-
41 a thick hide
нечувствительность, равнодушие к критике -
42 throttle delay
-
43 burst-error immunity
English-Russian dictionary of computer science > burst-error immunity
-
44 fault tolerance
English-Russian dictionary of computer science > fault tolerance
-
45 skin test anergy
English-Russian small dictionary of medicine > skin test anergy
-
46 attitude deadband
нечувствительность по угловому положению, зона нечувствительности по положениюEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > attitude deadband
-
47 insensivity
нечувствительность; отсутствие чувствительности -
48 noise immunity
The English-Russian dictionary general scientific > noise immunity
-
49 impassibility
noun1) нечувствительность (к боли и т. п.)2) бесстрастность; бесчувственность* * *(n) бесстрастие; нечувствительность* * *нечувствительность; неуязвимость* * *n. нечувствительность, бесчувственность, бесстрастность* * *бесстрастностьбесчувственностьнечувствительность* * *1) нечувствительность (к боли и т. п.) 2) бесстрастность -
50 insensibility
noun1) нечувствительность2) потеря сознания, обморочное состояние3) бесчувственность; безразличие* * *(n) апатия; безразличие; бессознательное состояние; бесчувственность; незаметность; неразличимость; нечувствительность; обморочное состояние; равнодушие* * *незначительность, неприметность, незаметность* * *[in·sen·si·bil·i·ty || ɪn‚sensə'bɪlətɪ] n. нечувствительность; обморочное состояние, потеря сознания; бесчувственность, безразличие* * *бездушностьбезразличиебесчувственностьнечувствительность* * *1) редк. незначительность 2) а) потеря сознания, обморочное состояние б) нечувствительность, невосприимчивость (to) 3) бесчувственность; безразличие, индифферентность (to) -
51 numbness
noun1) оцепенение, нечувствительность2) окоченение* * *(n) нечувствительность; окоченелость; оцепенение* * *оцепенение, неподвижность, нечувствительность* * *[numb·ness || 'nʌmnɪs] n. нечувствительность, онемение, окоченение* * *бесчувственностьбесчувствиенечувствительностьокоченениеоцепенение* * *1) оцепенение 2) окоченение -
52 insusceptibility
nounнечувствительность, невосприимчивость* * *(n) невосприимчивость; нечувствительность* * *невосприимчивость, нечувствительность* * *[in·sus·cep·ti·bil·i·ty || 'ɪnsəseptə'bɪlətɪ] n. невосприимчивость, нечувствительность, иммунность* * *невосприимчивость -
53 fault tolerance
- устойчивость к сбоям
- устойчивость к отказам
- устойчивость к дефектам и ошибкам
- устойчивость к дефектам
- отказоустойчивость программного средства
- отказоустойчивость (в информационных технологиях)
- отказоустойчивость
- нечувствительность к отказам
- невосприимчивость к отказам
невосприимчивость к отказам
отказоустойчивость
нечувствительность к отказам
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нечувствительность к отказам
Свойство программы или системы сохранять правильность функционирования при наличии ошибок или отказов.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
отказоустойчивость
Способность системы самой устранять возникающие в ней отказы.
Отказоустойчивость сводится к обнаружению отказов, оценке ситуаций, локализации и принятии мер по их устранению. Система способная обеспечить управление отказами и выполнять все указанные задачи является отказоустойчивой.
Для увеличения отказоустойчивости в систему в виде горячего резерва добавляются компоненты, которые не нужны при нормальной работе. Например, устанавливаются два вместо одного диска. Запись данных идет сразу на оба диска. Поэтому, если один из них выйдет из строя, то система продолжит нормальную работу с другим диском. Отказоустойчивые системы сложнее и дороже обычных. В результате рассматриваемые системы используются там, где нужна особенно большая надежность. Например, банковские системы, системы управления посадкой самолетов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
отказоустойчивость (в информационных технологиях)
Способность ИТ-услуги или конфигурационной единицы продолжать обеспечивать эксплуатирование корректно после сбоя части компонента.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
отказоустойчивость
(ITIL Service Strategy)
Способность ИТ-услуги или другой конфигурационной единицы продолжать корректную работу после сбоя части компонента.
См. тж. устойчивость; контрмера.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fault tolerance
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to continue to operate correctly after failure of a component part.
See also countermeasure; resilience.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
отказоустойчивость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность поддерживать необходимый уровень пригодности при проявлении дефектов программного средства или нарушении установленных интерфейсов.
Примечание
Необходимый уровень пригодности включает в себя способность к безопасному функционированию при отказах, к минимизации возможных потерь данных и исключению опасных действий при внезапном нарушении условий функционирования.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
устойчивость к отказам
Способность функционального блока продолжать выполнять необходимую функцию при наличии сбоев или ошибок.
Примечание
Определение, приведенное в МЭС 191-15-05, относится только к отказам подкомпонентов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
устойчивость к сбоям
Способность программы или системы корректно работать при возникновении сбоев. Устойчивые к сбоям системы создаются для обеспечения работы при отключении питания, повреждении дисков, серьезных ошибках пользователей и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.8 устойчивость к дефектам (fault tolerance): Встроенные возможности системы обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного числа дефектов технического или программного обеспечения.
[МЭК 60880, пункт 3.18]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.18 устойчивость к дефектам и ошибкам (fault tolerance): Встроенные возможности системы обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного числа дефектов технического или программного обеспечения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.6.3 устойчивость к отказам (fault tolerance): способность функционального блока продолжать выполнять необходимую функцию при наличии сбоев или ошибок.
Примечание - Определение, приведенное в МЭС 191-15-05, относится только к отказам подкомпонентов. См. примечание к 3.6.1 [ИСО/МЭК 2382-14-04-06].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault tolerance
-
54 numbness
ˈnʌmnɪs сущ.
1) оцепенение, неподвижность, нечувствительность Syn: stupor, torpor
2) окоченение оцепенение, нечувствительность (медицина) окоченелость numbness окоченение ~ оцепенение, нечувствительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > numbness
-
55 liquidity trap
1) Экономика: ликвидная ловушка (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы), ловушка ликвидности2) Банковское дело: 'ликвидная ловушка ' (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы)3) Деловая лексика: "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) -
56 trap
̈ɪtræp I
1. сущ.
1) а) капкан, силок, ловушка;
западня, засада;
перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap ≈ заманить кого-л. в ловушку to spring a trap on ≈ защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.) a sand trap( in golf) ≈ лунка( в гольфе) death trap radar trap set a trap speed trap б) то же, что trapdoor
2) а) сл. рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре
3) а) рессорная двуколка б) тех. сифон, трап в) радио заграждающий фильтр г) (вентиляционная) дверь( в шахте)
2. гл.
1) а) прям. перен. ставить ловушки, капканы Syn: capture б) прям. перен. ловить, заманивать в) обманывать, вводить в заблуждение
2) тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) ∙ trap into II сущ.
1) мн.;
разг. личные вещи, пожитки, багаж
2) уст. попона III сущ.;
геол.
1) трапп
2) моноклиналь капкан - to set a * (for wolves) ставить капкан (на волков) - to bait a * класть приманку в капкан;
расставлять сети, заманивать западня, ловушка - police * полицейская западня - tank * противотанковая ловушка - to set /to lay/ a * for smb. поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. - to be caught in a *, to fall into a * попасться в ловушку - to walk (straight) into a * попасться (прямо) в ловушку (специальное) ловушка - electron * электронная ловушка( разговорное) обман, надувательство - to be up to all sorts of * ловчить, норовить обмануть( разговорное) рессорная двуколка люк;
опускная дверь( горное) вентиляционная дверь (сленг) сыщик, полицейский pl (разговорное) (спортивное) стрельба по тарелочкам;
стендовая стрельба pl (американизм) ударные инструменты в оркестре (сленг) пасть, глотка - shut (up) your *! заткни пасть /глотку/! (специальное) сифон (специальное) трап (электроника) заграждающий фильтр;
дроссель( военное) мина-ловушка, мина-сюрприз( компьютерное) прерывание( при возникновении непредусмотренной ситуации) - * handling routine подпрограмма прерывания (химическое) газонефтяной сепаратор, трап > to be up to * быть хитрым /смышленым/;
пронюхать в чем дело > to understand * знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/ ставить капканы, ловушки ловить капканом, силком - to * an animal поймать зверя в ловушку заманивать в ловушку, устраивать западню;
обманывать - to * a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат обыкн. pass пленять, замуровывать - *ped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета обыкн. pass вовлекать - *ped in a series of events вовлеченный в цепь событий - *ped in a criminal situation втянутый в преступление( специальное) поглощать, улавливать, отделять и т. п. - these mountains * rains эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/ (военное) окружать, задерживать( спортивное) останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) (физическое) захватывать, пленять - to * a particle захватить частицу (компьютерное) прерывать (программу) (разговорное) личные вещи, пожитки;
багаж - pack up your *s собирай свои пожитки (устаревшее) попона (геология) трапп, базальт, диабаз( геология) складка, моноклиналь стремянка to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку interrupt ~ вчт. прерывание liquidity ~ "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn ~ ловушка медленного роста money ~ нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor ~ (вентиляционная) дверь (в шахте) ~ радио заграждающий фильтр ~ заманивать;
обманывать ~ захватить ~ захватывать ~ pl разг. личные вещи, пожитки, багаж ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку ~ ловушка ~ геол. моноклиналь ~ уст. попона ~ вчт. прерывание ~ рессорная двуколка ~ sl рот ~ вчт. системное прерывание ~ тех. сифон;
трап ~ ставить ловушки, капканы;
ловить в ловушки, капканы ~ sl сыщик;
полицейский ~ геол. трапп ~ pl амер. ударные инструменты в оркестре ~ тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь -
57 insensibility
[ın͵sensəʹbılıtı] n1. 1) нечувствительность2) бессознательное, обморочное состояниеin a state of insensibility - в бессознательном состоянии, без чувств
2. бесчувственность; безразличие, равнодушие, апатия3. редк. незаметность, неразличимость -
58 price insensitivity
марк. нечувствительность к ценам [цене\]*; неэластичность по цене* (свойство потребителя, рынка, товара и т. п., проявляющееся в отсутствии изменений или незначительном изменении объемов покупок или продаж при изменении цены)COMBS:
price insensitivity of demand — неэластичность спроса по цене, нечувствительность спроса к цене
Ant:See:* * *негибкость цен в связи с изменением уровня спроса по отношению к уровню предложения -
59 analgesia
nаналгезия; нечувствительность к боли.* * *сущ.аналгезия; нечувствительность к боли. -
60 egocentrism
n1. эгоцентризм, крайняя форма индивидуализма; нечувствительность к другим;2. методологическая установка, нацеленная на изучение личных переживаний людей;3. по Ж. Пиаже - мировоззрение ребенка в ранние годы жизни, предполагающее понимание объектов и событий исключительно с позиций собственных интересов (мысли и речи ребенка подчинены его внутреннему самопознанию).* * *сущ.1) эгоцентризм, крайняя форма индивидуализма; нечувствительность к другим;2) методологическая установка, нацеленная на изучение личных переживаний людей;3) по Ж. Пиаже - мировоззрение ребенка в ранние годы жизни, предполагающее понимание объектов и событий исключительно с позиций собственных интересов (мысли и речи ребенка подчинены его внутреннему самопознанию).
См. также в других словарях:
нечувствительность — нечувствительность … Орфографический словарь-справочник
нечувствительность — См … Словарь синонимов
НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, нечувствительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к нечувствительный; отсутствие чувствительности, восприимчивости к чему нибудь. Нечувствительность кожи. Нечувствительность к холоду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
нечувствительность — Величина, равная половине зоны нечувствительности. [ГОСТ Р 52720 2007] [ГОСТ 12893 2005] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
нечувствительность — 6.32 нечувствительность: Величина, равная половине зоны нечувствительности. Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа Нечувствительность а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нечувствительность — nejautrumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insensitivity vok. Empfindungslosigkeit, f; Unempfindlichkeit, f rus. нечувствительность, f pranc. insensibilité, f … Automatikos terminų žodynas
нечувствительность к отказам — Свойство программы или системы сохранять правильность функционирования при наличии ошибок или отказов. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN fault tolerance … Справочник технического переводчика
нечувствительность к регистрам — Метод, при использовании которого программа воспринимает заглавные и строчные буквы одинаковым образом. Любая заглавная буква, например "А", имеет иной код, нежели строчная буква "а". Для упрощения подачи команд, имен, файлов … Справочник технического переводчика
нечувствительность системы управления (мертвая зона) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN insensitivity of control … Справочник технического переводчика
нечувствительность (по входу) — 3.1.8 нечувствительность (по входу): Ситуация, когда входной сигнал вибрации не превышает нижнюю границу линейного рабочего диапазона. Источник: ГОСТ ИСО 8041 2006: Вибрация. Воздействие вибрации на человека. Средства измерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нечувствительность по входу — 3.5 нечувствительность по входу: Ситуация, когда входной сигнал вибрации не превышает нижнюю границу рабочего диапазона амплитуд. Источник: ГОСТ Р 53963.1 2010: Вибрация. Измерения вибрации сооружений. Требования к средствам измерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации