-
61 насколько можно доверять в этом вопросе учёным?
Универсальный русско-английский словарь > насколько можно доверять в этом вопросе учёным?
-
62 не доверять
1) General subject: disbelieve, discredit (the report is discredited - этому сообщению не верят), distrust, doubt, hold in distrust (кому-л.), mistrust, suspect2) Makarov: suspect (чему-л.), disbelieve in, distrust (кому-л.) -
63 не доверять (чьим-л.) намерениям
General subject: to be suspicious of (smb.'s) intentionsУниверсальный русско-английский словарь > не доверять (чьим-л.) намерениям
-
64 не доверять показаниям
Makarov: suspect evidenceУниверсальный русско-английский словарь > не доверять показаниям
-
65 не доверять политике
Makarov: distrust policyУниверсальный русско-английский словарь > не доверять политике
-
66 не доверять реформе
Makarov: distrust reformУниверсальный русско-английский словарь > не доверять реформе
-
67 не доверять стране
Mass media: mistrust a countryУниверсальный русско-английский словарь > не доверять стране
-
68 не доверять чьим-л. намерениям
Makarov: be suspicious of intentionsУниверсальный русско-английский словарь > не доверять чьим-л. намерениям
-
69 не доверять чьим-л. обещаниям
Makarov: be suspicious of promisesУниверсальный русско-английский словарь > не доверять чьим-л. обещаниям
-
70 не доверять чьим-л. побуждениям
Makarov: be suspicious of motivesУниверсальный русско-английский словарь > не доверять чьим-л. побуждениям
-
71 не доверять, слегка сомневаться
Idiomatic expression: take something with a pinch of saltУниверсальный русско-английский словарь > не доверять, слегка сомневаться
-
72 не следует доверять этой старой карте
Makarov: don't go by that old mapУниверсальный русско-английский словарь > не следует доверять этой старой карте
-
73 не следует доверять...
General subject: you should be wary of...Универсальный русско-английский словарь > не следует доверять...
-
74 не тот человек, которому можно доверять
Jargon: wrongУниверсальный русско-английский словарь > не тот человек, которому можно доверять
-
75 он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
General subject: he is too shifty to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
-
76 парень, которому можно доверять
Jargon: hip geeУниверсальный русско-английский словарь > парень, которому можно доверять
-
77 первым впечатлениям не следует доверять
General subject: first impressions are often misleadingУниверсальный русско-английский словарь > первым впечатлениям не следует доверять
-
78 по-моему, ему нельзя доверять
Makarov: in my book, he is not to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > по-моему, ему нельзя доверять
-
79 подвергать сомнению возможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению возможность доверять свидетелю
-
80 подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю
См. также в других словарях:
доверять — См. верить … Словарь синонимов
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, доверить что кому; поверить, поручить, отдать на веру, на совесть, уполномочить; полагаться на кого, верить ему, не сомневаться в честности его. ся, быть доверяему; | вверять кому себя, свои тайны, свои дела, полагаться на кого вполне.… … Толковый словарь Даля
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, доверяю, доверяешь, несовер. 1. кому чему в чем. Иметь доверие (книжн.). Он мне доверяет во всём. Он не доверял полученным известиям. 2. несовер. к доверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. доверить. 2. кому. Испытывать чувство доверия. Он мне полностью (во всём) доверяет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доверять — • абсолютно доверять • безгранично доверять • всецело доверять • полностью доверять … Словарь русской идиоматики
доверять — что и в чем. 1. что (оказывая доверие, поручить, передать). Доверять тайны своему другу. Доверяю получение посылки товарищу. 2. в чем (верить кому л., полагаться на кого л.). Ему во всем доверяю. Доверять врачу в постановке диагноза … Словарь управления
доверять человеку — ▲ верить ↑ (быть) в, мораль, партнер доверять кому верить кому. доверие уверенность в чьей л. моральности; ожидание от человека поведения, соответствующего морали. полагаться на кого. надеяться. рассчитывать. как на каменную гору [стену]… … Идеографический словарь русского языка
доверять — I. ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, поручать/поручить, книжн. возлагать/возложить, устар. препоручать/препоручить, разг. взваливать/взвалить II. доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доверять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доверяю, ты доверяешь, он/она/оно доверяет, мы доверяем, вы доверяете, они доверяют, доверяй, доверяйте, доверял, доверяла, доверяло, доверяли, доверяющий, доверяемый, доверявший, доверяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
доверять — ДОВЕРЯТЬ1, несов. (сов. доверить), что кому. Давать (дать) что л. кому л., проявляя уверенность в чьей л. добросовестности, искренности; поручать (поручить), передавать (передать) что л. кому л. [impf. to entrust something (to), entrust (with),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Доверять — несов. перех. и неперех. 1. перех. Оказывая доверие I кому либо, передаваяя что либо в чьё либо распоряжение для осуществления нужных действий. 2. Поручать кого либо или что либо чьим либо заботам, отдавать кого либо на чьё либо попечение. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой