Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

нерешителност

  • 1 нерешителност

    indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation
    * * *
    нерешѝтелност,
    ж., само ед. indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation; dubiousness; diffidence; dither; feeble-mindedness.
    * * *
    diffidence; hesitance; hesitation: There's no room for нерешителност. - Няма място за нерешителност.; indecision; indecisiveness
    * * *
    indecision, indecisiveness; irresolution, vacillation, hesitation

    Български-английски речник > нерешителност

  • 2 безволие

    want/lack of will, infirmity of purpose
    * * *
    безво̀лие,
    ср. само ед. want/lack of will, infirmity of purpose; ( нерешителност) irresolution; ( отстъпчивост) compliance, pliability, meekness, malleability.
    * * *
    1. (нерешителност) irresolution 2. want/lack of will, infirmity of purpose

    Български-английски речник > безволие

  • 3 колебание

    1. (нерешителност) hesitation, vacillation, wavering
    без колебание unhesitatingly, without hesitation; resolutely; outright
    2. (променливост) variation, fluctuation
    колебание на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation
    3. физ. oscillation
    колебание на махало oscillation/swing of a pendulum
    * * *
    колеба̀ние,
    ср., -я 1. ( нерешителност) hesitation, vacillation, wavering; faltering; dubiety; без \колебаниее unhesitatingly, without hesitation; resolutely, outright, oscillation; without demur;
    2. ( променливост) variation, fluctuation; ( обхват) range; \колебаниее на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation;
    3. физ. oscillation; ( трептене) vibration; \колебаниее на махало oscillation/swing of a pendulum.
    * * *
    chop; demur; dubiety; dubitation: колебание of the temperature - колебание на температурата; halting; hesitation: without колебание - без колебание; irresolution; variation{vexri`eiSxn}
    * * *
    1. (mpenтепе) vibration 2. (нерешителност) hesitation, vacillation, wavering 3. (обхват) range 4. (променливост) variation, fluctuation 5. КОЛЕБАНИЕ на махало oscillation/swing of a pendulum 6. КОЛЕБАНИЕ на температурата fluctuation of the temperature, temperature variation/fluctuation 7. без КОЛЕБАНИЕ unhesitatingly, without hesitation;resolutely;outright 8. физ. oscillation

    Български-английски речник > колебание

  • 4 колебливост

    1. (нерешителност) hesitation, hesitancy, wavering; vacillation
    * * *
    колеблѝвост,
    ж., само ед.
    1. ( нерешителност) hesitation, hesitancy, tentativeness, wavering; vacillation; double-mindedness; haltingness;
    2. ( изменение в известни граници) fluctuation; variation.
    * * *
    doubling; fitfulness; fluctuation; inconstancy{in`kOnstxntsi}; indecision; indecisiveness
    * * *
    1. (изменение в известни граници) fluctuation; variation 2. (нерешителност) hesitation, hesitancy, wavering;vacillation

    Български-английски речник > колебливост

  • 5 проявявам

    1. manifest, show, display, reveal, exhibit, evince; give evidence of
    проявявам смелост show/display courage; be a man
    проявявам интерес към show/display interest in, take an interest in
    проявявам нерешителност hesitate, vacillate
    проявявам нетърпение show/exhibit signs of impatience
    проявявам инициатива show initiattive
    проявявам такт be tactful
    проявявам гостоприемство extend hospitality
    2. фот. develop
    проявявам се show/manifest o.s.
    проявявам се като добър работник prove (to be) a good worker
    проявявам се като художник make o.'s mark as a painter
    * * *
    проявя̀вам,
    гл.
    1. manifest, show, display, reveal, exhibit, evince; give evidence of; \проявявам гостоприемство extend hospitality; \проявявам интерес към take an interest in; \проявявам нерешителност hesitate, vacillate; \проявявам нетърпение show/exhibit signs of impatience;
    2. фот. develop;
    \проявявам се show/manifest o.s.; ( показвам качествата си) show o.’s worth; ( оказвам се) prove to be; \проявявам се като художник make o.’s mark as a painter.
    * * *
    show: проявявам interest - проявявам интерес; manifest (се за болест); make one's mark (се): He proved to be a good manager. - Той се прояви като добър мениджър.; display
    * * *
    1. (оказвам се) prove to be 2. (показвам качествата си) show o/s worth 3. manifest, show, display, reveal, exhibit, evince;give evidence of 4. ПРОЯВЯВАМ ce show/manifest o. s. 5. ПРОЯВЯВАМ гостоприемство extend hospitality 6. ПРОЯВЯВАМ инициатива show initiattive 7. ПРОЯВЯВАМ интерес към show/display interest in, take an interest in 8. ПРОЯВЯВАМ нерешителност hesitate, vacillate 9. ПРОЯВЯВАМ нетърпение show/exhibit signs of impatience 10. ПРОЯВЯВАМ се като добър работник prove (to be) a good worker 11. ПРОЯВЯВАМ се като художник make o.'s mark as a painter 12. ПРОЯВЯВАМ смелост show/display courage;be a man 13. ПРОЯВЯВАМ такт be tactful 14. фот. develop

    Български-английски речник > проявявам

  • 6 колебая се

    1. (проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecided
    не се колебая be resolute; know o.'s mind
    започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts
    2. (за различни величини) fluctuate, vary, change
    курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating
    3. физ. oscillate, vibrate; swing
    стрелката се колебае the pointer is vacillating
    * * *
    колеба̀я се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. колеба̀л се 1. ( проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecided; falter; започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts; не се колебая be resolute; know o.’s mind; разг. make no bones about;
    2. (за различни величини) fluctuate, vary, change; курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating;
    3. физ. oscillate, vibrate; swing; стрелката се колебае the pointer is vacillating.
    * * *
    boggle; chop; demur; dilly-dally; dither; dubitate; halt{`hO;l}; hesitate: He колебая сеs at nothing. - Пред нищо не се колебае.; hover; oscillate; pendulate; sway; to be in two minds; vacillate: The pointer is колебая сеing. - Стрелката се колебае.; veer (прен.); vibrate

    Български-английски речник > колебая се

  • 7 колебая

    1. (за различни величини) fluctuate, vary, change 2. 3.физ. oscillate, vibrate;swing 3. започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts 4. курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating 5. не се КОЛЕБАЯ be resolute;know o.'s mind 6. се (проявявам нерешителност) hesitate;waver;vacillate;be in two minds;be irresolute/undecided 7. стрелката се колебае the pointer is vacillating

    Български-английски речник > колебая

  • 8 проявя

    проявя̀,
    проявя̀вам гл.
    1. manifest, show, display, reveal, exhibit, evince; give evidence of; \проявя гостоприемство extend hospitality; \проявя интерес към take an interest in; \проявя нерешителност hesitate, vacillate; \проявя нетърпение show/exhibit signs of impatience;
    2. фот. develop;
    \проявя се show/manifest o.s.; ( показвам качествата си) show o.’s worth; ( оказвам се) prove to be; \проявя се като художник make o.’s mark as a painter.

    Български-английски речник > проявя

См. также в других словарях:

  • нерешителност — същ. колебливост, несигурност, несмелост, неувереност, мекушавост, съмнение, колебание, раздвоение, смут, боязън, страх, малодушие, липса на смелост същ. свенливост, свитост същ. неустановеност, неопределеност, непостоянство същ. липса на… …   Български синонимен речник

  • проявявам нерешителност — словосъч. колебая се, разколебавам се, двоумя се, проявявам неувереност словосъч. лутам се, говоря уклончиво, извъртам …   Български синонимен речник

  • баланс — (фр balance) 1. рамнотежа, 2. колебање, нерешителност …   Macedonian dictionary

  • дубитација — (лат. dubitatio) 1. сомневање, недоумица, неизвесност 2. двоумење, колебање, нерешителност …   Macedonian dictionary

  • индетерминација — (лат. indeterminatio) нерешителност, непостојаност, неопределеност, нерешливост …   Macedonian dictionary

  • ирезолуција — (лат. irressolutio) нерешителност, колебливост …   Macedonian dictionary

  • психастенија — (грч. psyche, astheneia слабост) мед. нервна болест што се манифестира со крајна нерешителност, несигурност во себе, меланхоличност, повлеченост во себе и склоност кон фиксидеи …   Macedonian dictionary

  • суспензија — (лат. suspensio) 1. привремено отстранување, оддалечување од служба, организација, клуб и сл. 2. привремено одлагање, запирање на некоја работа 3. неизвесност, нерешителност, сомневање подозрение 4. хем. фино раздробени честици од цврста материја …   Macedonian dictionary

  • хамлетизам — однесување во духот на Хамлет (главниот јунак во истоимената трагедија на Шекспир), колебливост, нерешителност …   Macedonian dictionary

  • безволие — същ. безхарактерност, слабоволие, слабодушие, малодушие, слабохарактерност, колебливост, нерешителност, непоследователност, непостоянство …   Български синонимен речник

  • блуждаене — същ. безпътица, витаене, миткане, скитане, бродене, лутане, лутаница, суетене същ. колебание, двоумение, неопределеност, неустановеност, нерешителност …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»