-
1 неумелый
неуме́||лыйmallerta, malsperta (о человеке);mallerte farita (о работе);\неумелыйние mallerteco, malsperto.* * *прил.inhábil, no hábil, inepto; inexperto ( неопытный)неуме́лые ру́ки — manos no hábiles
неуме́лый руководи́тель — dirigente inhábil (inexperto)
* * *прил.inhábil, no hábil, inepto; inexperto ( неопытный)неуме́лые ру́ки — manos no hábiles
неуме́лый руководи́тель — dirigente inhábil (inexperto)
* * *adj1) gener. inexperto (неопытный), inhábil, inhàbil, no hábil, zocato, zoco, inepto, torpe, zaragutero2) colloq. bozal3) Chil. lleulle -
2 неумелый руководитель
adjgener. dirigente inhábil (inexperto) -
3 неумелый художник
adjcolloq. pintamonas -
4 неумелый человек
-
5 неумелый, но удачливый игрок
adjgener. chamarillón, chambónDiccionario universal ruso-español > неумелый, но удачливый игрок
-
6 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
7 безрукий
1) privé de ses membres supérieurs, manchot2) ( неумелый) разг. maladroit
См. также в других словарях:
неумелый — неумелый … Орфографический словарь-справочник
неумелый — См … Словарь синонимов
НЕУМЕЛЫЙ — НЕУМЕЛЫЙ, неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело. Неискусный, плохо, без уменья выполняющий свою работу. Неумелый организатор. Неумелая швея. Сделать что нибудь неумело (нареч.). || Неискусно сделанный, производимый без надлежащего уменья.… … Толковый словарь Ушакова
неумелый человек — сущ., кол во синонимов: 3 • блохокуй (2) • мастер кислых щей (11) • неумеха (37) … Словарь синонимов
неумелый работник — сущ., кол во синонимов: 1 • неумелец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неумелый — прил. 1. Не обладающий умением выполнять свою работу, не владеющий достаточным опытом, знаниями, навыками в выполнении чего либо. 2. Свидетельствующий об отсутствии такого опыта, таких знаний, умений. отт. Сделанный без надлежащего умения.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумелый — неумелый, неумелая, неумелое, неумелые, неумелого, неумелой, неумелого, неумелых, неумелому, неумелой, неумелому, неумелым, неумелый, неумелую, неумелое, неумелые, неумелого, неумелую, неумелое, неумелых, неумелым, неумелой, неумелою, неумелым,… … Формы слов
неумелый — квалифицированный трудоспособный умелый … Словарь антонимов
неумелый — неум елый … Русский орфографический словарь
неумелый — … Орфографический словарь русского языка
неумелый — *неуме/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.