-
21 несколько
I числ. зыбжанэ; несколько раз зыбжанэрэ; через несколько недель тхьэмахуэ зыбжанэ дэкIым; рассказать в нескольких словах псалъэ зыбжанэкIэ къэIуэтэн
II нареч. (немного) зыкъомкIэ; сделать несколько больше зыкъомкIэ нэхъыбэ щIын -
22 несколько
I IIон несколько успокоился — ол біраз тынышталды, басылды
-
23 несколько
I числ. II нареч.берникадәр, бераз, аз гына, чак кына -
24 несколько
1) мест. неопр. - кілька и кільки, декілька и декільки, скілька и скільки (-кох, -ком, -кома), скількись и кількись, (зап.) кількоро, скількоро (употр. в им. и вин. пад.); (какие-то -ко) (с)кілька[и]-там; (свыше десяти) кільканадцять (-тьох, -тьом, -ть(о)ма). [Кілька пар хлопців та дівчат (Н.-Лев.). Напиши хоть кілька слів (Рудан.). Разів кілька позіхнув (Рудан.). Занесе з собою на чужий край кілька різних пісень (Р. Край). Сорочок справила кільки (М. Вовч.). Днів через кільки (Грінч.). Спершу їх гурт ще трохи побільшав, але потім кільки чоловіка відрізнилося (Загірня). Коли-б спромога кількох збудити, а ті вже инших (Коцюб.). Я кільком казав, - коли не хотять (Звягельщ.). Є такі липи, що з кількома дуплами (Кониськ.). Коли декілька чоловіка одну роблять роботу, то пісня помагає їм (Рада). (Вона) буде тут за декільки хвилин (Грінч.). Уся ця подія скоїлася в декільки моментів (Крим.). Купа книжок на столі і на декількох стільцях (Крим.). Додано скілька фотографій кобзарів (Р. Край). Вже скільки днів поїть громаду (Тобіл.). На току скільки стогів ще торішнього хліба (Свидн.). У нас артіль збирається: я з братом та ще чоловіка скільки буде (Грінч.). Дав йому скількись шагів грошей (Сторож.). Скількись разів поцілував його (Крим.). Минуло кількись часу (Г. Барв.). Кількоро людей побігло вулицею (Маков.). Народу не дуже багато: панів кількоро та паній двоє (Грінч.). Вийшло скількоро чоловіка копати буряки (Брацлавщ.). Випив скільки-там, чарок та й каже (Куліш). Назустріч Микулі вибігло кільканадцять мужчин (Маковей). Кільканадцять десятин землі мають (Доман.)]. Рассказать в -ких словах - переказати (розказати, розповісти) в кількох (в декількох, в скількох) словах. В -ких шагах от кого, чего - за кілька[и] (за декілька[и], за скількись) кроків (ступенів) від кого, від чого. По -ко - по кілька[и], по скілька[и], по декілька[и], по скількись, (редко) по (с)кількоро. [Старий знехотя кидав йому по кільки слів (Н.-Лев.). (Діти) до вікна по кількоро пнуться (Рудан.)];2) нрч. - трохи, тро[і]шки, дещо, денещо. [Трохи вперта людина (Загірня). Спомігся трішки Трохим (Квітка). Дещо передніше трапилася ще одна пригода (Р. Край)]. -ко обескураженный - трохи (трошки, дещо) збентежений.* * *I числ.кі́лька, -ко́х, де́кілька, -кількох и -кілько́х, скі́лькись; скі́лька, кі́лькоро, диал. скі́лькороII нареч.в \несколько их слова́х — кількома́ слова́ми, в кілько́х (в декілько́х, в скілько́х) слова́х
тро́хи, тро́шки, трі́шки, де́що\несколько ко заме́дленный — тро́хи (тро́шки, де́що) спові́льнений (упові́льнений)
-
25 несколько
-
26 несколько
I числ. неопр. заул, къаумнесколько слов гущыIэ заул
II нареч. (немного) заулэкIэ, зыкъаумэкIэ, тIэкIукIэ, мыбэусделать несколько больше заулэкIэ нахьыбэ пшIын -
27 несколько
-их, числ. кесг; цөөкн; рассказать в несколышх словах цөөкн үгәр келх; несколько лет кесг җилнареч. (немного) невчк, бичкн; цөн; он несколько опаздывает тер невчк цагасн ард ирҗ йовна, тер цагасн оратҗана -
28 несколько
(немного) адыка̄н (вин. адыка̄нмэ), асутака̄н, ахака̄н диал., учикэн диал.; несколько дней адыллака̄н; несколько раз адыра̄ -
29 несколько
Iчисл.бер нисәIIнареч.бер ни тиклем, бер аҙ, аҙ ғына, саҡ ҡына -
30 несколько
Iчисл. якчанд, чанде, чанд; за несколько минут до отхода поезда якчанд дақиқа пеш аз ҳаракати поезд в нескольких словах мухтасаран, бо якчанд калимаIIнареч. (немного) қадре, як қадар, як дараҷа; он несколько медлителен вай як дараҷа (як қадар) сусткор аст -
31 несколько
•The corresponding pressure ratio is somewhat (or slightly) higher for real gases.
•The temperature changes somewhat when...
•The air pressure must slightly exceed the hydrostatic head.
II. один или несколько•Many clay minerals are composed of more that one (or of several) clay minerals.
•The ability of... to punch multiple holes in one stroke...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько
-
32 несколько
не́сколько Iчислит. kelkaj, kelke da, pluraj;че́рез \несколько дней post kelkaj tagoj.--------не́сколько IIнареч. iom da.* * *I числ.unos, algunos, variosне́сколько раз — algunas veces
не́сколько челове́к — algunas personas
прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años
••II нареч.в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras
(немного, в некоторой степени) algo, un pocoне́сколько бо́льше — un poco más
не́сколько бо́льший — un poco grande
не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema
* * *I числ.unos, algunos, variosне́сколько раз — algunas veces
не́сколько челове́к — algunas personas
прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años
••II нареч.в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras
(немного, в некоторой степени) algo, un pocoне́сколько бо́льше — un poco más
не́сколько бо́льший — un poco grande
не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema
* * *advgener. algo, algunos, diferente, distinto, (немного, в некоторой степени) un poco, uno que otro, unos, unos cuantos, varios, algúno, cuatro, uno, vario -
33 несколько
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > несколько
-
34 несколько
1. числ. неопред.a few, some, several; more than one; multiple2. нареч.один или несколько — one or more, singly or in groups
( в некоторой степени) somewhat, slightly; rather, in a way -
35 несколько
точность может несколько ухудшиться за счет... - the accuracy can be inpaired somewhat due to...
Русско-английский словарь по прикладной механике > несколько
-
36 Несколько
- aliquantum; aliquot; paulum; nonnihil;• несколько раз - aliquoties;
-
37 несколько
1) (по нескольку) bir qaçнесколько человек - bir qaç adam (kişi)2) (в некоторой степени) biraz, bir parça, bir derecege qadar -
38 несколько
1) (по нескольку) бир къачнесколько человек - бир къач адам (киши)2) (в некоторой степени) бираз, бир парча, бир дереджеге къадар -
39 несколько
adv. rather, somewhat; adj., several, some, a fewРусско-английский словарь математических терминов > несколько
-
40 несколько
1) General subject: a few, a number of, any, confluence, few, multiple, one and another (подряд), one or two, rather, several, slightly, some, something, somewhat, various, kind of (в значении слегка), sundry (людей, вещей), One or more, mildly3) Grammar: paucal (обычно о группе одинаковых единиц)4) Mathematics: a little, just, more than one5) Scottish language: wheen6) Patents: multiplicity7) Science: marginally8) Makarov: some few
См. также в других словарях:
несколько — несколько … Орфографический словарь-справочник
несколько — Изрядно, порядочно, порядком, сколько нибудь, мало мальски, до некоторой степени.. Он бывал в нескольких сражениях. Он одарил меня несколькими книгами. Кто мало мальски знаком с законами природы, тот не боится грома... . Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕСКОЛЬКО — 1. НЕСКОЛЬКО1, нескольких, числ. Некоторое, неопределенное, весьма ограниченное количество. Рассказать в нескольких словах. За несколько минут до отхода поезда. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. НЕСКОЛЬКО2, нареч. (книжн.). В… … Толковый словарь Ушакова
НЕСКОЛЬКО — 1. НЕСКОЛЬКО1, нескольких, числ. Некоторое, неопределенное, весьма ограниченное количество. Рассказать в нескольких словах. За несколько минут до отхода поезда. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. НЕСКОЛЬКО2, нареч. (книжн.). В… … Толковый словарь Ушакова
НЕСКОЛЬКО — нареч. неколико, не Бог весть сколько, немного, не очень много, мало. Ведь я несколько взял, и всего то одно беремя. Из этого, кажется, сделано несколько, и народ говорят правильнее. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕСКОЛЬКО — 1. их, числ. неопред. Некоторое, небольшое количество. Н. лет. Рассказать в нескольких словах (кратко). 2. нареч. Немного, отчасти. Сделать н. больше. Н. отвлечься от основной темы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несколько — 1. НЕСКОЛЬКО, нескольких, по нескольку; местоим. числ. Некоторое, неопределённое (обычно небольшое) количество. Н. раз. В нескольких местах. Выпить н. глотков. Она прочла н. строк. Уехать на н. недель. Погибло н. сот дельфинов. Можно вас на н.… … Энциклопедический словарь
несколько — [небольшое количество] числ. Вы используете слово несколько, когда говорите о небольшом количестве кого либо или чего либо. За это время из фирмы уволились несколько сотрудников. | На протяжении двух лет группа записала несколько альбомов. | Он… … Толковый словарь Дмитриева
несколько — 1. по нескольку и (разг.) по несколько. Разместить по нескольку (по несколько) человек в палатках. Еще раз запрещаю вам находиться в цехе неотлучно по нескольку дней (Ажаев). 2. несколько нескольких (вин. падеж в сочетании с существительными… … Словарь управления
несколько — I Р. не/скольких, Д. не/скольким, Тв. не/сколькими, Пр. о не/скольких, числит. Несколько яблок. II нареч. Несколько странный … Орфографический словарь русского языка
несколько — ▲ в количестве ↑ более, один (только) несколько в количестве более одного; два, три или больше; сколько л. объектов; неопределенное число чего л. (в комнате # окон. # слоев. # раз повторить) … Идеографический словарь русского языка