-
1 испытать недоверие
-
2 испытывать недоверие
-
3 питать недоверие
-
4 подозрение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > подозрение
-
5 недоверие недовери·е
вызывать недоверие — to evoke / to generate distrust
отнестись с недоверием — to distrust, to treat (smb.) with distrust, to be / to feel suspicious (about)
питать недоверие — to feel no confidence (in smb.)
преодолевать недоверие — to overcome distrust / mistrust
сеять недоверие — to sow distrust, to breed mistrust
вотум недоверия — vote of nonconfidence, nonconfidence vote
Russian-english dctionary of diplomacy > недоверие недовери·е
-
6 недоверие
с1) подозрительность distrust, mistrustнеосо́знанное недове́рие к чужака́м — instinctive mistrust of strangers
относи́ться к кому-л с недове́рием — to distrust/to mistrust sb, to be mistrustful of sb, to have no confidence in sb
2) сомнение в правдивости disbelief, incredulityон с недове́рием покача́л голово́й — he shook his head in disbelief/incredulously
• -
7 глубокое недоверие
General subject: deep mistrust, profound mistrustУниверсальный русско-английский словарь > глубокое недоверие
-
8 сомневаться в собственных силах
1) General subject: mistrust own powers2) Makarov: mistrust (one's) own powersУниверсальный русско-английский словарь > сомневаться в собственных силах
-
9 недоверие
distrust* * ** * ** * *discreditdistrustdistrustingmistrustmistrustsunfaith -
10 недоверие
1. discredit2. distrust3. mistrust4. disbelievingАнтонимический ряд: -
11 атмосфера недоверия
General subject: climate of mistrustУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера недоверия
-
12 вызывать недоверие
General subject: arouse mistrustУниверсальный русско-английский словарь > вызывать недоверие
-
13 не верить обещанию
Mass media: mistrust a promiseУниверсальный русско-английский словарь > не верить обещанию
-
14 не доверять
1) General subject: disbelieve, discredit (the report is discredited - этому сообщению не верят), distrust, doubt, hold in distrust (кому-л.), mistrust, suspect2) Makarov: suspect (чему-л.), disbelieve in, distrust (кому-л.) -
15 не доверять стране
Mass media: mistrust a countryУниверсальный русско-английский словарь > не доверять стране
-
16 недоверие
1) General subject: disbelief, distrust, impeachment, incredulity, misfaith, mistrust, unbelief, discredit, dislike2) Rare: diffidence3) Religion: disbelieving4) Law: nonconfidence5) Diplomatic term: non-confidence6) Business: failure of trust -
17 подозревать
1) General subject: distrust, doubt (you surely don't doubt me - вы, надеюсь, мне доверяете), have a hunch, inkle (что-л.), jalouse, misdoubt, mistrust, scent, smell a rat, surmise, suspect, smell a rat (что-л.)3) Makarov: be not unaware of (что-л.), sniff -
18 подозрение
2) Law: apprehension, vague apprehension3) Makarov: umbrage -
19 разжигать недоверие
Diplomatic term: instigate mistrustУниверсальный русско-английский словарь > разжигать недоверие
-
20 сеять недоверие
Diplomatic term: breed mistrust
См. также в других словарях:
Mistrust — Mis*trust , v. t. 1. To regard with jealousy or suspicion; to suspect; to doubt the integrity of; to distrust. [1913 Webster] I will never mistrust my wife again. Shak. [1913 Webster] 2. To forebode as near, or likely to occur; to surmise. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mistrust — means to doubt, to lack confidence in . It does not necessarily imply any serious suspicion of malice or bad faith. This can happen in everyday life in situations where the parties otherwise trust each other, but find themselves questioning that… … Wikipedia
mistrust# — mistrust n 1 suspicion, skepticism, doubt, *uncertainty, dubiety, dubiosity Analogous words: misgiving, presentiment, foreboding, *apprehension Antonyms: trust: assurance Contrasted words: confidence, faith, reliance, dependence (see TRUST):… … New Dictionary of Synonyms
mistrust — [n] doubtfulness apprehension, chariness, concern, distrust, doubt, dubiety, dubiosity, fear, foreboding, incertitude, misgiving, presentiment, scruple, skepticism, suspicion, uncertainty, wariness, wonder; concepts 21,27,690 Ant. belief,… … New thesaurus
Mistrust — Mis*trust , n. Want of confidence or trust; suspicion; distrust. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mistrust — I verb apprehend, be anxious, be apprehensive, be cautious, be doubtful, be dubious, be loath, be nervous, be skeptical, be uncertain, cherish doubts, distrust, doubt, dread, entertain doubts, entertain suspicions, fear, give no credit to, harbor … Law dictionary
mistrust — ► VERB ▪ have no trust in. ► NOUN ▪ lack of trust. DERIVATIVES mistrustful adjective … English terms dictionary
mistrust — [mis′trust΄, mis trust′] n. lack of trust or confidence; suspicion; doubt vt., vi. to have no trust or confidence in (someone or something); doubt mistrustful adj … English World dictionary
mistrust — noun ADJECTIVE ▪ deep, profound ▪ growing ▪ general, widespread (esp. BrE) ▪ mutual ▪ … Collocations dictionary
mistrust — n. 1) to arouse mistrust 2) deep, profound mistrust 3) mistrust towards * * * [mɪs trʌst] profound mistrust deep to arouse mistrust mistrust towards … Combinatory dictionary
mistrust — I UK [mɪsˈtrʌst] / US noun [singular/uncountable] a feeling that you should not trust someone or something Mistrust between the two countries is intense. mistrust of: Many voters have a deep mistrust of the government. II UK [mɪsˈtrʌst] / US verb … English dictionary