-
1 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
2 frétillement
-
3 frétillement
-
4 corps franc
сущ.1) общ. вольный отряд, командос, нерегулярное войско, партизанский отряд, отряд добровольцев особого назначения2) устар. отряд вольных стрелков -
5 frétillement
сущ.1) общ. подрагивание, нерегулярное отклонение от номинального значения, подёргивание, трепетание, виляние (хвостом)2) радио. качание, дрожание -
6 jitter
-
7 mer confuse
сущ.тех. беспорядочное волнение, нерегулярное волнение -
8 crue
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crue
-
9 bruit
поисковый шум
Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.5.5 поисковый шум: Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов
en Noise
fr Bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bruit
См. также в других словарях:
нерегулярное доминирование — Форма отношений между двумя аллелями одного локуса, когда проявление кодируемого ими признака не всегда определяется одним из них (доминантным), а зависит от взаимодействия с другими генами и от влияния внешней среды. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А … Справочник технического переводчика
Нерегулярное доминирование — * нерэгулярнае дамінаванне * irregular dominance форма отношений между двумя аллелями одного локуса, когда проявление кодируемого ими признака не всегда определяется одним из них (доминантным), а зависит от взаимодействия с др. генами и от… … Генетика. Энциклопедический словарь
нерегулярное доминирование — irregular dominance нерегулярное доминирование. Форма отношений между двумя аллелями одного локуса, когда проявление кодируемого ими признака не всегда определяется одним из них (доминантным), а зависит от взаимодействия с другими генами и от… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
нерегулярное изменение — netaisyklingasis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. irregular variation vok. unregelmäßige Änderung, f rus. беспорядочное изменение, n; неправильное изменение, n; нерегулярное изменение, n pranc. variation irrégulière, f … Fizikos terminų žodynas
Нерегулярное изменение — Необязательное, не имеющее характера закона, изменение, преобразование фонетического состава морфемы или морфемной структуры слова (апокопа, аферезис, вторичный аблаут, декомпозиция, контаминация … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
СУДОХОДСТВО, НЕРЕГУЛЯРНОЕ — работа грузовых судов, не связанная с какими либо постоянными районами плавания, портами погрузки (выгрузки) и не ограниченная определенными видами грузов … Большой экономический словарь
Метропатия Геморрагическая (Metropathia Haemorrhagica) — нерегулярное эпизодическое маточное кровотечение, возникающее независимо от овуляции благодаря чрезмерной активности гормона эстрогена в организме женщины. Обычно геморрагическая метропатия сопровождается эндометриальной гиперплазией и… … Медицинские термины
Мерцание — нерегулярное изменение интенсивности излучения космического тела (звезд, квазаров), обусловленное рассеянием излучения на неоднородностях земной атмосферы, межзвёздной и межпланетной сред … Астрономический словарь
окказиональные соответствия — нерегулярное, случайное использование знака или структуры при переводе, связанное с каким то особыми условиями, сопровождающими единицы ИЯ … Толковый переводоведческий словарь
Random grain — Нерегулярное зерно … Краткий толковый словарь по полиграфии
MICKEY — В криптографии, MICKEY (англ. Mutual Irregular Clocking KEYstream generator) алгоритм потокового шифрования. Существует два варианта этого алгоритма с длиной ключа 80 бит (MICKEY) и 128 бит (MICKEY 128). Он был разработан Стивом… … Википедия
