-
1 несоблюдение
-
2 несоблюдение
non(-)observance* * ** * ** * *breachinfractionnon-compliancenon-observanceunobservance -
3 несоблюдение
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение
-
4 несоблюдение
несоблюдение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоблюдение
-
5 несоблюдение
non-compliance, non-observance, violation -
6 несоблюдения
non-observanceunobservance -
7 несоблюдение условий контракта
non-observance of the terms of a contract4000 полезных слов и выражений > несоблюдение условий контракта
-
8 несоблюдение формальностей
non-observance of formalities4000 полезных слов и выражений > несоблюдение формальностей
-
9 несоблюдение договора
-
10 несоблюдение обязательств
Русско-английский военный словарь > несоблюдение обязательств
-
11 несоблюдение договора
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение договора
-
12 несоблюдение обязательств
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение обязательств
-
13 несоблюдение
1) General subject: default (правил), infraction, inobservance (обычаев), inobservation (обычаев и т.п.), non-observance (правил), nonconformity, nonobservance, non-compliance, failure to abide, flouting, incompliance2) Military: failure to comply, failure to observe3) Law: disregard, non-conformity, non-observance (правил и т. д.), omission to observe, nonobservation5) Automobile industry: infraction (напр. правил движения)6) Business: infringement, noncompliance7) Sakhalin energy glossary: non-compliance (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.)8) Makarov: counter-condition (условий), non-compliance (условия, соглашения), non-conformance, non-observance (правил и т.п.) -
14 несоблюдение
1. infraction2. non-compliance3. inobservance4. non-observance5. nonobservance -
15 неисполнение
nonfulfillment; non-execution, non-performance; non-observance (правил и т.п.)* * ** * *nonfulfillment; non-execution, non-performance* * *defaultdefaultsnon-compliancenon-executionnon-fulfilmentnon-performanceunperforming -
16 невыполнение
1) General subject: default, default on performance, inobservance (правил), inobservation (правил и т.п.), non-fulfilment, non-observance (приказа), non-performance, nonfulfillment, underperformance2) Military: noncompliance3) Bookish: inexecution4) Mathematics: omission5) Law: failure to comply, (предусмотренных согласно договору обязателств) failure to enforce, neglect, non-compliance, non-fulfillment6) Economy: falldown, nonexecution8) Oil: default (обязательств)9) Astronautics: failure10) Advertising: breach11) Business: disregard, failure to carry out, nonperformance, unfulfillment12) Quality control: failure (задачи или боевого задания)13) Science: a failure of14) Makarov: desertion (обязательств), non-fulfilment (обязательства и т.п.), nonfulfillment (обязательства и т.п.), nonfulfilment, nonfulfilment (обязательства и т.п.) -
17 неисполнение
ср.non-performance, non-execution; (правил и т. п.) non-observance -
18 неисполнение
с.non-execution; non-performance; (правил и т. п.) non-observance -
19 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply (with);non-compliance (with);non-conformity (with);non-observance (of);omission to observe -
20 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply ( with); non-compliance ( with); non-conformity ( with); non-observance (of); omission to observe- несоблюдение сделкинесоблюдение вследствие неосторожности, несоблюдение вследствие опрометчивости — reckless disregard
См. также в других словарях:
non-observance — n. failure to observe (esp. an agreement, requirement, etc.). * * * ˌnon obˈservance f12 [non observance] noun uncountable (formal) the failure to keep or to obey a rule, custom, etc … Useful english dictionary
non-observance — /nɒn əbˈzɜvəns/ (say non uhb zervuhns) noun lack of observance …
non-observance — noun failure to observe an obligation, rule, or custom … English new terms dictionary
non-observance — UK / US noun [uncountable] 1) failure to obey rules 2) failure to follow religious customs … English dictionary
observance — [ ɔpsɛrvɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. observantia 1 ♦ Action d observer habituellement, de pratiquer une règle en matière religieuse; obéissance (à la règle). ⇒ observation, 1. pratique. « L observance de la loi du Seigneur » (Massillon). (Règle non… … Encyclopédie Universelle
Observance (pharmacotherapie) — Observance (pharmacothérapie) Pour les articles homonymes, voir Observance. L observance ou compliance est un terme utilisé dans la pratique pharmaceutique (ou plus globalement dans le domaine médical) pour mesurer si un patient donné respecte la … Wikipédia en Français
observance — observance, observation These two words correspond to different branches in meaning of the verb observe (‘to see or notice’ and ‘to follow or adhere to’). Observance is the word normally used in connection with respecting rules, carrying out… … Modern English usage
non est recedendum a communi observantia — /non est resadendam ey kamyuwnay 6bzarvaensh(iy)a/ There should be no departure from a common observance … Black's law dictionary
non est recedendum a communi observantia — /non est resadendam ey kamyuwnay 6bzarvaensh(iy)a/ There should be no departure from a common observance … Black's law dictionary
Observance (pharmacothérapie) — Pour les articles homonymes, voir Observance. L observance ou compliance est une grandeur évaluable qui caractérise, lors d un traitement, le respect par le patient des prescriptions et des posologies. L observance est un élément clé du succès d… … Wikipédia en Français
observance — (ob sèr van s ) s. f. 1° Pratique d une règle en matière religieuse. • Les bons princes n avaient qu à faire observer la loi de Moïse, et se contentaient d en recommander l observance à leurs successeurs, BOSSUET Hist. II, 3. • L homme ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré