Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нерушимый

  • 1 нерушимый

    непорушний, нерушимий, незбитий; срв. Незыблемый. [Істотна природа його на віки лишиться непорушна (Крим.). І та стіна зветься нерушима (Казка). Незбита підстава до всього нашого існування (Корол.)].
    * * *
    непору́шний, неруши́мий; (о слове, клятве) незла́мний

    Русско-украинский словарь > нерушимый

  • 2 ненарушимый

    непорушний, нерушенний, не рушений ніколи, не(з)рушимий, незламний. [Непорушний спокій (Коцюб.). Наказ його - непорушний закон (Кирил.). Права довічні, нерушенні, незмінні наче зорі (Грінч.). Серед не рушеної ніколи тиші пролинув якийсь звук (Грінч.). Дай мені поруку певну, незрушиму (Франко)]. -мая клятва - нерушима (незламна) клятьба (присяга).
    * * *
    непору́шний; (о слове, клятве) незла́мний; ( нерушимый) неруши́мий

    Русско-украинский словарь > ненарушимый

  • 3 непреложный

    1) невідмінний, безвідмінний, (твёрдый) твердий, (непоколебимый) непохитний; срв. Непременный. [Невідмінні закони природи (Павлик). Неодмінний закон (Куліш). Це моє тверде бажання (Полт.)];
    2) неминучий, певний, вірний.
    * * *
    непору́шний; ( нерушимый) неруши́мий; ( непоколебимый) непохи́тний; ( неоспоримый) незапере́чний

    \непреложныйый зако́н — непору́шний зако́н

    \непреложныйый факт — незапере́чний факт

    Русско-украинский словарь > непреложный

  • 4 Непорушный

    см. Нерушимый, Ненарушимый.

    Русско-украинский словарь > Непорушный

См. также в других словарях:

  • нерушимый — нерушимый …   Орфографический словарь-справочник

  • нерушимый — См. надежный, постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерушимый …   Словарь синонимов

  • НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, нерушаемый, неразрушаемый, невредимый, не могущий рушиться. мость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Нерушно нареч. нерушимо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, нерушимая, нерушимое; нерушим, нерушима, нерушимо (книжн.). Такой, что не может быть нарушен или разрушен; твердый, крепкий. «Сила нашей страны, ее крепость, ее прочность состоит в том, что она имеет глубокое сочувствие и нерушимую… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕРУШИМЫЙ — НЕРУШИМЫЙ, ая, ое; им (высок.). Такой, к рый не может быть нарушен или разрушен, очень крепкий. Нерушимая дружба. | сущ. нерушимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нерушимый —   , ая, ое. гиперб.   Прочный, крепкий, такой, который не может быть разрушен.   == Нерушимая дружба (братство). патет.   ◘ Нерушимая дружба народов СССР. Работница, 1982, № 12, 18. Митинг на заводе явился яркой демонстрацией нерушимой дружбы… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Нерушимый — прил. 1. Такой, который не может быть разрушен или сломан. 2. перен. Такой прочный, который трудно или невозможно разорвать (об отношениях между кем либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерушимый — нерушимый, нерушимая, нерушимое, нерушимые, нерушимого, нерушимой, нерушимого, нерушимых, нерушимому, нерушимой, нерушимому, нерушимым, нерушимый, нерушимую, нерушимое, нерушимые, нерушимого, нерушимую, нерушимое, нерушимых, нерушимым, нерушимой …   Формы слов

  • нерушимый — неруш имый …   Русский орфографический словарь

  • нерушимый — …   Орфографический словарь русского языка

  • нерушимый — неру/шимый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»