-
1 неспокойно
неспокойно спать — avoir un sommeil agité -
2 неспокойно
ноосуда, нотинҷ, нороҳат, ноором -
3 неспокойно
[nespokójno]1) avv. in modo inquieto2) pred. nomin.:у меня неспокойно на душе — sono preoccupato (in ansia, in pensiero)
-
4 неспокойно
1) нар. senza calma / quiete; con inquietudine / agitazione2) сказ.в городе неспокойно — c'è molta tensione / agitazione nella città -
5 неспокойно
нрч d'une manière inquiète, avec inquiétude, dans l'inquiétude; живея неспокойно vivre dans l'inquiétude; спя неспокойно avoir le sommeil troublé, ne pas dormir tranquillement. -
6 неспокойно
1. нареч. ноосуда, нотинҷ, нороҳат, ноором; неспокойно спать ноором хоб рафтан2. в знач. сказ. безл. мушавваш (нороҳат, нотинҷ, беқарор) аст; у меня на душе неспокойно дилам беқарор' аст -
7 неспокойно
(о нарушении спокойствия где-л.) -
8 неспокойно
неспокойн|о -
1. нареч. restlessly, anxiously;
2. в знач. сказ. безл. it is disturbing/worrying;
на сердце у меня было ~ I felt disturbed/uneasy;
3. в знач. сказ. безл. (о нарушении спокойствия где-л.): в стране ~ the atmosphere in the country is tense;
~ый restless, anxious, troubled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неспокойно
-
9 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitadoнеспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidadна се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo -
10 неспокойно
нрчintranquilamente, inassossegadamente -
11 неспокойно
-
12 неспокойно
............................................................1. restlessly............................................................2. anxiouslyبه طور نگران، مشتاقانه............................................................3. it is disturbing/worrying -
13 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitado
неспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada
2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidad
3) безл. в знач. сказ. ( о чувстве тревоги) está intranquilo (agitado)на се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo
* * *adjgener. (î ñàðóøåñèè ñïîêîìñáâèà ãäå-ë.) no hay tranquilidad, (î ÷óâñáâå áðåâîãè) está intranquilo (agitado), agitadamente, con agitación (тревожно), con intranquilidad, está agitado, intranquilamente, no está tranquilo -
14 неспокойно
restlessly* * *неспоко̀йно,нареч. restlessly; fidgetingly.* * *anxiously* * *restlessly -
15 неспокойно
неспоко́йно спать — avoir un sommeil agité
у меня́ на душе́ неспоко́йно в знач. сказ. — j'ai l'âme tourmentée, je n'ai pas l'âme en paix
-
16 неспокойно
неспоко́йно спать — avoir un sommeil agité
у меня́ на душе́ неспоко́йно в знач. сказ. — j'ai l'âme tourmentée, je n'ai pas l'âme en paix
-
17 неспокойно
тынышсыз, беймаза -
18 неспокойно
нрч. неспокійно, невпокійно; (от забот) клопітно. [Неспокійно спить дитина (Брацл.). «Хіба яке діло є?» - спитав Зінько, почуваючися невпокійно (Грінч.). Остапові чогось було трохи клопітно на душі (Грінч.)].* * *нареч., в знач. сказ.неспокі́йно; невпокі́йно -
19 неспокойно
-
20 неспокойно
• neklidně
См. также в других словарях:
неспокойно — неспокойно … Орфографический словарь-справочник
неспокойно — неугомонно, бурно, беспокойно, нервозно, обеспокоенно, напряженно, смятенно, тревожно, дискомфортно, нервно Словарь русских синонимов. неспокойно см. беспокойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Неспокойно — I нареч. качеств. 1. Не находясь в состоянии покоя. 2. Испытывая волнение, тревогу. 3. Выражая душевное беспокойство или свидетельствуя об этом. 4. перен. Не сохраняя самообладания, выдержки. отт. Несдержанно (о проявлении каких либо чувств). 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неспокойно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неспокойно — нареч. 1. к Неспокойный. Спал он н. Н. спросить, говорить. Н. взглянуть, оглянуться. Чувствовать себя н. Жили мы н. 2. в функц. сказ. О нарушении, отсутствии тишины, покоя или порядка, спокойствия где л. В море было н. В городе стало н.,… … Энциклопедический словарь
неспокойно — нареч. 1) к неспокойный Спал он неспоко/йно. Неспоко/йно спросить, говорить. Неспоко/йно взглянуть, оглянуться. Чувствовать себя неспоко/йно. Жили мы неспоко/йно. 2) … Словарь многих выражений
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
неспоко́йно — 1. нареч. к неспокойный. Журналист слушал неспокойно, часто вскакивал. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. 2. безл. в знач. сказ. О нарушении, отсутствии спокойствия где л. Передавали, что на Выборгской начались беспорядки. Неспокойно было на… … Малый академический словарь
смятенно — обеспокоенно, неспокойно, с тревогой, ошеломленно, взволнованно, встревоженно, беспокойно, тревожно Словарь русских синонимов. смятенно неизм. • беспокойно • неспокойно • тревожно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
тревожно — неспокойно, муторно, опасно, беспокойно, встревоженно, жутковато, смятенно, смутно Словарь русских синонимов. тревожно см. беспокойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров