Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неумеренность

  • 1 неумеренность

    непомірність, (преимущ. невоздержанность) непоміркованість, невміркованість; (чрезмерность) надмірність; (неумер. употребление чего, пользование чем) надуживання чого. [Надуживання святих любови прав (Куліш)]. -ность в еде - непоміркованість у їжі, надуживання їжі.
    * * *
    1) непомірко́ваність, -ності
    2) непомірність; надмі́рність

    Русско-украинский словарь > неумеренность

  • 2 невоздержание

    1) см. Невоздержанность;
    2) чего - нестримання, нездержання чого.
    * * *
    ( неумеренность) непомі́рність, -ності, надмі́рність; ( нерассудительность) непомірко́ваність; ( злоупотребление) наду́живання

    \невоздержание ние в чём — надмі́рне вжива́ння чого́, наду́живання чим

    Русско-украинский словарь > невоздержание

  • 3 невоздержанность

    нездержливість, (зап.) непоздержливість; (несдержанность) нестриманість; (неумеренность) непоміркованість, непомірність (-ости) (у чому).
    * * *
    незде́ржливість, -вості; непомі́рність, -ності; непомірко́ваність; нестри́маність

    Русско-украинский словарь > невоздержанность

  • 4 объедение

    1) ( неумеренность в пище) обже́рливість, -вості, обже́рство
    2) (в знач. сказ.: о чём-л. очень вкусном) ро́зкіш, -коші; смакота́

    Русско-украинский словарь > объедение

  • 5 перехватывать

    перехватить
    1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];
    2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;
    3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];
    4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];
    5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;
    6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;
    7) см. Перенимать;
    3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.
    * * *
    несов.; сов. - перехват`ить
    1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти
    2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́ти

    перехвати́ть взаймы́ — пози́чити

    4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехватывать

См. также в других словарях:

  • неумеренность — неумеренность …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕУМЕРЕННОСТЬ — НЕУМЕРЕННОСТЬ, неумеренности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неумеренный; невоздержанность, отсутствие умеренности. Неумеренность требований. Неумеренность в еде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • неумеренность — излишество, непомерность, чрезмерность, перегиб, гипертрофия Словарь русских синонимов. неумеренность см. чрезмерность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • неумеренность — НЕУМЕРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна. Не знающий меры, умеренности в чём н., чрезмерный. Неумеренные притязания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неумеренность — чего и в чем. Неумеренность требований. Неумеренность в еде. Признаюсь, мне очень не нравится эта неумеренность в изъявлении своего удовольствия и благодарности за всякий успех (Белинский) …   Словарь управления

  • Неумеренность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неумеренный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неумеренность — неумеренность, неумеренности, неумеренности, неумеренностей, неумеренности, неумеренностям, неумеренность, неумеренности, неумеренностью, неумеренностями, неумеренности, неумеренностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • неумеренность — неум еренность, и …   Русский орфографический словарь

  • неумеренность — см. неумеренный; и; ж. Неуме/ренность требований. Неуме/ренность в еде. Неуме/ренность в изъявлении благодарности …   Словарь многих выражений

  • НЕУМЕРЕННОСТЬ —     Если во сне вы не соразмеряете свои силы со своими возможностями и берете на себя больше, напрягаясь физически и растрачивая душевные силы – значит, результат, которого вы добиваетесь, не удовлетворит вас.     Быть неумеренной в своих… …   Сонник Мельникова

  • Неумеренность —     Если вам приснилось, что вы слишком растрачиваете свои интеллектуальные силы, то в реальной жизни вы можете навредить себе и доставить огорчения и неприятности своим друзьям.     Невоздержанность в страстях, проявленная во сне, может привести …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»