Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

непоколебимый

  • 1 непоколебимый

    непохитний, несхитний, несхибний; незло[а]мний, незбитий; міцний, твердий. [Звідси з непохитною логічністю виходить потреба (Грінч.). Непохитний у найбільших нещастях (Н. Громада). Непохитна слава гумориста (Доман.). Був несхитний у вигнанні (Куліш). Незломний тон переможця (Крим.). Незломний намір (Франко). Незбита істина (Крим.). Підмайстер був твердий, як камінь (Франко)].
    * * *
    непохи́тний, несхи́тний; ( стойкий) стійки́й, тверди́й

    Русско-украинский словарь > непоколебимый

  • 2 неизменный

    1) (неизменяющийся) незмінний, беззмінний, незмінливий, невідмінний, (непоколебимый) непорушний, непохитний. [Права довічні, незмінні наче зорі (Грінч.). Основна моя теза лишається цілком незмінна (В. Підмог.). Чуття незмінне (Вороний). На світі нема незмінливого буття (Н.-Лев.). Природа діє за невідмінними законами (Павлик). Неодмінним зостається лиш невпинний вічний рух (Самійл.)];
    2) (несклонный к изменам) незрадливий, незрадний. [Вітаю знов товаришку незрадливую мою (Крим.). Беріг твердий, незрадливий (Грінч.). Незрадливе кохання (Самійл.). Любов незрадную, побачить ваша хата (Самійл.)].
    * * *
    1) ( не меняющийся) незмі́нний; ( непоколебимый) непохи́тний; ( постоянный) пості́йний; ( обычный) звичайний
    2) ( верный) незрадли́вий, ві́рний

    Русско-украинский словарь > неизменный

  • 3 непреложный

    1) невідмінний, безвідмінний, (твёрдый) твердий, (непоколебимый) непохитний; срв. Непременный. [Невідмінні закони природи (Павлик). Неодмінний закон (Куліш). Це моє тверде бажання (Полт.)];
    2) неминучий, певний, вірний.
    * * *
    непору́шний; ( нерушимый) неруши́мий; ( непоколебимый) непохи́тний; ( неоспоримый) незапере́чний

    \непреложныйый зако́н — непору́шний зако́н

    \непреложныйый факт — незапере́чний факт

    Русско-украинский словарь > непреложный

  • 4 несокрушимый

    незламний, незломний, некрушимий, (непоколебимый) непохитний, нерушимий. [Тьми незламна гать (Сосюра). Незломна волею і вірою людина (Вороний). Незломна сила (Л. Укр.). Незломна надія (Грінч.). Некрушимі ґрати неволі (Куліш). Непохитна сила (Доман.)].
    * * *
    незла́мний; ( непоколебимый) непохи́тний

    Русско-украинский словарь > несокрушимый

  • 5 неуклонный

    неухильний, невідхильний, (безошибочный) несхибний, непохибний, несхиблений, (непоколебимый) непохитний, (несократимый) незла[о]мний. [Неухильна правдивість та совісливість (Корол.). Тверда, незломна віра (Франко)].
    * * *
    неухи́льний; ( непоколебимый) непохи́тний

    Русско-украинский словарь > неуклонный

  • 6 неистребимый

    невигубний, невиводний, невибавний, (непропадающий) непропащий. [Непропаща енергія (Крим.)].
    * * *
    невигу́бний, незгу́бний; незнище́нний; ( не поддающийся уничтожению) незруйно́вний; ( неискоренимый) невикорі́нний, невикорени́мий; ( непобедимый) неперемо́жний, незла́мний; ( непоколебимый) непохи́тний

    Русско-украинский словарь > неистребимый

  • 7 неколебимый

    Русско-украинский словарь > неколебимый

  • 8 неразрушимый

    незруйновний, нерозвальний, (прочный) міцний, тривкий, тривалий, (непоколебимый) непохитний; (не подлежащий разрушению) не призначений до зруйнування, що не має бути зруйнований.
    * * *
    незруйно́вний; ( очень прочный) нерозри́вний

    Русско-украинский словарь > неразрушимый

  • 9 стойкий

    стійки́й; диал. станівськи́й ( выносливый) витрива́лий; ( упорный) завзя́тий; ( непоколебимый) непохи́тний

    \стойкийая кра́ска — стійка́ фа́рба

    \стойкий ий хара́ктер — стійки́й (упорный: завзя́тий) хара́ктер

    \стойкийая уве́ренность — непохи́тна (тверда́) впе́вненість

    \стойкийое равнове́сие — физ. стійка́ рівнова́га

    Русско-украинский словарь > стойкий

  • 10 твёрдый

    1) тверди́й; ( о жёсткой постели) мульки́й

    \твёрдый знак — грам. тверди́й знак

    твёрдые согла́сные зву́ки — грам. тверді́ при́голосні зву́ки

    2) (перен.: непоколебимый, устойчивый) тверди́й; (о характере: образно) креме́зний и кремезни́й

    твёрдая рука́ — тверда́ (несхи́бна) рука́

    твёрдое сло́во — тверде́ сло́во

    твёрдые це́ны, твёрдая цена́ — тверді́ ці́ни, тверда́ ціна

    Русско-украинский словарь > твёрдый

См. также в других словарях:

  • непоколебимый — непоколебимый …   Орфографический словарь-справочник

  • непоколебимый — См. постоянный …   Словарь синонимов

  • НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, неколебимый, неколеблемый, незыблемый; крепкий, твердый, стойкий. мость жен. свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, о (книжн.). Такой, которого нельзя поколебать; твердый, стойкий, верный. «…СССР продолжал стоять за эти годы твердо и непоколебимо на своих мирных позициях, борясь с угрозой… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, что нельзя поколебать, стойкий, надёжный. Н. борец. Непоколебимая уверенность. | сущ. непоколебимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • непоколебимый — • непоколебимый авторитет …   Словарь русской идиоматики

  • непоколебимый —   , ая, ое. гиперб.   Непобедимый, стойкий, неизменный. Ленинский курс партии непоколебим. СиШ. 1984, № 3, 1.   == Непоколебимая дружба. патет. СЭРЛЯ, 126.   == Непоколебимый героизм. патет.   ◘ Непоколебимый героизм товарища Волкотруба. ДГ, 43.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • непоколебимый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. (греч. ἀσάλευτος) непотрясенный, безмятежный,… …   Словарь церковнославянского языка

  • Непоколебимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно поколебать; устойчивый. 2. перен. Непреклонный, стойкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непоколебимый — непоколебимый, непоколебимая, непоколебимое, непоколебимые, непоколебимого, непоколебимой, непоколебимого, непоколебимых, непоколебимому, непоколебимой, непоколебимому, непоколебимым, непоколебимый, непоколебимую, непоколебимое, непоколебимые,… …   Формы слов

  • непоколебимый — в чем. [Княжна Марья] была молчалива и непоколебима в своих решениях (Л. Толстой) …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»