-
1 délabré
повреждённый; пришедший в негодность; в аварийном состоянии -
2 bulletin taché
-
3 marchandises endommagées
Dictionnaire de droit français-russe > marchandises endommagées
-
4 chargement avarié
-
5 marchandises accidentées
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marchandises accidentées
-
6 produit endommagé
-
7 délabré
повреждённый; пришедший в негодность -
8 abîmé
-
9 forcé
travail forcé — подневольный труд2) вынужденный; принуждённыйatterrissage forcé ав. — вынужденная посадка3) натянутый; надуманныйeffet forcé — искусственный эффект4) форсированный, усиленный5)6) заезженный ( о лошади)7) повреждённый, пробитый8) разг. неизбежный, очевидныйc'est forcé — это ясно, это как пить дать -
10 lésé
1) затронутый, задетыйpartie lésée юр. — потерпевшая сторона2) мед. повреждённый, поражённый -
11 vicié
1) испорченный, повреждённый; заражённый2) юр. недействительный3) перен. гнилой -
12 lésé
поражённый, повреждённый -
13 abîmé
прил.1) общ. повреждённый, сломанный, испорченный, разорённый2) разг. попорченный3) тех. дефектный, неисправный, с пороками4) прост. с изуродованным лицом, раненый -
14 forcé
прил.1) общ. пробитый, усиленный, надуманный, принуждённый, вынужденный, натянутый, повреждённый, принудительный, форсированный, заезженный (о лошади)2) разг. очевидный, неизбежный3) тех. принудительный (напр. об обрушении), вынужденный (о колебаниях) -
15 lèse-e
сущ.1) общ. задетый, затронутый2) мед. поражённый, повреждённый -
16 lésé
гл.1) общ. задетый, затронутый2) мед. поражённый, повреждённый -
17 vicié
-
18 avarié
1. adj ( fém - avariée)1) повреждённый, испорченный; потерпевший аварию2) разг. уст. больной сифилисом2. m разг. уст. (f - avariée)сифилитик [сифилитичка] -
19 délabré
повреждённый; пришедший в упадок, полуразвалившийся; расстроенныйmaison délabrée — обветшалый дом -
20 détraqué
1. adj ( fém - détraquée)1) неисправный, повреждённый; разлаженный2) перен. расстроенный, не в порядкеestomac détraqué — испорченный желудок••avoir le cerveau détraqué — быть не в себе; свихнуться3) развинченный ( о походке)4) разг. свихнувшийся, тронутый2. m разг. (f - détraquée)тронутый [тронутая], сумасшедший [сумасшедшая]
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка