Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подпоясывать

  • 1 подпоясывать

    -ся, подпоясать, -ся підперізувати, -ся, підперезати, -ся, уперізувати, -ся, уперезати, -ся, (о мног.) попідперізувати, -ся, повперізувати, -ся; бути підперезаним чим. Срв. Опоясывать. [Попідперізуй дітей, бо вітер на-дворі. Дарка на ході підперізувалась (Л. Укр.)]. -сать сноп - звязати снопа перевеслом. Подпоясанный - під[у]перезаний, (о мног.) попід[пов]перізуваний чим.
    * * *
    несов.; сов. - подпояс`ать
    підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати, упері́зувати, упереза́ти

    Русско-украинский словарь > подпоясывать

  • 2 перепоясывать

    -ся, -поясать, -ся
    1) підперізувати, -ся, підперезати, -ся, (о мног.) попідперізувати, -ся;
    2) (снова) переперізувати, -ся, переперезати, -ся, попереперізувати, -ся. Перепоясанный - підперезаний; переперезаний.
    * * *
    несов.; сов. - перепояс`ать
    перепері́зувати, перепереза́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати

    Русско-украинский словарь > перепоясывать

  • 3 перехватывать

    перехватить
    1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];
    2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;
    3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];
    4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];
    5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;
    6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;
    7) см. Перенимать;
    3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.
    * * *
    несов.; сов. - перехват`ить
    1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти
    2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́ти

    перехвати́ть взаймы́ — пози́чити

    4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехватывать

  • 4 подвязывать

    подвязать
    1) підвязувати, підвязати що. [Підвязав зуби. У саду дерева попідвязували. Який-же мені до цієї спідниці попередник підвязати?]. -вать поясом - підперізувати, заперізувати. Подвязанный - підвязаний, підперізаний;
    2) становити, постановити риштовання.
    * * *
    несов.; сов. - подвяз`ать
    1) підв'я́зувати, підв'яза́ти и попідв'я́зувати; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    2) ( прибавлять вязаньем) підпліта́ти, підплести́

    Русско-украинский словарь > подвязывать

  • 5 подпоясать

    Русско-украинский словарь > подпоясать

  • 6 подсупонивать

    подсупонить (лошадь) підтягати, підтягти супоню (коневі). -нить кого - см. Обмануть.
    * * *
    несов.; сов. - подсуп`онить
    1) засуяпо́нювати, засупо́нити

    Русско-украинский словарь > подсупонивать

См. также в других словарях:

  • ПОДПОЯСЫВАТЬ — ПОДПОЯСЫВАТЬ, подпоясать кого, охватить и затянуть поясом, кушаком или опояскою. Подпояшьте гуся на мороз! Подпоясать сноп, опоясать, связать перевяслом. Не подпоясав мальчика, на улицу не пускать, поверье. Рассыпался б дедушка, кабы его не… …   Толковый словарь Даля

  • подпоясывать — опоясывать, перепоясывать, стягивать пояс на ком; запоясывать (прост.); препоясывать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подпоясывать гл. несов. • перепоясывать • …   Словарь синонимов

  • подпоясывать —     ПОДПОЯСЫВАТЬ/ПОДПОЯСАТЬ     ПОДПОЯСЫВАТЬ/ПОДПОЯСАТЬ, опоясывать/опоясать, перепоясывать/перепоясать, устар. препоясывать/препоясать, разг. запоясывать/запоясать     ПОДПОЯСЫВАТЬСЯ/ПОДПОЯСАТЬСЯ, опоясываться/опоясаться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДПОЯСЫВАТЬ — ПОДПОЯСЫВАТЬ, подпоясываю, подпоясываешь. несовер. к подпоясать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подпоясывать — ПОДПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; ясанный; сов., кого что. Надеть на кого н. пояс. П. ремнём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подпоясывать — ПОДПОЯСЫВАТЬ, несов. (сов. подпоясать), что чем. Обертывать (обернуть) одежду на ком л., подтягивая, стягивая ее поясом, ремнем и т.п.; Син.: обвязывать, опоясывать; Ант.: распоясывать [impf. to belt; to gird (on), engird(le)]. Елене нравилось… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Подпоясывать — несов. 1. Обхватив, затягивать талию поясом. 2. Надевать пояс на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подпоясывать — подпо ясывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подпоясывать — (I), подпоя/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подпоясывать — см. Подпоясать …   Энциклопедический словарь

  • подпоясывать — Использование одежды …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»