-
1 неразборчивый
1) ( о почерке) illisible, indéchiffrable2) ( без претензий) sans prétentions, peu difficileнеразборчивый в пище, неразборчивый в еде — frugal3) ( беспринципный)неразборчивый в средствах — peu scrupuleux dans les moyens utilisés, à qui tous les moyens sont bonsнеразборчивый читатель — lecteur m peu difficile, lecteur accommodant -
2 frugal
неразборчивый -
3 illisible
неразборчивый -
4 indéchiffrable
неразборчивый -
5 sans scrupules
неразборчивый -
6 illisible
неразборчивый ( о почерке) | неудобочитаемый ( о документе) -
7 hiéroglyphe
-
8 hiéroglyphe
сущ.общ. неразборчивый почерк, иероглиф, неразборчивый знак -
9 grimoire
-
10 hiéroglyphique
-
11 illisible
-
12 indéchiffrable
adj1) не поддающийся расшифровке; неразборчивый, нечёткий2) непонятный, необъяснимый; непроницаемый, загадочный -
13 inintelligible
adjнеразборчивый, непонятный; невразумительный; невнятный -
14 rébus
-
15 невнятный
невнятное произношение — prononciation inarticulée ( или indistinct) -
16 нечеткий
1) (о мысли и т.п. - неясный) vague2) (о печати, почерке) difficile à lire ( трудно читаемый); illisible, indéchiffrable ( неразборчивый)3) ( о произношении) mal articulé -
17 indéchiffrable
-
18 inintelligible
вчт.неразборчивый, непонятный -
19 écriture de chat
(écriture de chat [или de pattes de mouche, en pieds de mouche])плохой, неразборчивый, куриный почерк, каракули -
20 acalasie
f псих.плохой почерк, неразборчивый почерк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неразборчивый — неразборчивый … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗБОРЧИВЫЙ — НЕРАЗБОРЧИВЫЙ, неразборчивая, неразборчивое; неразборчив, неразборчива, неразборчиво. 1. Такой, что трудно разобрать, понять; нечеткий. Неразборчивый почерк. 2. Не отличающийся разборчивостью, брезгливостью; ничем не брезгующий. Неразборчивый… … Толковый словарь Ушакова
неразборчивый — См. неясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неразборчивый нечёткий, легкомысленный, неясный; невнятный, неотчетливый, непритязательный, малотребовательный,… … Словарь синонимов
Неразборчивый — ■ Таковым должен быть рецепт врача; а также всякая подпись … Лексикон прописных истин
неразборчивый — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN indiscriminate … Справочник технического переводчика
неразборчивый — (невзыскательный, нетребовательный) в чем. Неразборчивый в выборе знакомых. Будет нужда то подталкивать, сделаешься неразборчив в средствах (А. Н. Островский) … Словарь управления
неразборчивый в средствах — прил., кол во синонимов: 7 • бессовестный (36) • бесчестный (31) • непорядочный (23) … Словарь синонимов
неразборчивый в еде — прил., кол во синонимов: 2 • прожорливый (14) • солощий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неразборчивый — I прил. 1. Такой, который трудно разобрать, прочитать; нечёткий. 2. Непонятный, неясный (о речи). II прил. 1. Не отличающийся разборчивостью, строгостью в выборе; нетребовательный, ничем не брезгующий. 2. Свидетельствующий об отсутствии… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразборчивый — неразборчивый, неразборчивая, неразборчивое, неразборчивые, неразборчивого, неразборчивой, неразборчивого, неразборчивых, неразборчивому, неразборчивой, неразборчивому, неразборчивым, неразборчивый, неразборчивую, неразборчивое, неразборчивые,… … Формы слов
неразборчивый — неразб орчивый … Русский орфографический словарь