Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нии

  • 41 прокатывать

    техн., несов. прока́тывать, сов. проката́ть
    1) ( на прокатном стане) вальцюва́ти, провальцюва́ти

    прока́тывать в холо́дном состоя́нии — вальцюва́ти нахо́лодно, провальцюва́ти нахо́лодно

    2) ( разглаживать) прока́чувати, прокача́ти
    3) ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прокатывать

  • 42 вальцювати нахолодно

    прока́тывать в холо́дном состоя́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > вальцювати нахолодно

  • 43 йонізація за зіткнення

    иониза́ция при столкнове́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > йонізація за зіткнення

  • 44 кінець лінії

    коне́ц ли́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > кінець лінії

  • 45 лема про замикання

    ле́мма о замыка́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > лема про замикання

  • 46 лема про заміщення

    ле́мма о замеще́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > лема про заміщення

  • 47 переповнення при заокруглюванні

    переполне́ние при округле́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > переповнення при заокруглюванні

  • 48 перехресні лінії

    скре́щивающиеся ли́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > перехресні лінії

  • 49 провальцювати нахолодно

    прока́тывать в холо́дном состоя́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > провальцювати нахолодно

  • 50 профіль лінії

    про́филь ли́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > профіль лінії

  • 51 розгалуження лінії

    разветвле́ние ли́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > розгалуження лінії

  • 52 частота лінії

    частота́ ли́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > частота лінії

  • 53 ширина лінії

    ширина́ ли́нии

    Українсько-російський політехнічний словник > ширина лінії

  • 54 вооружение

    1) о[у]зброювання, озброєння, уворужування, риштунок. -ние судна, крепости - гарматування;
    2) зброя. В полном -нии - при повній зброї.
    * * *
    озбро́єння; озбро́ювання; ( оружие) збро́я

    Русско-украинский словарь > вооружение

  • 55 единение

    єднання, поєднання, з'єднання, одність, єдність (р. -ности), злука. [Товариське єднання. Поєднання інтелігенції з народом (Грінч.)]. В -нии сила - в єднанні (в одності) сила.
    * * *
    єдна́ння; ( сплочённость) є́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > единение

  • 56 желание

    бажання, хотіння, хіть (р. хоти, часто диал. хіті), воля, (сильное) жадання, жадоба, прагнення; (капризное) забаг (р. -гу), забаганка, (гал.) бага, схотінка. По собственному (по доброму) -нию - своєю волею, по своїй волі, з власної волі, охотою, самохіть. Исполнять чьё-л. -ние - чинити чию волю. Исполнить -ние - вволити (вчинити) волю. По желанию кого - на бажання чиє, на волю. [На бажання слухачів = по желанию слушателей]. Предоставлять, предоставить чьему-либо желанию - на волю кому давати, дати (віддати). Против -ния - проти волі, через силу, неволею. [Чи по волі, чи проти волі. Волею чи неволею - а це зробиш]. Ваше -ние для меня закон - ваша воля (ваше бажання) для мене закон (для мене свята). Желанный -
    1) бажаний;
    2) сущ. - бажаний, жаданий, пожаданий, бажана, жадана, пожадана, жаданка. [Невістка жаданка].
    * * *
    1) бажа́ння; хоті́ння, хіть, род. п. хо́ті, жада́ння, жадо́ба

    заявля́ть, заяви́ть о своём \желание нии, изъявля́ть, изъяви́ть \желание ние — заявля́ти, заяви́ти про своє́ бажа́ння (жада́ння), виявля́ти, ви́явити (висло́влювати, ви́словити) бажа́ння, зголо́шуватися, -шуюся, -шуєшся, зголоси́тися, -лошу́ся, -ло́сишся; сов. зохо́титися, -хо́чуся, -хо́тишся

    2) жада́ння, бажа́ння

    Русско-украинский словарь > желание

  • 57 заблуждение

    помилка, помилкова (неправдива) думка, помилковий (неправдивий) шлях, омилення, зблукання, (гал. и стар.) блуд, облуд, заблуд (-ду), зблуда. [Треба розвіяти його помилку (помилкову думку). І блудів накопичуються гори, що й правду нам навіки закривають (Куліш). Він ціле життя ніс тяжку кару за своє хвилеве зблукання]. Вводить, ввести в -ние - омиляти, омилити, змилити кого, при(з)водити, при(з)вести до помилки, до облуди, на хибний шлях ставити (поставити), збивати (збити) з правдивого шляху, дурити, піддурити, здурити кого, (гал.) блудом повести кого. Введение в -ние кого - омилення кого, призведення до помилки кого, дуріння кого. Быть в -нии - помилятися, бути омиленим, (гал.) блудом іти (піти). [Вельми кохали тато маму і багато де в чому були про неї омилені (Кониськ.)]. Впасть в -ние - помилитися, омилитися. Вывести из -ния кого - з'ясувати комусь його помилку, очі розкрити кому.
    * * *
    по́милка и поми́лка; ( ошибочное мнение) помилко́ва (хи́бна) ду́мка, помилко́вий (хи́бний) по́гляд (-у); ( состояние обманувшегося) ома́на

    впасть в \заблуждение ние — помили́тися, -милю́ся, -ми́лишся, припусти́тися по́милки

    Русско-украинский словарь > заблуждение

  • 58 замечание

    1) (чего) помічання, постерегання чого;
    2) -ние (по поводу чего) - увага, зауваження, заувага. [Читали книжки дорослим людям, вислухували їх уваги і часом ті уваги записували (Грінч.). Поробив зауваження до протоколу]. Бросить, обронить -ние - кинути увагу. [Дехто кинув увагу про дощ (Коцюб.)]. Вставлять -ния, сопровождать -ями - докидати слово, увагу, зауважати; доточувати уваги до чого. [Слухали повість уважно і чимало дечого говорили, доточуючи мало не до кожного вчинку героїв свої уваги (Грінч.)];
    3) -ние кому (выговор) - увага, зауваження, (сильнее) догана, (упрёк) закид (-ду) кому. Сделать -ние кому - зробити увагу, зауваження кому, зауважити кому. [Мені зауважено, що неретельно працюю (Київ). Дозвольте зробити вам одну увагу]. Получить -ние - здобутися зауваження. Он получил строгое -ние - йому зроблено гостру увагу. Попасть на -ние - стати на (лихій) прикметі. [Бережися, щоб не став на лихій прикметі в начальства].
    * * *
    1) ( краткое суждение) заува́ження, ува́га
    2) ( порицание) заува́ження
    3) ( наблюдение) спостереження

    быть на \замечание нии у кого́ — бу́ти на замі́тці (на прикме́ті) в ко́го

    Русско-украинский словарь > замечание

  • 59 затруднение

    1) труднощі (-щів, мн.) трудність (-ности), завада, перепона, перешкода, замішка, заморока, скрута. [На цьому полі стрівають історика непереможні труднощі (Єфр.)]. Многочисленные -ния, с которыми приходится бороться - численні труднощі (завади, перепони, перешкоди), що з ними доводиться боротися (змагатися). Быть в -нии - см. Затруднительное положение (Затруднительный). Вывести из -ния - вивести з клопоту;
    2) (дыхания) стиски (-ків). [Стиски пішли у грудях].
    * * *
    1) утру́днення

    \затруднение ния — мн. утру́днення, -нень; ( трудности) тру́днощі, -щів

    2) ( трудное положение) скрутни́й стан (-у), скрутне́ стано́вище, скру́та

    Русско-украинский словарь > затруднение

  • 60 захождение

    1) заходження, завітання до кого;
    2) (закат) захід (-ходу). При -нии солнца - під захід сонця, як заходило (заходить) сонце.
    * * *
    захо́дження; ( закат светила) за́хід, -ходу и захі́д, -хо́ду

    Русско-украинский словарь > захождение

Страницы

См. также в других словарях:

  • НИИ — непрерывная инфузия инсулина Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НИИ научно исследовательский институт образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НИИ ЭМ — НИИЭМед НИИ ЭМ РАМН Научно исследовательский институт экспериментальной медицины РАМН мед., образование и наука, Санкт Петербург НИИ ЭМ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НИИЭМ… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НИИ —   [нии], неизм., м.   Научно исследовательский институт.   ◘ Там и находится бывший дворец, а ныне НИИ. Битов, 104. В НИИ результат подвергли сомнению: затронута честь мундира. Ленинград без наводнений, 47. Есть высококвалифицированные… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • НИИ-88 — государственный союзный головной научно исследовательский институт № 88 Министерства вооружения созданн 16 мая 1946 года на базе артиллерийского завода № 88. 26 августа 1946 юридически утверждено образование отдела 3, начальником которого… …   Википедия

  • НИИ ПП — НИИПП Научно исследовательский институт полупроводниковых приборов г. Томск, образование и наука НИИ ПП Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НИИ ПП Научно исследовательский институт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НИИ АП — НИИАП Научно исследовательский институт автоматики и приборостроения с 1963 по 1997 после: НИИ АП образование и наука НИИ АП Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нии — неизм.; м. [прописными буквами] Буквенное сокращение: научно исследовательский институт. Работать в НИИ …   Энциклопедический словарь

  • НИИ ТМ — Научно исследовательский институт точной механики образование и наука, Санкт Петербург НИИ ТМ НИИТМ Научно исследовательский институт точного машиностроения Москва, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НИИ — нескл. м. Научно исследовательский институт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нии — сущ., кол во синонимов: 1 • институт (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НИИ ЭТ — Научно исследовательский институт электронной техники г. Воронеж, образование и наука, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»