-
1 non correspondant
несоответствующий -
2 non conforme
несоответствующийнестандартный -
3 défectueux
adj ( fém - défectueuse)1) недостаточный, неполный2) плохо выполненный; неисправный, негодный; неправильный, дефектный, порочный3) юр. несоответствующий установленным требованиямacte défectueux — акт, не отвечающий формальным требованиям закона -
4 disconvenant
-
5 discordant
adj ( fém - discordante)1) нестройный ( о звуках)2) несогласный; несоответствующий3) геол. несогласный ( о залегании пластов) -
6 disparate
1. adj1) неподходящий, несоответствующий2) разрозненный, разнородный, несвязный; разношёрстный2. fнесоответствие; разрыв -
7 disproportionné
adj ( fém - disproportionnée)1) непропорциональный, несоразмерный, неравномерный; несоответствующий; нескладный2) чрезмерный, слишком большой -
8 inadapté
-
9 inapproprié
adj ( fém - inappropriée)несоответствующий; неприспособленный к... -
10 incompatible
несовместимый; несовместный ( об уравнениях); несоответствующий -
11 disconvenant
прил.общ. несоответствующий -
12 discordant
прил.1) общ. несоответствующий, несогласный, нестройный (о звуках)2) геол. несогласный (о залегании пластов) -
13 disparate
1. прил.общ. несвязный, несоответствующий, разнородный, разношёрстный, разрозненный, неподходящий2. сущ.общ. разрыв, несоответствие -
14 disproportionné
прил.общ. неравномерный, несоразмерный, слишком большой, нескладный, несоответствующий, непропорциональный, чрезмерный -
15 défectueux
прил.1) общ. дефектный, негодный, неисправный, неполный, неправильный, порочный, некачественный, недостаточный, плохо выполненный2) стр. аварийный3) юр. не соответствующий установленным требованиям, несоответствующий установленным требованиям4) выч. повреждённый -
16 illégitime
прил.1) общ. необоснованный, незаконный, неосновательный, несправедливый2) юр. противоправный, незаконный (т.е. несоответствующий нормам морали) -
17 inadapté
1. прил.общ. с психическими отклонениями, с умственными отклонениями, несоответствующий, неприспособленный2. сущ.общ. неприспособленный к жизни в обществе, неприспособленный человек (к жизни в обществе) -
18 inapproprié
прил.общ. ненадлежащий, несоответствующий, неприспособленный к (...) -
19 incompatible
прил.1) общ. противоречащий, несовместимый2) мед. несовместимый (напр, о крови)3) тех. несоответствующий, несовместный (об уравнениях)4) матем. несовместный -
20 irrelevant
прил.выч. несоответствующий (об информации), иррелевантный, несущественный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несоответствующий — несоответствующий … Орфографический словарь-справочник
несоответствующий — несогласованный, неподходящий, неприменимый, несовместимый; неадекватный, ненадлежащий, несоответственный, розный, негармонирующий. Ant. согласованный, соответствующий, применимый, подходящий, совместимый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
несоответствующий — не являющийся соответствующим … Идеографический словарь русского языка
несоответствующий документ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonconforming material … Справочник технического переводчика
несоответствующий размер обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины предпроизводственные пороки DE nicht übereinstimmende Schuhlänge … Справочник технического переводчика
несоответствующий требованиям — неприемлемый неудовлетворительный — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неприемлемыйнеудовлетворительный EN not sufficientNS … Справочник технического переводчика
несоответствующий фасон колодки — Порок обуви, фасон колодки которой не соответствует определенному виду обуви и ее назначению. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины предпроизводственные пороки DE nicht entsprechende Schuhleistenform … Справочник технического переводчика
несоответствующий — прил. Такой, который не соответствует кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несоответствующий — годный должный надлежащий применимый своевременный соответственный соответствующий … Словарь антонимов
несоответствующий — Тв. несоотве/тствующим, Пр. о несоотве/тствующем … Орфографический словарь русского языка
несоответствующий — *несоотве/тствующий … Слитно. Раздельно. Через дефис.