-
1 граници
purview -
2 граници на видимост
range of visionranges of visionБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на видимост
-
3 граници на измерване
range of measurementranges of measurementБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на измерване
-
4 граници на линейност
range of linearityranges of linearityБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на линейност
-
5 граници на настройка
range of adjustmentranges of adjustmentБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на настройка
-
6 граници на приложение
range of applicationranges of applicationБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на приложение
-
7 граници на приложение на уред
instrument rangeinstrument rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на приложение на уред
-
8 граници на регулиране
range of regulationranges of regulationБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на регулиране
-
9 граници на чуваемост
range of audibilityranges of audibilityБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на чуваемост
-
10 граници на чувствителност
range of sensitivenessranges of sensitivenessБългарски-Angleščina политехнически речник > граници на чувствителност
-
11 задача с подвижни граници
мат.moving boundary problemмат.moving boundary problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача с подвижни граници
-
12 интервал между доверителни граници
мат.error bandмат.error bandsБългарски-Angleščina политехнически речник > интервал между доверителни граници
-
13 колебая се в граници
rangeБългарски-Angleščina политехнически речник > колебая се в граници
-
14 метод на разклонения и граници
мат.branch-and-bound methodмат.branch-and-bound methodsБългарски-Angleščina политехнически речник > метод на разклонения и граници
-
15 определяне на граници
rangingБългарски-Angleščina политехнически речник > определяне на граници
-
16 прокарване на граници
boundary surveyboundary surveysБългарски-Angleščina политехнически речник > прокарване на граници
-
17 снимка на граници
геод.boundary surveyгеод.boundary surveysБългарски-Angleščina политехнически речник > снимка на граници
-
18 варирам в широки граници
to vary widely -
19 граница
1. border, borderline, boundary, frontierестествена граница a natural frontierполитическа граница a political boundaryв границите на in/within the borders ofвън от границите на out of/beyond the borders ofминавам/прекосявам границата cross the border frontierизбягвам през границата escape over the borderзаминавам зад граница go abroadне признавам граници recognize no frontiers2. (предел) limit (и мат.), bound, verge; dividing lineвсичко си има граница there is a limit to everything/to all thingsв известни граници within limitsдо известни граници up to some limitsв границите на закона within the confines of the lawне зная граници know no boundsизлизам от границите/минавам граница та на go beyond the bounds ofминавам всички граници go beyond all boundsтова минава всяка граница that is too much, it's carrying it too far. it's the limitразг. that's a bit thickизлизам от границите на приличието overstep the bounds of decencyпоставям граници на, ограничавам/ set limits toграница на чувствителността псих. limenграница на безопасността a margin of safety* * *гра̀ница,ж., -и 1. border, borderline, boundary, frontier; в \границаите на in/within the borders of; вън от \границаите на out of/beyond the borders of; \границаа на вероятност probability bound; държавна \границаа border, frontier; естествена \границаа natural frontier; заминавам зад \границаа go abroad; избягвам през \границаата escape over the border; имам обща \границаа с adjoin, be conterminous with, have a common border/boundary with; интегрална \границаа integral boundary; минавам/прекосявам \границаата cross the border/frontier; морска \границаа seafrontage; на \границаата on/at the border/frontier; на \границаата между … и on the borderline/frontier between … and, on the frontier of … and; не признавам \границаи recognize no frontiers; политическа \границаа political boundary; село край \границаата a borderland village; служа за \границаа на form/mark the boundary of; снежна \границаа snow line; сухопътна \границаа land frontier; точна горна \границаа least-upper bound; точна долна \границаа greatest-lower bound;2. ( предел) limit (и мат.), bound, verge; dividing line; в \границаите на възможното not beyond the realm of possibility; в \границаите на закона within the confines of the law; в известни \границаи within limits; всичко си има \границаа there is a limit to everything/to all thigs; горна \границаа ceiling, upper limit; \границаа на безопасността margin of safety; \границаа на чувствителността псих. limen; до известни \границаи up to some limits; долна \границаа lower limit; излизам от \границаите/минавам \границаата на go beyond the bounds of; излизам от \границаите на приличието overstep the bounds of decency; минавам всички \границаи go beyond all bounds; на \границаата между морето и небето on the edge of sea and sky; на \границата на лудостта съм be on the verge of madness; не зная \границаи know no bounds; поставям \границаа draw a/the line (at); поставям \границаи на ( ограничавам) set limits to; това минава всяка \границаа that is too much, it’s carrying it too far, it’s the limit; разг. that’s a bit thick.* * *border: to cross the границаs of a country - пресичам границите на държава; borderline; bourn{buxn}; butting; delimitation; frontier{`frXntix}; limit (и мат.); mark{ma:k}; mete; pale; party line; perimeter (воен.); radius{`reidixs}; verge (прен.); confine* * *1. (предел) limit (и мат.), bound, verge;dividing line 2. border, borderline, boundary, frontier 3. ГРАНИЦА на безопасността a margin of safety 4. ГРАНИЦА на чувствителността ncux. limen 5. в границите на in/within the borders of 6. в границите на закона within the confines of the law 7. всичко си има ГРАНИЦА there is a limit to everything/to all things: в известни граници within limits 8. вън от границите на out of/beyond the borders of 9. до известни граници up to some limits 10. държавна ГРАНИЦА border, frontier 11. естествена ГРАНИЦА a natural frontier 12. заминавам зад ГРАНИЦА go abroad 13. избягвам през ГРАНИЦАта escape over the border 14. излизам от границите на приличието overstep the bounds of decency 15. излизам от границите/минавам ГРАНИЦА та на go beyond the bounds of 16. имам обща ГРАНИЦА с adjoin, be conterminous with, have a common border/boundary with 17. минавам всички граници go beyond all bounds 18. минавам/прекосявам ГРАНИЦАта cross the border frontier 19. морска ГРАНИЦА a sea-frontage 20. на ГРАНИЦА та на лудостта съм be on the verge of madness 21. на ГРАНИЦАта on/at the border/frontier 22. на ГРАНИЦАта между морето н небето on the edge of sea and sky 23. на ГРАНИЦАта между.... и on the borderline/frontier between... and, on the frontier of... and 24. не зная граници know no bounds 25. не признавам граници recognize no frontiers 26. политическа ГРАНИЦА a political boundary 27. поставям ГРАНИЦА draw a/the line (at) 28. поставям граници на (ограничавам / set limits to 29. разг. that's a bit thick 30. село край ГРАНИЦАта a borderland village 31. служа за ГРАНИЦА на form/mark the boundary of 32. снежна ГРАНИЦА a snow line 33. сухоземна ГРАНИЦА a land frontier 34. това минава всяка ГРАНИЦА that is too much, it's carrying it too far. it's the limit -
20 варирам
vary, change(колебая се в известни граници) range (within, between; from-to)* * *варѝрам,* * *fluctuate: The temperature today will варирам from 2 to 10 degrees. - Tемпературата днес ще варира от 2 до 10 градуса.* * *1. (колебая се в известни граници) range (within, between; from-to) 2. vary, change
- 1
- 2
См. также в других словарях:
граници — същ. обхват, предел … Български синонимен речник
Ivana (singer) — Infobox musical artist Name = Ivana Background = pop folk singer Birth name = Vania Todorova Kaludova Born = birth date|1969|1|31|mf=y Origin = Aytos, Burgas Province, Bulgaria Genre = Pop folk Occupation = singer Years active = 2000… … Wikipedia
Dimitar Rizov — right: Dimitar Rizov, middle: Zahari Stoyanov, left: Kosta Panitsa Born 1862 Bitola, today Republic of Macedonia Died 191 … Wikipedia
Ivana (Sängerin) — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Wanja Todorowa Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Проески, Тоше — Тоше Проески во время своего последнего концерта 5.10.2007 на стадионе Скопья Основная информация Полное имя Тодор Проески … Википедия
Проеский, Тоше — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
List of programs broadcast by bTV — This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on bTV.Currently broadcast by bTV* Аламинут * Любов без граници * Горчиво * Fashion House * Music Idol * The Planet s Funniest Animals * Slavi s Show * Stacked Formerly… … Wikipedia
Albena Bakratcheva — ( bg. Албена Бакрачева) (born 3 July 1961) is a Bulgarian Americanist [ [http://thoreau.eserver.org/naming.html The Thoreau Reader] ] [ [http://www.erunsmagazine.com/?rq=page artid=57 eRUNSMAGAZINE.COM, Issue 62, October, 2007] ] , best known for … Wikipedia
Macedonian Scientific Institute — The Macedonian Scientific Institute (MSI), ( bg. Македонски Научен Институт) is a Bulgarian scientific organisation, which studies the Region of Macedonia and mostly the Bulgarian part of its population.Establishment and activityIt was founded in … Wikipedia