъ подаяній по церковнымъ папертямъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХРИСТАРАДНИЧАТЬ — ХРИСТАРАДНИЧАТЬ, христарадничаю, христарадничаешь, несовер. (устар.). Нищенствовать, просить милостыню (см. христос). «Ходишь в оборвышах да христарадничаешь.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРИСТАРАДНИЧАТЬ — ХРИСТАРАДНИЧАТЬ, аю, аешь (устар. и прост.). Просить милостыню, а также (неод.) вообще униженно просить о чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
христарадничать — просить подаяние Ср. Христа ради; ради Бога убедительнейшая просьба. Ср. Христарадные подаяния во имя Христа. Ср. Там обитала какая то старушенция из породы салопниц, промышлявшая насчет христарадных подаяний по церковным папертям... Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Христарадничать — несов. неперех. разг. Просить милостыню. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
христарадничать — христарадничать, христарадничаю, христарадничаем, христарадничаешь, христарадничаете, христарадничает, христарадничают, христарадничая, христарадничал, христарадничала, христарадничало, христарадничали, христарадничай, христарадничайте,… … Формы слов
христарадничать — Этот глагол, имеющий значение побираться, нищенствовать , образован на базе сочетания Христа ради (от подайте Христа ради) … Этимологический словарь русского языка Крылова
христарадничать — христар адничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
христарадничать — (I), христара/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка