-
1 нескладный
ungainly имя прилагательное: -
2 нескладный
нескладн||ыйприл1. разг κακοφτια-γμένος, κακοκαμωμένος / ἀδέξιος (неуклюжий):\нескладный человек ὁ ἄχαρις· \нескладныйая вещьто κακοφτιαγμένο πρἄγμα·2. (нестройный) ἀσυνάρτητος:\нескладный рассказ ἡ ἀσυνάρτητη ἀφήγηση·3. (неудачный) ἀτσαλος:\нескладныйая жизнь ἡ ἀτσαλη ζωή. -
3 нескладный
(несклад|ен, -на, -но)1. бадтаркиб, номутаносиб, бесулуқай, бесиёқ; нескладное телосложение ҷуссаи бесулуқай2. ноқулай, ноҳинҷор, фаҳӯл, ношинам; нескладное сооружение иншооти ноҳинҷор; нескладная одежда либоси фаҳӯл3. берабт, беробита, ночаспон; номавзун, ноҷӯр; нескладный рассказ нақли беробита; \нескладный -ое пение суруди ноҷӯр -
4 нескладный
1)2)3)4) -
5 нескладный
-ая; -оешыксыз, килешсез, килбәтсез, ямьсез -
6 нескладный
1. прил.килбәтһеҙ, килешһеҙ, йәпһеҙ, йәтешһеҙ2. прил.бәйләнешһеҙ -
7 нескладный
1) General subject: angular, angulous, awkward, bulky, chuckle, clumsy, cumbersome, cumbrous, doggerel, doggrel, gangling, ham-handed, heavy-handed, hulking, hulky, incoherent, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, oaf, oafish, off key, ouph, ouphe, rustic, shapeless (о фигуре и т.п.), three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unhandy, unshapely, unwieldy, weedy, blundering2) Colloquial: muff3) American: loosey-goosey4) Jargon: plug5) Makarov: doggerel (о стихах), off-key -
8 нескладный
-
9 нескладный
גולמניחרזנות כבד תנועה לא נוח מביך מגושם מסורבל -
10 нескладный
umanerlig, uskapelig -
11 нескладный
прл( несоразмерный) desproporcionado; desajeitado, ( неуклюжий) sem jeito; ( плохо сделанный) sem graça; ( непоследовательный) descosido, incoerente; ( неслаженный) desafinado -
12 нескладный
нескла́дная фигу́ра — biçimsiz endam
-
13 нескладный
niekształtny, nieforemny -
14 нескладный
adjuharmonisk, uskøn; usammenhængende; dårligt proportioneret -
15 нескладный
1. (о речи и т. п.) incoherent; not fluent2. (неизящный, мешковатый) ungainly, awkward, clumsy -
16 нескладный
adj1) gener. nesakarīgs2) colloq. lācīgs* * *nesakarīgs, nesaskanīgs, saraustīts, nemākulīgs; slikti pieguļošs, nesamērīgs, lācīgs, lempīgs, neveikls -
17 нескладный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ungainly(adj.) زمخت و غیرجذاب، زشت، بی لطف، ناآزموده، بیحاصل، بدون سود............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................3. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................4. disjointed(adj.) بی ربط، گسیخته، متلاشی، در رفته، نامربوط............................................................5. futile(adj.) بیهوده، پوچ، بی فایده، باطل، عبث، بی اثر -
18 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
19 нескладный
adjgener. kohmakas, konarlik, seoseta, siduvusetu -
20 нескладный
1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)2) ( о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche ( неуклюжий)3) (плохо, некрасиво сделанный) mal coupé (о пиджаке, платье и т.п.)нескла́дная постро́йка — bâtisse f baroque
* * *adj1) gener. gauche, mal membre, malotru, balourd (о человеке), incohérent (рассказ), disproportionné, déjeté2) colloq. dégingandé, tartignolle, biscornu3) liter. boiteux, empaillé
См. также в других словарях:
нескладный — нескладный … Орфографический словарь-справочник
нескладный — См. некрасивый … Словарь синонимов
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно. 1. Лишенный складу, несвязный, нестройный. Нескладный рассказ. «Стал отвечать нескладно (нареч.) и нелепо.» Крылов. «Запойте хором, господа, нет нужды, что нескладно (нареч.).»… … Толковый словарь Ушакова
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, в чем или в ком нет складу, сложения, стати, статного образа; нестатный, неуклюжий, безобразный, некрасивый, по несоразмерности частей своих. Нескладное животное, верблюд. Кресла нескладно сделаны. Иной и росл, да нескладен. | *… … Толковый словарь Даля
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Несвязный, нестройный. Н. рассказ. 2. Несоразмерный в частях, неуклюжий (разг.). Нескладная фигура. Нескладное сооружение. 3. С недостатками, с внутренними изъянами. Нескладная личность. Нескладная жизнь (плохо… … Толковый словарь Ожегова
нескладный — нескладный, кратк. ф. нескладен, нескладна, нескладно, нескладны; сравн. ст. нескладнее (малоупотр) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нескладный — I прил. 1. Лишённый соразмерности в частях, не отличающийся стройностью; неизящный. 2. перен. Лишённый логической связи, последовательности; несвязный, нестройный. II прил. разг. Неустроенный, неудачный (о жизни). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескладный — нескладный, нескладная, нескладное, нескладные, нескладного, нескладной, нескладного, нескладных, нескладному, нескладной, нескладному, нескладным, нескладный, нескладную, нескладное, нескладные, нескладного, нескладную, нескладное, нескладных,… … Формы слов
нескладный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нескладен, нескладна, нескладно, нескладны; нескладнее; нар. нескладно 1. Человека называют нескладным, если части его тела непропорциональны и он некрасиво, неуклюже двигается. В свои шестнадцать лет она… … Толковый словарь Дмитриева
нескладный — нескл адный; кратк. форма нескл аден, дна (нестройный) и нескл адный; кр. ф . ден, дна (неустроенный, неблагополучный: нескл адная ж изнь) … Русский орфографический словарь
нескладный — кр.ф. нескла/ден, нескла/дна, дно, дны … Орфографический словарь русского языка