-
1 неумелый
1) ( о человеке) inesperto, incompetente2) ( о действиях) eseguito senza abilità, maldestro* * *прил.maldestro, incapaceнеуме́лый работник — un lavoratore incapace
* * *adjgener. ignorante, imbranato, inabile, maldestro, dappoco, imperito, inesercitato, malpratico -
2 неумелый
[neumélyj] agg. (неумел, неумела, неумело, неумелы)inesperto; impacciato -
3 неумелый человек
adjliter. pulcino nella stoppa -
4 плохой
1) ( обладающий отрицательными качествами) cattivo, bruttoплохая погода — cattivo [brutto] tempo
2) ( неумелый) cattivo, inabile3) ( недостаточный) cattivo, insufficiente4) ( дурной) cattivo, deplorevole5) ( неблагоприятный) brutto, sfavorevole6) (нездоровый, больной) malato7) ( в тяжёлом состоянии) grave* * *прил.1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo ( редко)плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo
у него плохо́й слух — è duro d'udito
его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque
плохо́й писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m
3) (безнравственный и т.п.)плохо́й поступок — cattiva / brutta azione
плохие люди — cattiva / mala gente
пойти по плохо́й дороге — prendere; una brutta / cattiva strada
4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove
5) ( о здоровье)••плохо́й мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra
* * *adjgener. brutto, grosso (о слухе, зрении), perverso, povero, scadente, cattivo, disgraziato, feccioso, infelice, poco buono
См. также в других словарях:
неумелый — неумелый … Орфографический словарь-справочник
неумелый — См … Словарь синонимов
НЕУМЕЛЫЙ — НЕУМЕЛЫЙ, неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело. Неискусный, плохо, без уменья выполняющий свою работу. Неумелый организатор. Неумелая швея. Сделать что нибудь неумело (нареч.). || Неискусно сделанный, производимый без надлежащего уменья.… … Толковый словарь Ушакова
неумелый человек — сущ., кол во синонимов: 3 • блохокуй (2) • мастер кислых щей (11) • неумеха (37) … Словарь синонимов
неумелый работник — сущ., кол во синонимов: 1 • неумелец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неумелый — прил. 1. Не обладающий умением выполнять свою работу, не владеющий достаточным опытом, знаниями, навыками в выполнении чего либо. 2. Свидетельствующий об отсутствии такого опыта, таких знаний, умений. отт. Сделанный без надлежащего умения.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумелый — неумелый, неумелая, неумелое, неумелые, неумелого, неумелой, неумелого, неумелых, неумелому, неумелой, неумелому, неумелым, неумелый, неумелую, неумелое, неумелые, неумелого, неумелую, неумелое, неумелых, неумелым, неумелой, неумелою, неумелым,… … Формы слов
неумелый — квалифицированный трудоспособный умелый … Словарь антонимов
неумелый — неум елый … Русский орфографический словарь
неумелый — … Орфографический словарь русского языка
неумелый — *неуме/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.