-
121 долагам
дола̀гам, доло́жа гл. melden sw.V. hb tr.V. ( на някого за нещо jmdm. (Dat) etw. (Akk)), berichten sw.V. hb itr.V. ( на някого за нещо jmdm. (Dat) über etw. (Akk)), mit|teilen sw.V. hb tr.V.; Доложиха ми, че... Man hat mir berichtet, dass...; долагам на някого за произшествие Jmdm. über einen Vorgang berichten; Ще го доложа на полицията Ich werde ihn bei der Polizei melden. -
122 долепвам
доле́пвам, долепя́ гл. pressen sw.V. hb tr.V., drücken sw.V. hb tr.V. ( нещо до нещо etw. (Akk) an etw. (Akk)); долепвам ръка до челото Die Hand an die Stirn pressen; долепвам устни до бузата му Die Lippen an seine Wange drücken. -
123 домогвам се
домо́гвам се, домо́гна се възвр. гл. streben sw.V. hb itr.V. ( до нещо nach etw. (Dat)), sich bemühen sw.V. hb ( до нещо um etw. (Akk)); домогвам се до пари Nach Geld streben; домогвам се до властта Nach der Macht streben; домогвам се до служебен пост Sich um ein Amt bemühen. -
124 допитвам се
допи́твам се, допи́там се възвр. гл. 1. ( съветвам се) sich beraten (beriet, beraten) unr.V. hb ( до някого за нещо mit jmdm. (Dat) über etw. (Akk)), konsultieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( питам) sich befragen sw.V. hb ( до някого за нещо bei jmdm. (Dat) über etw. (Akk)); Допитах се до него, дали... Ich habe mich mit ihm darüber beraten, ob...; Допитах се до нашия семеен лекар Ich habe unseren Familienarzt konsultiert; Допитах се до целия персонал по този въпрос Ich habe mich bei dem ganzen Personal über diese Frage befragt. -
125 досещам се
досе́щам се, досе́тя се възвр. гл. 1. begreifen unr.V. hb tr.V., verstehen unr.V. hb tr.V., merken sw.V. hb tr.V. ( за нещо etw. (Akk)); 2. ( спомням си) sich erinnern sw.V. hb itr.V. ( за нещо an etw. (Akk)); Сега досещаш ли се каква е работата? Begreift du das nun?; Досети ли се за кого става дума? Hast du dich daran erinnert, um wen es sich handelt? -
126 дъхам
дъ́хам гл. 1. ( изпускам въздух от устата) blasen unr.V. hb itr.V., hauchen sw.V. hb itr.V. (на, срещу нещо/някого auf, in, gegen etw./jmdn. (Akk)); 2. ( мирише) riechen unr.V. hb itr.V.; duften sw.V. hb itr.V. ( на нещо nach etw. (Dat)). -
127 жажда
жа̀жда ж., само ед. 1. Durst m o.Pl.; 2. прен. Durst m o.Pl. ( за нещо nach etw. (Dat)); 3. ( алчност) Gier f o.Pl. ( за нещо nach etw. (Dat)); Чувствам жажда ich habe, fühle, verspüre Durst; утолявам жаждата den Durst löschen, stillen; обладан съм от жажда за новини von Gier nach Neuigkeiten besessen, befallen sein. -
128 желание
жела̀ни|е ср., -я 1. Wunsch m, Wünsche; 2. ( охота) Lust f o.Pl.; 3. ( страст) Begierde f, -n, Verlangen n, -, Lust f, Lüste; Изразявам желание einen Wunsch äußern; имам желание за нещо lust zu etw. ( Dat) haben; извършвам нещо с/ без желание etw. mit/ohne Lust tun; обуздавам желанията си seine Begierden, Lüste, (be)zähmen, bekämpfen; изгарям от желание да я видя ich verzehre mich in der Begierde, sie zu sehen.
См. также в других словарях:
нещо — прислівник не дуже незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
нещо — същ. предмет, обект, вещ същ. работа, постъпка, въпрос, факт, случай, явление, обстоятелство … Български синонимен речник
нещо малко — словосъч. грам, зърно, троха, частица, капка … Български синонимен речник
нещо недействително — словосъч. химера, фантазия, илюзия … Български синонимен речник
нещо неизвестно — словосъч. хикс, неизвестна величина, неизвестно, неизвестна личност … Български синонимен речник
нещо непоносимо — словосъч. товар, бреме, голямо усилие, изпитание, наказание … Български синонимен речник
нещо повече — словосъч. дори, даже, всъщност словосъч. освен това, при това, на това отгоре, в допълнение, още … Български синонимен речник
нещо сходно — словосъч. аналог, успоредица, подобие … Български синонимен речник
за да изпъкне нещо — словосъч. противовес, контраст, средство … Български синонимен речник
кроя нещо лошо — словосъч. замислям, сплетнича, интригантствувам … Български синонимен речник
незначително нещо — словосъч. дреболия, незначително количество, мъничко … Български синонимен речник