-
1 нерасторопный
нерасторопный un|gewandt (неловкий); schwerfällig -
2 нерасторопный
-
3 беспомощный неловкий нерасторопный
-
4 bollerig
adj разг.неуклюжий, неловкий, неповоротливый, нерасторопный -
5 taperig
-
6 Tölpel
m -s, =1) увалень; нерасторопный ( беспомощный) человек, рохля2) остолоп, бестолочь3) зоол. олуша (Sula Briss.) -
7 tölpelhaft
adj1) неуклюжий, неповоротливый; нерасторопный; беспомощный2) бестолковый3) вет. страдающий вертячкой -
8 unanstellig
adjнеловкий, нескладный; нерасторопный -
9 unbeholfen
adjнерасторопный, неловкий, неуклюжий; беспомощный -
10 ungelehrig
adj1) непонятливый, тупой; непослушный, не поддающийся дрессировке ( о животных)2) нерасторопный, неловкий -
11 ungeschickt
-
12 zutäppisch
-
13 unanstellig
прил.общ. неловкий, нерасторопный, нескладный -
14 unbeholfen
прил.общ. неловкий, неуклюжий, беспомощный, нерасторопный -
15 ungeschicklich
прил.общ. нерасторопный, неумело, неумелый, некстати, неловко -
16 ungeschickt
прил.общ. нерасторопный, неумело, неумелый, неловкий, некстати, неловко -
17 zutätig
гл.ср.-нем. беспомощный, неловкий, нерасторопный, неуклюжий -
18 zutätsch
гл.ср.-нем. беспомощный, неловкий, нерасторопный, неуклюжий -
19 latschig
а) небрежный, неуклюжий. Sie hat einen ganz latschigen Gang. Er paßt gar nicht zu ihrem Temperament,б) медлительный, нерасторопный. Die Kellnerin war mehr als latschig. Ewig haben wir auf das Essen gewartet,в) стоптанный. Wie kann sie nur mit so latschigen Schuhen ins Konzert gehen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > latschig
-
20 schwerfälliger Kerl
грузный / неповоротливый / нерасторопный парень / малый, тяжёлый на подъём человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schwerfälliger Kerl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нерасторопный — нерасторопный … Орфографический словарь-справочник
нерасторопный — См. неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерасторопный вялый, неловкий; медленный, тормоз, заторможенный, небыстрый, тяжелый на подъем, лопоухий, тяжел на подъем,… … Словарь синонимов
НЕРАСТОРОПНЫЙ — НЕРАСТОРОПНЫЙ, нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно. Мало подвижной, медлительный, небойкий. Нерасторопный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нерасторопный — прил. Не отличающийся расторопностью; медлительный, неповоротливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерасторопный — нерасторопный, нерасторопная, нерасторопное, нерасторопные, нерасторопного, нерасторопной, нерасторопного, нерасторопных, нерасторопному, нерасторопной, нерасторопному, нерасторопным, нерасторопный, нерасторопную, нерасторопное, нерасторопные,… … Формы слов
нерасторопный — нерастор опный; кратк. форма пен, пна … Русский орфографический словарь
нерасторопный — кр.ф. нерасторо/пен, нерасторо/пна, пно, пны; нерасторо/пнее … Орфографический словарь русского языка
нерасторопный — *нерасторо/пный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нерасторопный — ая, ое; пен, пна, пно. Не отличающийся расторопностью, медлительный. Н. человек. Н. работник, продавец. ◁ Нерасторопно, нареч. Н. двигаться. Нерасторопность, и; ж. Опоздать из за нерасторопности … Энциклопедический словарь
нерасторопный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. нерасторопно, нерасторопность Не отличающийся расторопностью, медлительный. Нерасторо/пный человек. Нерасторо/пный работник, продавец … Словарь многих выражений
нерасторопный — не/рас/тороп/н/ый … Морфемно-орфографический словарь