-
1 несколько
I числ.plusieurs; quelquesне́сколько челове́к — quelques personnes
II нареч.в не́скольких слова́х — en quelques mots, en peu de mots
( в некоторой степени) un peu, quelque peuне́сколько отвле́чься от основно́й те́мы — s'écarter quelque peu du sujet
сде́лать не́сколько бо́льше — faire un peu plus
* * *advgener. de peu, différent, quelque peu, vaguement, légèrement (Les couleurs sont légèrement exagérées, précise la NASA.), divers, quelque, plusieurs -
2 несколько забегая вперед, я скажу
je dirai, en anticipant un peuРусско-французский словарь бизнесмена > несколько забегая вперед, я скажу
-
3 несколько ставок заработной платы
plusieurs mois m; pl de salaireРусско-французский словарь бизнесмена > несколько ставок заработной платы
-
4 Несколько дней из жизни Обломова
advmovie. "Quelques jours de la vie d'Oblomov" (фильм Н.Михалкова)Dictionnaire russe-français universel > Несколько дней из жизни Обломова
-
5 несколько больше
advgener. un peu trop -
6 несколько взаимосвязанных между собой сделок
Dictionnaire russe-français universel > несколько взаимосвязанных между собой сделок
-
7 несколько взволнованный
advgener. vaguement émuDictionnaire russe-français universel > несколько взволнованный
-
8 несколько заурядный
-
9 несколько искажённый
Dictionnaire russe-français universel > несколько искажённый
-
10 несколько карт одной масти
Dictionnaire russe-français universel > несколько карт одной масти
-
11 несколько месячных зарплат
advbusin. plusieurs mois de salaireDictionnaire russe-français universel > несколько месячных зарплат
-
12 несколько месячных окладов
advbusin. plusieurs mois de salaireDictionnaire russe-français universel > несколько месячных окладов
-
13 несколько минут опаздания
advphras. Quart d’heure académique (допускаемые светскими приличиями), quart d’heure de grâce (допускаемые светскими приличиями)Dictionnaire russe-français universel > несколько минут опаздания
-
14 несколько отгулов между двумя национальными праздниками
Dictionnaire russe-français universel > несколько отгулов между двумя национальными праздниками
-
15 несколько раз
advgener. à différentes reprises, à plusieurs reprises -
16 несколько раз в день
advgener. plusieurs fois par jourDictionnaire russe-français universel > несколько раз в день
-
17 несколько раз проезжать по одной и той же местности
Dictionnaire russe-français universel > несколько раз проезжать по одной и той же местности
-
18 несколько раз проходить по одной и той же местности
Dictionnaire russe-français universel > несколько раз проходить по одной и той же местности
-
19 несколько слов
advgener. un petit mot -
20 несколько ставок заработной платы
advbusin. plusieurs mois de salaireDictionnaire russe-français universel > несколько ставок заработной платы
См. также в других словарях:
несколько — несколько … Орфографический словарь-справочник
несколько — Изрядно, порядочно, порядком, сколько нибудь, мало мальски, до некоторой степени.. Он бывал в нескольких сражениях. Он одарил меня несколькими книгами. Кто мало мальски знаком с законами природы, тот не боится грома... . Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕСКОЛЬКО — 1. НЕСКОЛЬКО1, нескольких, числ. Некоторое, неопределенное, весьма ограниченное количество. Рассказать в нескольких словах. За несколько минут до отхода поезда. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. НЕСКОЛЬКО2, нареч. (книжн.). В… … Толковый словарь Ушакова
НЕСКОЛЬКО — 1. НЕСКОЛЬКО1, нескольких, числ. Некоторое, неопределенное, весьма ограниченное количество. Рассказать в нескольких словах. За несколько минут до отхода поезда. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. НЕСКОЛЬКО2, нареч. (книжн.). В… … Толковый словарь Ушакова
НЕСКОЛЬКО — нареч. неколико, не Бог весть сколько, немного, не очень много, мало. Ведь я несколько взял, и всего то одно беремя. Из этого, кажется, сделано несколько, и народ говорят правильнее. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕСКОЛЬКО — 1. их, числ. неопред. Некоторое, небольшое количество. Н. лет. Рассказать в нескольких словах (кратко). 2. нареч. Немного, отчасти. Сделать н. больше. Н. отвлечься от основной темы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несколько — 1. НЕСКОЛЬКО, нескольких, по нескольку; местоим. числ. Некоторое, неопределённое (обычно небольшое) количество. Н. раз. В нескольких местах. Выпить н. глотков. Она прочла н. строк. Уехать на н. недель. Погибло н. сот дельфинов. Можно вас на н.… … Энциклопедический словарь
несколько — [небольшое количество] числ. Вы используете слово несколько, когда говорите о небольшом количестве кого либо или чего либо. За это время из фирмы уволились несколько сотрудников. | На протяжении двух лет группа записала несколько альбомов. | Он… … Толковый словарь Дмитриева
несколько — 1. по нескольку и (разг.) по несколько. Разместить по нескольку (по несколько) человек в палатках. Еще раз запрещаю вам находиться в цехе неотлучно по нескольку дней (Ажаев). 2. несколько нескольких (вин. падеж в сочетании с существительными… … Словарь управления
несколько — I Р. не/скольких, Д. не/скольким, Тв. не/сколькими, Пр. о не/скольких, числит. Несколько яблок. II нареч. Несколько странный … Орфографический словарь русского языка
несколько — ▲ в количестве ↑ более, один (только) несколько в количестве более одного; два, три или больше; сколько л. объектов; неопределенное число чего л. (в комнате # окон. # слоев. # раз повторить) … Идеографический словарь русского языка