-
1 неуклюжий
-
2 неуклюжий
plump, linkisch; ungeschickt, ungewandt ( неловкий) -
3 неуклюжий неотесанный
-
4 неуклюжий нескладный бестактный
-
5 faustdick
неуклюжий, неприкрытыйeine faustdicke Beleidigung, Grobheit, Schmeichelei, Tendenz, eine faustdicke Lüge наглая ложь. Da hast du uns aber eine faustdicke Lüge aufgetischt. Denkst wohl, wir werden dir glauben?Daß er mich auf dem Tanzboden gesehen haben will, ist eine faustdicke Lüge, faustdick auftragen [aufschneiden] безмерно [страшно, жутко] преувеличивать. In seinem Bericht trug er faustdick auf, um Vorteile für sich herauszuschlagen.Vor dem Arzt trug er faustdick auf, um noch länger krankgeschrieben zu werden, er hat es faustdick hinter den Ohren он себе на уме [большой пройдоха, тёртый калач]. См. тж. Ohr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > faustdick
-
6 tapsig
неуклюжий, неповоротливый, неловкий. Er ist tapsig wie ein Bär.Er ist an seinem tapsigen Gang schon von weitem zu erkennen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tapsig
-
7 tollpatschig
неуклюжий, неловкий. Die Kinder mögen den kleinen toUpatschigen Hund gern.Das kleine toUpatschige Kerlchen kam freudestrahlend und mit ausgestreckten Armen auf mich zu.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tollpatschig
-
8 tapsiger Junghund
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tapsiger Junghund
-
9 tölpelhafter Mensch
неуклюжий / неловкий человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tölpelhafter Mensch
-
10 klotzig
неуклюжий, неотесанный -
11 plump
I adj1) неуклюжий, неловкий (тж. перен.)ein plumper Vorwand — неудачный ( неубедительный) предлог2) неотёсанный, топорныйIIсм. plumps -
12 klobig
a1) грубый, бесформенный, неуклюжий2) неуклюжий, неотёсанный; нескладный (о человеке) -
13 ausfahrend
-
14 bärenhaft
adj1) похожий на медведя; неуклюжий, косолапый ( как медведь)eine bärenhafte Stimme — голос, напоминающий рычание медведя2) огромный, сильный -
15 blockig
adjнеотёсанный, неуклюжий -
16 blockisch
adjнеотёсанный, неуклюжий -
17 bollerig
adj разг.неуклюжий, неловкий, неповоротливый, нерасторопный -
18 butt
adj1) бесформенный, утолщённый, сплющенный2) неотёсанный, неуклюжий -
19 eckig
adj1) угловатый, с углами, имеющий углыeckiger Ausschnitt — вырез каре ( на платье)2) угловатый, неуклюжий -
20 Elefantenküken
n шутл.неуклюжий ( нескладный) подросток
См. также в других словарях:
неуклюжий — неуклюжий … Орфографический словарь-справочник
неуклюжий — См. грубый, неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуклюжий … Словарь синонимов
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже (разг.). Неловкий в движениях, неповоротливый. «Грузное неуклюжее тело.» А.Тургенев. Неуклюжие манеры. Неуклюже (нареч.) танцовать. || Уродливый, нескладный, грубоватый, несоразмерный.… … Толковый словарь Ушакова
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, вор. неуковырный, нескладный, нестройный, аляповатый, грубый, топорный; или мужиковатый, неловкий. Неуклюжее здание. У него неуклюжие приемы. Неуклюж, да дюж. жесть жен. свойство, качество это. Неуковырный человек, неуковыра ·об.… … Толковый словарь Даля
НЕУКЛЮЖИЙ — НЕУКЛЮЖИЙ, ая, ее; юж. Неловкий в движениях, неповоротливый, нескладный. Н. медвежонок. Неуклюжие выражения (перен.). | сущ. неуклюжесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неуклюжий — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
НЕУКЛЮЖИЙ — См. КЛЮЖИЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
неуклюжий — • на редкость неуклюжий • поразительно неуклюжий • потрясающе неуклюжий • страшно неуклюжий • удивительно неуклюжий … Словарь русской идиоматики
неуклюжий — прил., употр. сравн. часто Морфология: неуклюж, неуклюжа, неуклюже, неуклюжи; нар. неуклюже 1. Человека, животное, их движения называют неуклюжими, если они не очень стройны и неловко двигаются. Неуклюжий малыш. | Его отец был большой и неуклюжий … Толковый словарь Дмитриева
неуклюжий — ▲ недостаточный ↑ точность, движение < > ловкость неуклюжесть плохая координация движений. неуклюжий. нескладный. неповоротливый. нерасторопный. неловкий. угловатый. мешковатый. тяжелый (# походка). грузный. тяжеловесный. косолапый.… … Идеографический словарь русского языка
неуклюжий — ср. уклюжий проворный, ловкий , клюжий пригожий, миловидный . От клюдь ж. порядок , др. чеш. pokliuditi упорядочить ; см. Маценауэр, LF 11, 185; Мi. ЕW 120 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера