-
1 низменный
1) геогр. bas2) ( подлый) bas, vil, lâcheнизменные побуждения — mobiles m pl sordidesнизменные инстинкты — instincts bas -
2 bas
I 1. adj ( fém - basse)••2) нижний, нижне...bas latin, basse latinité — поздняя латынь5) низший; младший (о должностях, чинах, положении)7) геогр. низменный2. mниз, нижняя частьdu bas jusqu'en haut — снизу доверхуbas de la pente — подошва скатаsauter à bas de son lit — вскочить с постели3. adv1) низкоcreuser plus bas — копать глубже••mettre bas — 1) снять ( с себя); бросить, положить 2) отелиться, окотиться, опороситься и т. п. 3) разрушить постройкуmettre qn plus bas que terre — втаптывать в грязь кого-либоmettre [jeter] à bas — разрушить, свалитьpar en bas, d'en bas loc adv — внизу, снизуen bas de... loc adv, loc prép — внизу у...2) тихоII m••bas de laine — сбережения, кубышка -
3 terre à terre
1) заурядный, будничный; заурядно, буднично... l'agent hospitalier, l'aide-soignante, voués aux soins les plus terre à terre peuvent beaucoup pour aider un être desespéré à remonter la pente. (M. Riffaud, Les Linges de la nuit.) —... санитар, сиделка, которым приходится заниматься самыми будничными делами, могут многое сделать, чтобы помочь воспрянуть духом отчаявшемуся человеку.
2) утилитарный, низменный, пошлый; пошлоRédillon. -... Je vous demande pardon, c'est un vieux domestique de la famille, il est un peu terre à terre, il ne nage pas comme nous dans l'idéal! (G. Feydeau, Le Dindon.) — Редийон. -... Прошу прощения, это старый слуга нашей семьи, он немножко материалист и не витает, подобно нам, в облаках.
... purement scientifiques même pour les savants, et comme ils les sacrifient vite aux soucis les plus terre à terre, celui de leur vie, par exemple. (P. Benoit, L'Atlantide.) —... это чисто абстрактные вопросы, даже для ученых, которые так легко жертвуют ими ради самых низменных забот.
-
4 estran
mполоса берега, перекрываемая водой во время прилива, низменный песчаный берег -
5 bas
1. прил.1) общ. низменный, подлый, ранний ((î âîâðàñòå) Les jeunes enfants en bas âge constituent la population de cible pour les effets de l'insuffisance d'iode.), негромкий (о голосе), младший (о должностях, чинах, положении), низкий (о звуке), нижний, низший, тихий, тихо, более поздний (в исторической перспективе), низко2) тех. испорченный, низкий3) прям.перен. невысокий2. сущ.1) общ. нижняя часть, падение (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), нижне (...), носки (Канад. разг), подол, низ, чулок2) тех. дно, нижний конец, нижний край, область низкого давления, область пониженного давления, подошва, слепой шахтный ствол, гезенк, депрессия -
6 côte basse
сущ.тех. низкий берег, низменный берег -
7 estran
сущ.1) общ. маршевый берег, штранд2) тех. низменный песчаный берег3) экол. затопляемая приливом береговая полоса, нижний пляж, прибрежная зона, прибрежье, приливная зона, приливная полоса берега, склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды -
8 estrand
сущ. -
9 grossier
прил.1) общ. грубо сделанный, неглубокий, топорный, низкий, низменный, грубый, примерный2) перен. непристойный -
10 polder
См. также в других словарях:
низменный — См. подлый … Словарь синонимов
НИЗМЕННЫЙ — НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. Расположенный на низменности (во 2 знач.); низкий (о местности). Низменный участок (равнинный). Низменные места. 2. Подлый, бесчестный. Низменные побуждения. 3. Грубый, животный (во 2 знач.). Низменные… … Толковый словарь Ожегова
НИЗМЕННЫЙ — НИЗМЕННЫЙ, низменная, низменное; низмен, низменна, низменно. 1. Расположенный не выше 200 м над уровнем моря (геогр.). 2. перен. Подлый, бесчестный (книжн. презр.). Низменные побуждения. Низменная душа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
низменный — 1. НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; кратк. нет. Расположенный ниже окружающей местности; низкий. Н. берег реки. Н ые луга. Река разлилась по низменным местам. 2. НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; мен, менна, менно. Подлый, бесчестный; безнравственный. Н ые желания,… … Энциклопедический словарь
низменный — ▲ негативный ↑ с точки зрения, этика < > возвышенное низменность. низменный. низкий (низкие материи). приземленный. грубый. плебейский … Идеографический словарь русского языка
низменный — ая, ое; мен, енна 1) Расположенный ниже окружающей местности. Низменные луга. Низменное болото. [Река] вышла из берегов и разлилась по низменным местам (С. Аксаков). Насколько хватал глаз, расстилалось бесконечное низменное пространство, покрытое … Популярный словарь русского языка
низменный берег — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low coast … Справочник технического переводчика
Низменный — обрывистый мыс Приморской обл., Южно Уссурйского края, южнее зал. св. Ольги, по побережью Северно Японского моря. 250 над ур. м. Вблизи морского берега попадаются слои каменного угля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
низменный — животно плотский, в противоположность возвышенному, духовному. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Низменный — I прил. 1. Расположенный на равнине, ниже 200 м над уровнем моря. 2. разг. Расположенный в низине, ниже окружающей местности. II прил. разг. Отличающийся невысоким достоинством; подлый, пошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Низменный — I прил. 1. Расположенный на равнине, ниже 200 м над уровнем моря. 2. разг. Расположенный в низине, ниже окружающей местности. II прил. разг. Отличающийся невысоким достоинством; подлый, пошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой