-
21 несмотря
несмотряלַמרוֹת, אַף-עַל-פִּי, עַל-אַף -
22 несмотря
-
23 несмотря на
несмотря нанягледзячы наРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > несмотря на
-
24 несмотря на
-
25 несмотря
-
26 несмотря
несмотря на эмӣ-вал -
27 несмотря на
despite предлог:notwithstanding (несмотря на, вопреки)in despite of (несмотря на, вопреки)наречие:although (несмотря на, если бы даже)союз: -
28 несмотря
предл.malgrado, nonostante* * *предлогнесмотря́ на В — malgrado, nonostante, a dispetto (di qc, qd), in barba (a qc, qd)
он занимается несмотря́ на усталость — studia nonostante la stanchezza
мы пошли, несмотря́ на то что шёл дождь — ci siamo andati nonostante che piovesse / la pioggia
несмотря́ ни на что — ad ogni costo, nonostante tutto
он выдержит несмотря́ ни на что — resisterà nonostante tutto; resisterà comunque
* * *prepos.gener. malgrado, nonostante, per quanto, tuttoche (íà+A) -
29 несмотря
предлогнесмотря на В — malgrado, nonostante, a dispetto (di qc, qd), in barba (a qc, qd)он занимается несмотря на усталость — studia nonostante la stanchezzaмы пошли, несмотря на то что шел дождь — ci siamo andati nonostante che piovesse / la pioggiaнесмотря ни на что — ad ogni costo, nonostante tuttoон выдержит несмотря ни на что — resisterà nonostante tutto; resisterà comunque -
30 несмотря
in spite of; despite; notwithstanding; though; although -
31 несмотря
[nesmotrjá] prep. (на + acc.)malgrado, nonostanteнесмотря на то, что... — benché...
он пришёл, несмотря на то, что у него болела голова — venne benché avesse mal di testa
-
32 несмотря
несмотря́ на то, что... — a pesar de (que)... -
33 несмотря на
1) General subject: after all (after all my trouble he has learnt nothing - несмотря на все мои старания, он ничего не выучил), contrary, despite (despite our efforts - несмотря на наши усилия), for all, however, in despite of (in his despite - ему назло), in spite of, in spite of of, in the face of, in the teeth of (smth.), nevertheless, notwithstanding, though, when, with (with all his gifts he failed - несмотря на все свои таланты, он не имел успеха), yet, through (Through all the hustle I was still able to focus and attempt to capture the perfect image.)2) Colloquial: irregardless3) Mathematics: regardless of (групповой предлог)4) Sakhalin energy glossary: irrespective, nonetheless, regardless5) Makarov: although6) Archaic: withal -
34 несмотря
-
35 несмотря
(на В) trotz, ungeachtet (G ); несмотря на то что obwohl; несмотря на это trotzdem; несмотря ни на что trotz allem od. alledem -
36 несмотря
предл.;
(на кого-л./что-л.) in spite of, despite, notwithstanding;
(al) though несмотря на то что несмотря ни на что Syn: невзираяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несмотря
-
37 несмотря
in spite of, despite• Это справедливо (= верно, выполняется), несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...• Этот метод являлся стандартным в течение многих лет. Несмотря на более новые разработки он будет использоваться и далее. - This approach has been standard for many years, and will continue to be of great use regardless of newer developments. -
38 несмотря
в соч.несмотря́ на — karşın, rağmen
••несмотря́ ни на что — herşeye rağmen
-
39 несмотря на
præp. trods, adj. ufortalt* * *præp.т.akk trods, til trods for, på trods af, uanset, uagtetнесмотря ни на что 1) trods alt 2) hvad der end måtte ske; under alle omstændigheder; for enhver prisнесмотря на это desuagtet. -
40 несмотря
предлог; с вин. п....га карамастан
См. также в других словарях:
НЕСМОТРЯ — 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому чему н., не обращая внимания на кого что н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл … Толковый словарь Ожегова
НЕСМОТРЯ — НЕСМОТРЯ, предлог, на кого что. Вопреки чему нибудь, в противоречие с чем нибудь. Несмотря на сильный дождь, было тепло (не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. не ). ❖ Несмотря ни на что несмотря ни на какое… … Толковый словарь Ушакова
несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. | Несмотря на то, что официально … Толковый словарь Дмитриева
несмотря на — несмотря/ на, предлог Несмотря на обилие зелени, трудно дышать. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Ср. «не» и деепр. не смотря/: Не смотря под ноги, идти вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмотря на — несмотря на, предлог (несмотря на усталость, несмотря на просьбу) … Орфографический словарь-справочник
несмотря — невзирая, вопреки Словарь русских синонимов. несмотря нареч, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • невз … Словарь синонимов
несмотря на — против, поперек, вперекор, вопреки, наперекор Словарь русских синонимов. несмотря на предл, кол во синонимов: 5 • вопреки (24) • … Словарь синонимов
несмотря на то — со всем тем, при всем том, при всем при том, тем не менее Словарь русских синонимов. несмотря на то нареч, кол во синонимов: 4 • при всем при том (19) • … Словарь синонимов
Несмотря На — предл. с вин. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.: вне зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмотря — <НЕСМОТРЯ> ◊ Несмотря ни на что. Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах). ◁ Несмотря на что, в зн. предлога. Вопреки чему л., невзирая на что л. Он был весел, несмотря на боль. Они опоздали, несмотря на… … Энциклопедический словарь
несмотря́ — предлог с вин. п. (в сочетании с „на“: несмотря на). Вопреки чему л., невзирая на что л. [Нежданов] сознавал себя одиноким, несмотря на привязанность друзей. Тургенев, Новь. Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и… … Малый академический словарь