-
41 доверять
(perf. доверить), v.trust, commit to -
42 не доверять
distrust глагол: -
43 полностью доверять
General subject: trust implicitly (кому-л.), fully trust (If you adopt Max you will need to have lots of patience as he makes the transition into a new home and learns that he can fully trust the human species. - полностью доверять людям)Универсальный русско-английский словарь > полностью доверять
-
44 В Англии опасно доверять погоде
General subject: You simply can't wager on the weather in EnglandУниверсальный русско-английский словарь > В Англии опасно доверять погоде
-
45 Отказ от права доверять информации
General subject: Non-RelianceУниверсальный русско-английский словарь > Отказ от права доверять информации
-
46 аварийным сигналам требуется безоговорочно доверять
Programming: alarms should be implicitly trustedУниверсальный русско-английский словарь > аварийным сигналам требуется безоговорочно доверять
-
47 безоговорочно доверять
Programming: implicitly trust (кому( чему) - переходный)Универсальный русско-английский словарь > безоговорочно доверять
-
48 большинство работающих мужчин и женщин сильно переживали по поводу того, что им приходится доверять безопасность своего ребёнка чужим людям
Универсальный русско-английский словарь > большинство работающих мужчин и женщин сильно переживали по поводу того, что им приходится доверять безопасность своего ребёнка чужим людям
-
49 взрослый, которому ребёнок привык доверять
General subject: a trusted adult friendУниверсальный русско-английский словарь > взрослый, которому ребёнок привык доверять
-
50 все это свидетельствует о том, что ему нельзя доверять
Универсальный русско-английский словарь > все это свидетельствует о том, что ему нельзя доверять
-
51 всецело доверять
-
52 вы вполне можете доверять тому, что он говорит
General subject: you are perfectly safe in believing what he tells youУниверсальный русско-английский словарь > вы вполне можете доверять тому, что он говорит
-
53 глупо чересчур доверять незнакомому человеку
General subject: it's a fool's trick to trust a stranger too farУниверсальный русско-английский словарь > глупо чересчур доверять незнакомому человеку
-
54 доказывать невозможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > доказывать невозможность доверять свидетелю
-
55 ему нельзя доверять
General subject: he is a wrongo, he is not to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > ему нельзя доверять
-
56 если доверять результатам опросов общественного мнения
Универсальный русско-английский словарь > если доверять результатам опросов общественного мнения
-
57 игнорировать, настолько не любить и не доверять, что даже не сказать верного времени
Универсальный русско-английский словарь > игнорировать, настолько не любить и не доверять, что даже не сказать верного времени
-
58 им нельзя доверять
General subject: they are not to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > им нельзя доверять
-
59 на мой взгляд ему нельзя доверять
General subject: in my book, he is not to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > на мой взгляд ему нельзя доверять
-
60 на мой по-моему, ему нельзя доверять
General subject: in my book, he is not to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > на мой по-моему, ему нельзя доверять
См. также в других словарях:
доверять — См. верить … Словарь синонимов
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, доверить что кому; поверить, поручить, отдать на веру, на совесть, уполномочить; полагаться на кого, верить ему, не сомневаться в честности его. ся, быть доверяему; | вверять кому себя, свои тайны, свои дела, полагаться на кого вполне.… … Толковый словарь Даля
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, доверяю, доверяешь, несовер. 1. кому чему в чем. Иметь доверие (книжн.). Он мне доверяет во всём. Он не доверял полученным известиям. 2. несовер. к доверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. доверить. 2. кому. Испытывать чувство доверия. Он мне полностью (во всём) доверяет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доверять — • абсолютно доверять • безгранично доверять • всецело доверять • полностью доверять … Словарь русской идиоматики
доверять — что и в чем. 1. что (оказывая доверие, поручить, передать). Доверять тайны своему другу. Доверяю получение посылки товарищу. 2. в чем (верить кому л., полагаться на кого л.). Ему во всем доверяю. Доверять врачу в постановке диагноза … Словарь управления
доверять человеку — ▲ верить ↑ (быть) в, мораль, партнер доверять кому верить кому. доверие уверенность в чьей л. моральности; ожидание от человека поведения, соответствующего морали. полагаться на кого. надеяться. рассчитывать. как на каменную гору [стену]… … Идеографический словарь русского языка
доверять — I. ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, поручать/поручить, книжн. возлагать/возложить, устар. препоручать/препоручить, разг. взваливать/взвалить II. доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доверять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доверяю, ты доверяешь, он/она/оно доверяет, мы доверяем, вы доверяете, они доверяют, доверяй, доверяйте, доверял, доверяла, доверяло, доверяли, доверяющий, доверяемый, доверявший, доверяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
доверять — ДОВЕРЯТЬ1, несов. (сов. доверить), что кому. Давать (дать) что л. кому л., проявляя уверенность в чьей л. добросовестности, искренности; поручать (поручить), передавать (передать) что л. кому л. [impf. to entrust something (to), entrust (with),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Доверять — несов. перех. и неперех. 1. перех. Оказывая доверие I кому либо, передаваяя что либо в чьё либо распоряжение для осуществления нужных действий. 2. Поручать кого либо или что либо чьим либо заботам, отдавать кого либо на чьё либо попечение. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой