-
1 sacar
vt1) извлекать, вынимать, вытаскивать, выкладывать3) вырывать, выдёргивать; убирать ( откуда-либо)5) проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять; разведывать6) получать, добывать; добиваться ( от кого-либо)sacar dinero a uno — выудить (вытянуть) деньги у кого-либо7) приобретать, покупать (билеты и т.п.)8) вытягивать, экстрагировать, выжимать9) извлекать, добывать (сырьё, вещество)10) выбирать, избирать (голосованием, в результате жеребьёвки)11) выигрывать (в лотерее, в игре)12) приобретать, получать ( что-либо)13) прополаскивать ( бельё)14) выставлять, выпячиватьsacar el pecho al andar — выпячивать грудь при ходьбе15) исключать, изымать16) копировать, снимать копию17) фотографировать, снимать18) показывать, обнаруживать ( какое-либо качество)19) уничтожать, истреблять, выводить20) цитировать ( что-либо), ссылаться ( на что-либо), упоминать ( что-либо)21) создавать, придумывать, изобретать22) обнажать, вынимать из ножен ( оружие)23) (de) освобождать, вызволять; спасать (от нищеты, забот, затруднений)24) спорт. отбивать мяч от сетки25) выписывать, делать выписки26) приписывать (ошибки, неудачи)29) Ц. Ам. льстить, заискивать••sacar a volar a uno — помочь кому-либо освоиться( обвыкнуть)sacar de sí — вывести из себя -
2 zozobrar
1. vi1) штормовать ( о судне)2) терпеть кораблекрушение ( о судне)3) быть на грани провала (неудачи, краха)4) беспокоиться, тревожиться, метаться2. vt -
3 desgracias incesantes
сущ.общ. сплошные неудачиИспанско-русский универсальный словарь > desgracias incesantes
-
4 sufrir reveses
гл.общ. терпеть неудачи -
5 riesgo
melevado riesgo — больша́я опа́сность
a riesgo de + inf, de que + Subj — риску́я + инф
exponerse a un riesgo — подве́ргнуть себя́ ри́ску
comportar, entrañar un riesgo — представля́ть (собо́й) опа́сность; быть риско́ванным
correr (el) riesgo de algo — быть под угро́зой ( неудачи и т п); рискова́ть + инф
-
6 sacar
vt1) извлекать, вынимать, вытаскивать, выкладывать2) выводить, вывозить ( кого-либо)3) вырывать, выдёргивать; убирать ( откуда-либо)4) (тж sacarse) снимать (обувь, чехол и т.п.)5) проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять; разведывать6) получать, добывать; добиваться ( от кого-либо)7) приобретать, покупать (билеты и т.п.)8) вытягивать, экстрагировать, выжимать9) извлекать, добывать (сырьё, вещество)10) выбирать, избирать (голосованием, в результате жеребьёвки)11) выигрывать (в лотерее, в игре)12) приобретать, получать ( что-либо)13) прополаскивать ( бельё)14) выставлять, выпячивать15) исключать, изымать16) копировать, снимать копию17) фотографировать, снимать18) показывать, обнаруживать ( какое-либо качество)19) уничтожать, истреблять, выводить20) цитировать ( что-либо), ссылаться ( на что-либо), упоминать ( что-либо)21) создавать, придумывать, изобретать22) обнажать, вынимать из ножен ( оружие)23) (de) освобождать, вызволять; спасать (от нищеты, забот, затруднений)24) спорт. отбивать мяч от сетки25) выписывать, делать выписки26) приписывать (ошибки, неудачи)28) Экв. упрекать, бросать в лицо упрёк29) Ц. Ам. льстить, заискивать- sacar a danzar
- sacar adelante•• -
7 zozobrar
1. vi1) штормовать ( о судне)3) быть на грани провала (неудачи, краха)4) беспокоиться, тревожиться, метаться2. vtнавлекать опасность, ставить под удар
См. также в других словарях:
НЕУДАЧИ ЧЕЛОВЕКА В КОНКУРЕНЦИИ С ЛЮДЬМИ — неудачи, которые испытывает человек тогда, когда ему приходится соревноваться, конкурировать с другими людьми … Словарь терминов по психологическому консультированию
НЕУДАЧИ ЧЕЛОВЕКА В ПРОДВИЖЕНИИ ПО СЛУЖБЕ — неудачи, связанные со служебным ростом человека, с получением им высокой должности, квалификации, зарплаты и т. п … Словарь терминов по психологическому консультированию
НЕУДАЧИ В СОХРАНЕНИИ РАБОТОСПОСОБНОСТИ — утрата человеком работоспособности, снижение продуктивности и качества его работы, несмотря на попытки с его стороны сохранить их на должном уровне … Словарь терминов по психологическому консультированию
Неудачи внешней политики Франции в 60-х годах — Вторая половина 60 х годов отмечена рядом серьезных просчетов Второй империи в области внешней политики. Особенно тяжелые последствия имела политика Наполеона III в период австро прусской войны 1866 г. Нейтралитет Франции облегчил Пруссии победу… … Всемирная история. Энциклопедия
Солдаты неудачи — Tropic Thunder Жанр … Википедия
Любовные неудачи Джейн Остин — Miss Austen Regrets … Википедия
Мотив избегания неудачи — стремление человека в любой ситуации действовать так, чтобы избежать неудачи, особенно там, где его поступки оцениваются др. людьми. Такая установка противоположна мотивации достижения. Для личности с преобладанием М. и. н. главное не допустить… … Педагогический словарь
равнина неудачи — В мифологии ирландских кельтов одно из препятствий на пути Кухулина, которые тот должен был предолеть, чтобы попасть на остров царицы Скатах (см. глава 12). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова,… … Энциклопедия мифологии
ГОРОДСКИЕ НЕУДАЧИ — ГОРОДСКИЕ НЕУДАЧИ, СССР, Белгоскино, 1929, ч/б, 17 мин. Комедия. Комедия, пропагандирующая правила уличного движения. Впервые приехав в Москву, крестьянин Егорыч становится невольным нарушителем уличного движения. Пережив серию неприятных… … Энциклопедия кино
постоянно терпящий неудачи — прил., кол во синонимов: 1 • злосчастный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытывающий неудачи — прил., кол во синонимов: 1 • неблагополучный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов