-
41 nonremovable
неустранимый (напр. о неисправности)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nonremovable
-
42 kiküszöbölhetetlen
неустранимый;\kiküszöbölhetetlen akadály — неустранимое препятствие
-
43 unremovable
неустранимый; постоянный, неотъемлемый -
44 irreducible subluxation
-
45 nonrecoverable
неустранимый, неисправимый, невосстанавливаемыйнапример, nonrecoverable error - неисправимая ошибкаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > nonrecoverable
-
46 nichtausbesserungsfähiger Fehler
неустранимый дефектDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > nichtausbesserungsfähiger Fehler
-
47 дафънопазир
неустранимый, неотвратимыйофати дафънопазир неотвратимое бедствие -
48 unrepairable defect
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > unrepairable defect
-
49 unavoidable failure
неустранимый отказ; неустранимая неисправностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > unavoidable failure
-
50 unrecoverable failure
неустранимый отказ; неустранимая неисправностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > unrecoverable failure
-
51 functional hazard
неустранимый [функциональный] риск (сбоя)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > functional hazard
-
52 nonremovable defect
English-Russian dictionary of telecommunications > nonremovable defect
-
53 irremovable
adjective1) неустранимый; постоянный2) несменяемый (по должности)* * *(a) неискоренимый; неустранимый* * *неустранимый; неискоренимый, постоянный* * *[ir·re·mov·a·ble || ‚ɪrɪ'muːvəbl] adj. неустранимый, несменяемый, постоянный* * *несменяемыйнеустранимыйпостоянный* * *1) неустранимый 2) несменяемый (по должности) -
54 nonremovable
1) Вычислительная техника: несъёмный, стационарный2) Нефть: неустранимый (о неисправности)3) Автоматика: неустранимый (напр. о неисправности) -
55 неадхільны
lat. neodhilenayнеустранимый, неотразимый* * *1) неустранимый;2) неотразимый* * *неадхільнынеотвратимый, неизбежный -
56 inexpungible
-
57 catastrophic failure
катастрофический отказ
Внезапный отказ детали или агрегата, что часто приводит к интенсивному вторичному повреждению, смежных компонентов или агрегатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
неустранимый отказ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отказ с катастрофическими последствиями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catastrophic failure
-
58 unrecoverable
невосстановимый
неустранимый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unrecoverable
-
59 incurable depreciation
неустранимая амортизация
неустранимый износ
Виды ухудшения физического состояния и функционального устаревания основных средств, устранение которых невозможно или экономически нецелесообразно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incurable depreciation
-
60 defect
dɪˈfekt
1. сущ.
1) недостаток, дефект, недочет;
изъян, порок a glaring defect ≈ грубый дефект a critical defect ≈ опасный дефект hereditary defect ≈ наследственный дефект latent defect ≈ скрытый недостаток zero defects ≈ бездефектность noncoverable defect ≈ необнаруживаемый дефект hearing defect ≈ дефект слуха a speech defect ≈ дефект речи mental defect ≈ умственный дефект physical defect ≈ физический дефект correct defect ≈ исправить недостаток birth defect, congenital defect ≈ врожденный дефект Syn: flaw, blemish, stain
2) неисправность, повреждение, поломка a mechanical defect ≈ механическое повреждение a structural defect ≈ структурное повреждение There was a defect in the transmission. ≈ Коробка передач была повреждена.
2. гл. покинуть, изменить;
отступаться( от веры, убеждений и т. п.) ;
дезертировать;
перейти в лагерь противника (from;
to) The politician defected from his own party and joined the opposition. ≈ Этот политический деятель вышел из своей партии и вступил в оппозицию. Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the West. ≈ Многие писатели под угрозой ареста уехали на Запад. Syn: desert, fall away дефект, недостаток;
порок, изъян;
неисправность;
несовершенность - incurable * неустранимый дефект - physical * физический недостаток, уродство - birth * (специальное) дефект изготовления - * of eyesight дефект зрения - * in wood гниль строительной древесине - * in smb.'s arguments слабое место в чьих-л. аргументах - * in the mechanism неисправность в механизме - a * in one's character отрицательная черта характера - to supply a * восполнить недостаток - he has the *s of his qualities его недостатки суть продолжение его достоинств (лесохозяйственное) фаут недостаток, нехватка - in * of smth. за неимением чего-л. недостающее число или количество изменить, дезертировать;
переметнуться в лагерь противника - to * to the enemy перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком apparent ~ явный недостаток birth ~ вчт. дефект изготовления claim based on ~ иск на основании дефекта concealed ~ скрытый дефект critical ~ вчт. опасный дефект defect дефект, недостаток, порок, изъян, неисправность, несовершенство ~ дефект, недостаток (физический, механический и т. п.) ~ дефект ~ изменить, дезертировать ~ изъян ~ нарушить свой долг;
отступиться( от своей партии и т. п.) ~ недостаток, нехватка ~ недостаток, неисправность, дефект, недочет;
порок, изъян ~ недостаток ~ недостающее количество ~ недостающее число или количество ~ неисправность ~ несовершенство ~ нехватка ~ повреждение ~ порок ~ in quality нарушение качества quality: defect in ~ низкое качество ~ in title порок титула design ~ вчт. конструктивный недостаток design ~ вчт. проектная недоработка fault ~ вчт. приводящий к ошибке дефект hidden ~ скрытый дефект killing ~ вчт. роковой дефект latent ~ скрытый дефект latent ~ скрытый недочет latent ~ скрытый порок man-made ~ вчт. внесенный дефект manufacturing ~ производственный дефект material ~ существенный брак noncoverable ~ вчт. необнаруживаемый дефект patent ~ явный дефект physical ~ физический недостаток rectify a ~ устранять дефект remedy a ~ устранять дефект repairable ~ вчт. устранимый дефект source ~ вчт. исходный дефект visible ~ вчт. видимый дефект
См. также в других словарях:
неустранимый — неустранимый … Орфографический словарь-справочник
неустранимый — присущий, неотъемлемый; неисправимый. Ant. устранимый Словарь русских синонимов. неустранимый прил., кол во синонимов: 3 • безотменный (7) • … Словарь синонимов
НЕУСТРАНИМЫЙ — НЕУСТРАНИМЫЙ, неустранимая, неустранимое; неустраним, неустранима, неустранимо (книжн.). Такой, которого нельзя устранить, от которого нельзя освободиться, избавиться. Неустранимое препятствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУСТРАНИМЫЙ — НЕУСТРАНИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, что нельзя устранить. Неустранимые помехи. | сущ. неустранимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неустранимый износ имущества — износ имущества, затраты на устранение которого больше, чем добавляемая при этом стоимость. См. также: Износ имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Неустранимый дефект — дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ОБСЛЕДОВАНИЯ И ИСПЫТАНИЯ МОСТОВЫХ СООРУЖЕНИЙ НА АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГАХ. ОДМ 218.4.001 2008 (утв. распоряжением … Официальная терминология
неустранимый (об отказе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonremovable … Справочник технического переводчика
неустранимый дефект — Дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. Пояснения Устранимость и неустранимость дефекта определяют применительно к рассматриваемым конкретным условиям производства и ремонта с учетом необходимых затрат… … Справочник технического переводчика
неустранимый отказ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN catastrophic failure … Справочник технического переводчика
неустранимый порок обуви — Порок обуви, устранение которого технически невозможно и (или) экономически нецелесообразно. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
Неустранимый дефект — – дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов